Новая модель Sinn 613 St UTC сочетает в себе функции дайверских часов, хронографа и отображения второго часового пояса. Это практичные и красивые часы для активного отдыха, обладающие множеством достоинств и лишь несколькими недостатками.

Текст Рюдигера Бухера
Джин: Фотография
Фотографии Синна
Под редакцией Юсуке Охаши (Chronos-Japan)
[Статья опубликована в сентябрьском номере журнала Kronos Japan за 2026 год]
Рационализм, подобный джину, сочетающий в себе три функции в одной бутылке.
Если вы ищете серьезные часы для профессионального использования, которые превосходят все ожидания и при этом отлично выглядят, Sinn — идеальный выбор, о чем свидетельствует большая и постоянно растущая армия поклонников бренда.
Каждая деталь часов Sinn тщательно продумана, и каждая модель в линейке обладает техническими характеристиками, которые можно найти только у Sinn. Одним из лучших примеров этого является новый дайверский хронограф 613 St UTC. Любой, кто хотя бы немного знаком с брендом Sinn, поймет, что означают аббревиатуры в названии модели: «St» означает корпус из нержавеющей стали, а «UTC» — отображение второго часового пояса. Кстати, хотя он и называется UTC, время, отображаемое вторым часовым поясом, не обязательно должно соответствовать UTC (Всемирному координированному времени), международному стандартному времени. Это может быть время в другом часовом поясе, например, там, где находится ваш деловой партнер или семья.

Давайте рассмотрим некоторые особенности этих часов. Это часы для дайвинга, оснащенные хронографом и индикатором второго часового пояса. Они предлагают множество функций. Еще один важный момент — четкий дизайн, при котором функции на циферблате легко различимы по цвету.
С чего же начать? Для многих первое, что бросается в глаза, — это большие белые субциферблаты, верно? Но лично я хочу сначала сосредоточиться на безеле, потому что, на мой взгляд, это важная часть привлекательности этих часов. Давайте начнём с него.
Причина в том, что, когда я взглянул на эти часы, первое, что бросилось мне в глаза, — это безель. Черная анодированная алюминиевая вставка безеля имеет минутные деления и соответствующие 60 щелчков. Четкие арабские цифры на безеле контрастируют с люминесцентными метками на циферблате.
Внешний край безеля слегка зазубрен, что обеспечивает комфортное вращение. Он не слишком легкий и не слишком тяжелый, и, поскольку это часы для дайверов, вращается только против часовой стрелки. В начале погружения совместите белую треугольную метку с минутной стрелкой и считайте расстояние между меткой и текущей минутной стрелкой, чтобы определить, сколько минут вы провели под водой. Даже если вы случайно сдвинете безель, время вашего погружения только уменьшится, а не увеличится.
Весь корпус подвергнут пескоструйной обработке, без полированных участков. Такая обработка еще больше подчеркивает функциональный характер часов. И все же корпус отнюдь не прост. Многие элементы становятся визуальными акцентами благодаря скошенным ушкам, защите заводной головки и направляющим кнопок. Многие из этих деталей также, кажется, искусно скрывают толщину часов в 15 мм.
500 м водонепроницаемый

Завинчивающаяся задняя крышка и завинчивающаяся заводная головка обеспечивают высокую водонепроницаемость в 500 метров. Но это еще не все. Заводная головка и кнопки также герметизированы особенно эффективным способом: фирменной системой Sinn «D3». D3 — это аббревиатура от «direct doppelt dichtend», что в переводе с японского означает «прямая двойная герметизация». В этой системе вал кнопки и заводной вал заводной головки проходят непосредственно через чрезвычайно точно обработанные отверстия в корпусе, без использования трубок. Изобретательность Sinn на этом не заканчивается. Кроме того, два специальных уплотнения расположены последовательно, чтобы свести к минимуму диффузию воздуха между внутренней частью корпуса и наружным воздухом, одновременно обеспечивая исключительную устойчивость к атмосферным воздействиям и старению. Это означает, что кнопки можно использовать под водой в любое время без каких-либо проблем с герметизацией.
Теперь перейдем к еще одной технологии, разработанной компанией Sinn: Ar-Dry Technology. Эта система защищает внутреннюю часть часов от влаги с помощью защитного газового наполнения и сухой капсулы. Однако эта технология используется не только в часах для дайвинга, поскольку она помогает предотвратить или, по крайней мере, замедлить нежелательные процессы старения, такие как коррозия и деградация масла внутри механизма. Противозапотевающий эффект этой технологии является дополнительным преимуществом при погружении. Капли воды на внутренней стороне стекла могут значительно ухудшить видимость. Пользователи часов также могут определить, когда капсула впитала влагу и пропиталась, по изменению цвета с белого на бледно-голубой, что указывает на необходимость ее своевременной замены.
Циферблат лучше всего просматривается через сапфировое стекло с антибликовым покрытием с обеих сторон, которое также обладает теми же свойствами устойчивости к декомпрессии, которые были первоначально разработаны компанией Sinn для своих пилотских часов, что делает его трудносъемным даже в условиях низкого давления, характерных для больших высот.
Шесть стрелок на циферблате

Глядя на циферблат, можно увидеть много интересного. Шесть стрелок, отвечающих за эти индикаторы — часы, второй часовой пояс и хронограф — должны быть четко различимы друг от друга. Sinn добивается этого с помощью цветовой кодировки. Белые стрелки показывают часы, минуты и секунды. Малая секундная стрелка расположена на отметке 9 часов. Красная стрелка отвечает за хронограф, а серая — за второй часовой пояс. Последняя совмещена с серой 24-часовой шкалой.
Помимо цветовой кодировки, циферблат также демонстрирует порядок приоритетов в дизайне. Приоритет отдается отображению времени и хронографу, в то время как второй часовой пояс, кажется, ближе к цвету циферблата. Малая секундная стрелка, пожалуй, самая сдержанная, уступая половину своей шкалы 24-часовому индикатору, причем левая сторона почти полностью занята 24-часовой шкалой. Остальная часть циферблата отведена под строгий белый 60-минутный счетчик.
Большой 60-минутный счетчик

Большинство современных хронографов оснащены 30-минутными счетчиками. Однако исторически иногда использовались и 45-минутные счетчики. 60-минутные счетчики, установленные на этих часах, встречаются довольно редко, и даже если они и существуют, то не всегда такие большие, как у модели Sinn. Тем не менее, такой размер делает считывание минут очень удобным.
60-минутный счетчик, вероятно, во многом обязан механизму Sellita, калибру SW535, который производится компанией Sellita. Хотя он и производится Sellita, он отражает концепцию, лежащую в основе известного калибра Sinn SZ02. Этот механизм был разработан компанией Sinn на основе калибра ETA 7750, а позже и концептуального калибра C99001. 60-минутный счетчик отличается тем, что позволяет легче и интуитивно считывать прошедшее время, чем 30-минутный счетчик. Он также имеет поминутный скачок. Ранее Sinn использовал калибр SZ02 для хронографов с левосторонней заводной головкой. Для коллекции «613», включая эту, Sellita, по согласованию с Sinn, приняла калибр SW535 для моделей с правосторонней заводной головкой. Однако ключевое отличие заключается в том, что 60-минутный счетчик не скачет каждую минуту.
Например, владельцам часов EZM 13.1 с калибром SZ02, возможно, придётся привыкнуть к считыванию минут, поскольку красная стрелка счётчика на протестированных нами часах 613 St UTC часто перемещается к следующей отметке на несколько секунд быстрее, чем стрелка с мгновенным переходом.
Видимость

Стрелки хронографа не светятся в темноте и остаются темными ночью или под водой. Однако стрелки обычного индикации времени хорошо читаются. Часовая, минутная, секундная стрелки и индексы заполнены люминесцентным составом Luminova, как и треугольная нулевая метка на безеле. Это гарантирует, что вы всегда будете знать, сколько времени провели под водой.
Однако есть один недостаток: при повседневном использовании белые часовая и минутная стрелки перекрывают белые дополнительные циферблаты, на первый взгляд их скрывая. Кроме того, серая стрелка UTC находится так близко, что на мгновение может возникнуть путаница, какую именно стрелку вы используете. По крайней мере, мне так кажется.
Широкий выбор вариантов ремешков

Компания Sinn предлагает широкий выбор фирменных ремешков для своих часов, которые можно приобрести на официальном сайте Sinn. На моих тестовых часах был установлен серый ремешок из парусины и кожи, который я купил сам. Он выглядит как серый джинсовый ремешок и мне очень нравится.
Этот ремешок имеет простой дизайн, что делает его идеальным для спортивной и повседневной носки. Он прочный и идеально сидит на запястье. Однако отверстия быстро изнашиваются, особенно вокруг креплений пряжки и отверстий для застежки. Это не недостаток, а естественная часть конструкции ремешка.
Я бы предпочёл, чтобы штифт пряжки был изготовлен механическим способом, а не просто согнут, а мягкая, округлая форма самой пряжки не совсем сочетается с угловатой формой корпуса, хотя пряжка также подвергнута пескоструйной обработке.
В целом, модель 613 St UTC — это практичные часы для активного отдыха с хорошими пропорциями (диаметр 41 мм), удобные в ношении, а цена очень разумная, учитывая их характеристики и технологии.

Технические характеристики Sinn "613 St UTC"

Плюсы, минусы
+балл
• Высокое качество дизайна
- Оснащен технологией сухого аргона.
Высокая устойчивость к отрицательному давлению и неблагоприятным условиям окружающей среды.
- Широкий выбор ремешков
- Высокая ценовая конкурентоспособность
-точка
- Видимость частично нарушена
- Различия в точности измерений обусловлены разницей в положении тела.
- Простая пряжка
Технические характеристики
| производство: | ジ ン |
| Номер ссылки: | 613 ул. UTC |
| Особенности: | Часы, минуты, малая секундная стрелка (с функцией остановки секунд), хронограф с 60-секундным и 60-минутным счетчиками, отображение второго часового пояса. |
| ムーブメント: | Калибр SW535, автоматический завод, 2 8800 колебаний в час, 23 камня, запас хода около 56 часов. |
| ケース: | Корпус из нержавеющей стали (пескоструйная обработка), специально разработанный однонаправленный вращающийся безель (кольцо из анодированного алюминия черного цвета), сапфировое стекло (антибликовое покрытие с обеих сторон), завинчивающаяся заводная головка и задняя крышка, технология осушения воздуха Ar, система D3, магнитостойкость 80 000 А/м, водонепроницаемость 500 м. |
| Наберите: | Матово-черный цвет с накладными индексами и стрелками часовой, минутной и секундной стрелок, покрытыми люминесцентным составом Super-LumiNova, серая стрелка UTC, красная стрелка хронографа. |
| Ремешки и пряжки: | Браслет из нержавеющей стали с пескоструйной обработкой и раскладывающейся застежкой или силиконовый ремешок с пряжкой. |
| サ イ ズ: | Диаметр 41 мм, толщина 15 мм, расстояние между ушками 47 мм, ширина ушек 20 мм, вес 111 г (измеренное значение). |
| Цена: | Цена версии с браслетом составляет 84 1500 иен (с учетом налогов), а версии с силиконовым ремешком — 75 3500 иен (с учетом налогов). |
*Цены указаны на момент публикации. Данная статья является переводом немецкой версии Kronos.
Тест на стабильность точности
| Когда хронограф не работает | Когда хронограф работает | |
| Максимальная разница в положении тела: | 15 秒 | 13 秒 |
| Среднесуточная разница: | +6 секунды/день | +9 секунды/день |
| Средняя суточная частота ношения: | +7 секунды/день | +5 секунды/день |
評 価
| Ремешок и пряжка (максимум 10 баллов) | 7пт. | Если вы выберете текстильный ремешок (продается отдельно), он будет удобным и стильным, но отверстия со временем износятся, а пряжка изготовлена методом прессования, что оставляет желать лучшего. |
| Работоспособность (5 баллов) | 5пт. | Заводная головка, кнопки и безель надежно закреплены и легко управляются, а кнопка запуска/остановки имеет оптимальное сопротивление, что делает ее использование удобным. |
| Дело (10 баллов) | 9pt | В них воплощены уникальные технологии Sinn, такие как технология осушения воздуха Ar-Dehumidifying Technology, защита от отрицательного давления и ударопрочный безель. Полностью пескоструйная обработка делает отпечатки пальцев менее заметными, придавая часам солидный вид, характерный для профессионального часов. |
| Дизайн (15 баллов) | 14пт. | В основе дизайна лежит функциональность, что в итоге приводит к привлекательному внешнему виду инструмента. Сложная форма корпуса巧妙地 уменьшает ощущение объема. |
| Циферблат и стрелки (10 пунктов) | 10пт. | Каждая стрелка имеет цветовую кодировку в соответствии со своей функцией, что обеспечивает превосходную видимость и различимость. Большой 60-минутный счетчик-субциферблат повышает практичность часов в качестве хронографа. |
| Видимость (5 баллов) | 4пт. | Хотя индикация времени хорошо видна в темноте, читаемость может на мгновение ухудшиться, когда белые стрелки перекрывают белый регистр. |
| Удобство ношения (5 баллов) | 5пт. | Форма креплений и размер корпуса хорошо сбалансированы, что обеспечивает удобную посадку, а брезентовый ремешок приятен на ощупь. |
| Движение (20 баллов) | 14пт. | Механизм Sellita Cal. SW535 — это специально разработанный механизм с 60-минутным счетчиком в стиле Sinn, что делает его очень надежным. Он также обладает превосходным запасом хода и техническими характеристиками. |
| Стабильность точности (10 баллов) | 6пт. | Погрешность позиционирования велика, и хотя средняя суточная скорость хорошая, прогресс при работе хронографа, как правило, несколько выше. |
| Соотношение цены и качества (10 баллов) | 9пт. | Эти часы, сочетающие в себе передовые технологии и практичность, имеют чрезвычайно разумную цену. |
| общая сумма | 83пт. |



