Ретроградные часы — это часы, у которых стрелки возвращаются к нулю в тот момент, когда достигают последней цифры на циферблате или индикаторе. Причины выбора ретроградных часов различны: от дизайна до экономии места. Общим для этих ретроградных часов является то, что они отражают изобретательность каждой марки. На этот раз темой был выбор выдающихся ретроградных часов из числа современных моделей. Следует отметить, что в процессе отбора были исключены модели с «ретроградным индикатором, показывающим только запас хода».

[Статья опубликована в сентябрьском номере журнала Kronos Japan за 2024 год]


Изобретательный ретроград

10. Franck Muller Tonneau Curvex Irregular Retrograde Hour

17 балла / 2 человека

Франк Мюллер «Tonneau Curvex Irregular Retrograde Hour»

Франк Мюллер «Tonneau Curvex Irregular Retrograde Hour»
Автоматический механизм. Корпус из 18-каратного золота. 638 миллиона йен. (За дополнительной информацией обращайтесь в Franck Muller Watchland, Токио, тел. 03-3549-1949)

●Франк Мюллер был движущей силой возрождения ретроградных часов в современную эпоху. Он начал с ретроградной секундной стрелки, затем перешел к реализации ретроградных индикаторов в других типах циферблатов и создал множество вариаций. (Набата)

9. Дата ретроградного движения Луны за рубежом (Vacheron Constantin Overseas Moon Phase Retrograde Date)

17 балла / 2 человека

Дата ретроградного движения Луны за рубежом, Vacheron Constantin

Дата ретроградного движения Луны за рубежом, Vacheron Constantin
Автоматический механизм. Корпус из нержавеющей стали. 6 292 000 иен (с учетом налогов). (Запросы) Vacheron Constantin Тел. 0120-63-1755

●Спортивный ретроградный стиль для свежего образа. (Шинода)

●Крупная ретроградная дата — классика этого бренда. Однако в современном исполнении Overseas (Sugawara) это несколько сложное сочетание.

8. Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Chronograph

28 балла / 2 человека

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Chronograph

Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Chronograph
Ручной завод. Корпус из нержавеющей стали. 6 952 000 иен (с учетом налогов). (Запросы) Jaeger-LeCoultre Тел. 0120-79-1833

●Квадратный циферблат имеет меньшую площадь поверхности, чем круглый циферблат того же размера. Чтобы удобно разместить механизм хронографа, 30-минутный счетчик выполнен в виде ретроградного циферблата с полукруглым внутренним циферблатом. Это хороший пример использования ретроградного циферблата для экономии места. (Такаги)

7. Часы Van Cleef & Arpels/Pierre Arpels Heure Dici et Heure Daiyole

29 балла / 2 человека

Часы Van Cleef & Arpels "Pierre Arpels You're a Diary of a Woman"

Часы Van Cleef & Arpels "Pierre Arpels You're a Diary of a Woman"
Автоматический механизм. Корпус из 18-каратного белого золота. 4 105 200 иен (с учетом налогов). (Запросы) Van Cleef & Arpels Le Desk, тел. 0120-10-1906

●Если позволите, я бы перевела это как «В этот раз и в тот раз». Эта французская фраза, прекрасная, как стихотворение, используется в качестве названия продукта и написана на циферблате в виде дуги, что является впечатляющей деталью. (Намики)

6. Вечный календарь Bvlgari Octo Finissimo

32 балла / 3 человека

Bvlgari «Вечный календарь Octo Finissimo»

Bvlgari «Вечный календарь Octo Finissimo»
Автоматический механизм. Корпус из титана. Цена по запросу. (Запросы) Bvlgari Япония Тел. 0120-030-142

●Замечательно, что в индикацию даты этих ультратонких часов встроен ретроградный механизм, но жаль, что циферблат выглядит несколько перегруженным. (Сугавара)

●Bvlgari воплотила практичность в своих тонких моделях. Вслед за увеличением размеров индексов, следующим шагом стал ретроградный вечный календарь. Увеличение циферблата и оптимизация его расположения обеспечивают отличную видимость. Шедевр, представляющий собой современное воплощение модели. (Хирота)

5. А. Ланге и Зёне Ланге 1. Вечный календарь.

34 балла / 3 человека

А. Ланге и Зёне «Вечный календарь Lange 1»

А. Ланге и Зёне «Вечный календарь Lange 1»
Автоматический механизм. Корпус из платины. Цена по запросу. (Запросы) A. Lange & Söhne Тел. 0120-23-1845

● Для отображения дня недели используется ретроградный циферблат. Он не выглядит вычурно, а, наоборот, отличается превосходным дизайном, органично сочетающимся с каждым элементом циферблата. (Сугавара)

● Ретроградная стрелка, которая на Lange 1 отображала запас хода, теперь показывает день недели. Это замечательные часы, которые меняют свои функции в соответствии с моделью, не жертвуя при этом дизайном. (Шинода)

4. Harry Winston / HW Ocean Biretrograde Automatic

35 балла / 3 человека

Часы Harry Winston "HW Ocean Biretrograde Automatic 42mm"

Часы Harry Winston "HW Ocean Biretrograde Automatic 42mm"
Автоматический механизм. Корпус из 18-каратного белого золота. 11 957 000 иен (с учетом налогов). (Запросы) Информация для клиентов Harry Winston. Тел. 0120-346-376

●Би-ретроградный механизм является визитной карточкой бренда с момента основания часового подразделения. Он отличается изысканным дизайном. (Сугавара)

●Движение ретроградной секундной стрелки с шагом в 30 секунд – зрелище, которое нельзя пропустить. (Шинода)

3. Традиция Бреге: ретроградная дата 7597

42 балла / 4 человека

Бреге "Традиция, ретроградная дата 7597"

Бреге "Традиция, ретроградная дата 7597"
Автоматический механизм. Корпус из 18-каратного белого золота. 6 853 000 иен (с учетом налогов). (За дополнительной информацией обращайтесь в бутик Breguet в Гиндзе по телефону 03-6254-7211)

● Ретроградная дата была добавлена ​​без нарушения традиционного дизайна. Приложенные усилия, такие как изгиб стрелки даты, очевидны. (Сугавара)

● Динамичный календарь, максимально эффективно использующий свои размеры и структуру. (Шинода)

2. Вашерон Константин, ретроградное движение, день/дата

52 балла / 4 человека

День/дата ретроградного движения виноградников Вашерон Константин и его наследие

День/дата ретроградного движения виноградников Вашерон Константин и его наследие
Автоматический завод. Корпус из платины. 8 888 000 иен (с учетом налогов). (Запросы) Vacheron Constantin Тел. 0120-63-1755

●Этот престижный бренд уже давно с энтузиазмом выпускает модели с ретроградным стрелочным переводом. Эта модель имеет простой внешний вид, но оснащена двойным ретроградным дисплеем для отображения даты и дня недели, сочетая наглядность с высокой функциональностью. (Nabata)

●Эта модель оснащена очень редким двойным ретроградным механизмом. Он не только эстетически привлекателен, но и обладает хорошей читаемостью. Межстрелочное расстояние между днями недели отрегулировано таким образом, чтобы придать циферблату ощущение единства, что типично для Vacheron Constantin, которая в настоящее время уделяет особое внимание внешнему виду. Превосходна не только отделка механизма, но и текстура циферблата. (Хирота)

1 место: Шанель/месье де Шанель

61 баллов / 4 человека

Шанель «Месье де Шанель»

Шанель «Месье де Шанель»
Механический завод. Корпус из 18-каратного бежевого золота. 7 876 000 иен (с учетом налогов). (Запросы) Chanel (Служба поддержки клиентов) Тел. 0120-525-519

●Приятная симметрия большого круга, малого круга и квадрата, расположенных сверху вниз, восхитительна. Только дизайнер, знакомый с французскими садами, мог придумать такой смелый и изысканный циферблат. (Намики)

● Для того чтобы воспользоваться эффектом «скачка» часов в 6 часов, была разработана ретроградная минутная стрелка. Все дороги ведут к красоте. (Шинода)