Тест-драйв и обзор состояния Porsche 911 в сопровождении лимитированной серии Porsche Design "Chronograph 1"!

2022.12.10

50 лет назад Фердинанд Александр Порше, создатель Porsche 911, основал собственную дизайн-студию и представил миру черный хронограф Chronograph 1. В этих часах Porsche Design Chronograph 1, выпущенных ограниченным тиражом, мы едем на специальном Porsche 911 Targa по Целль-ам-Зее, родному городу Ф.А. Порше, и поднимаемся к самому красивому перевалу в Альпах.

Хронограф Porsche Design 1-911 Edition 50Y

Текст Йенса Коха
Фотографии Маркуса Крюгера.
Перевод Йошиэ Окамото.
Под редакцией Коуки Дои (Chronos-Япония)
[Статья опубликована в сентябрьском номере журнала Kronos Japan за 2023 год]


Два значка черного цвета

Porsche 911 Edition 50Y Porsche Design

Зайдите в ультрасовременный салон Porsche 911 и наденьте Chronograph 1, и вы почувствуете себя как Том Круз в фильме «Топ Ган», — ведь он носил те же часы за рулём.

 Пейзаж, включающий снежные стены, скалы и растительность, переливается белым, серым и зеленым. По пути к перевалу меня один за другим обрушиваются различные цвета — сзади, спереди и по бокам. Дорога продолжает извиваться, я постоянно ускоряюсь и тормозлю, время от времени поглядывая на хронограф 1, который я запустил на пункте оплаты внизу.

 Высокогорная дорога Гроссглокнер, пересекающая седловину самой высокой вершины Австрии, Гроссглокнер, расположенную на высоте 3798 метров над уровнем моря, считается самым красивым горным перевалом в Альпах. Я поклялся не спешить и осмотреть его поближе на обратном пути.

 С часами Chronograph 1 на запястье, садясь в современную кабину Porsche 911 и проезжая по извилистым дорогам, вы почувствуете себя Томом Крузом в фильме «Топ Ган». Том Круз носит хронограф Porsche Design во время тренировок на истребителе как в фильме «Топ Ган» 1986 года, так и в его сиквеле 2022 года «Топ Ган: Маверик». Могут ли эти часы выглядеть еще круче?

Йенс Кох

Йенс Кох за рулем 911 Targa GTS в штаб-квартире Porsche Design, на нем специальные часы Chronograph 1.

Окрашен в угольно-черный цвет.

Хронограф Porsche Design 1-911 Edition 50Y

Механизм хронографа, частично покрытый черным покрытием, браслет с практичной системой быстрого снятия, а также ротор с центральной блокировкой и эмблемой Porsche — это миниатюрные произведения искусства, точно воспроизводящие обод автомобиля 911 Turbo S.

 Титановый корпус с черным карбидным покрытием и пескоструйной обработкой поглощает весь свет и предотвращает блики. Черно-белый контраст циферблата и неоново-красная секундная стрелка хронографа обеспечивают превосходную читаемость, независимо от того, мчитесь ли вы на скорости, равной скорости звука, или проноситесь по горному перевалу. Корпус, браслет и циферблат являются точными копиями оригинальной модели.

 Porsche 911 — это прекрасный культовый спортивный автомобиль, разработанный Фердинандом Александром Порше и выпущенный в 1963 году. 50 лет назад он основал собственную дизайн-студию Porsche Design.

 Сегодня мы ездим по горным перевалам не на Skoda, а на Porsche 911, чтобы притвориться гедонистами. Потому что даже в восьмом поколении спортивный автомобиль с тем же силуэтом и округлыми формами, что и оригинал, является идеальным дополнением к Chronograph 1.

 Компания Porsche, похоже, разделяет это мнение. В честь 50-летия Porsche Design компания анонсировала специальную версию 911 Targa 4GTS под названием "Porsche 911 Edition 50Y Porsche Design". Автомобиль выполнен в фирменном черном цвете Porsche Design, использует титановые детали, имеет классические клетчатые сиденья и тисненую подпись FA Porsche на кожаной части центрального подлокотника, а также другие детали. Будет выпущена ограниченная серия из 750 экземпляров.

Porsche 911 Edition 50Y Porsche Design

Спецвыпуск Porsche 911 Edition 50Y Porsche Design пройдет по территории Целль-ам-Зее, штаб-квартиры бренда. Этот автомобиль, выпущенный в честь 50-летия Porsche Design, отличается черным кузовом и множеством особых деталей, включая титановые элементы.

 Позвольте мне рассказать, каково это — владеть этим автомобилем специальной серии.

 Например, представьте, что вы копили деньги на покупку Rolex Oyster Perpetual, и спустя несколько лет наконец находите их в магазине часов и ювелирных изделий. Но что бы вы почувствовали, если бы сидели рядом с кем-то на мероприятии для владельцев и увидели на нем Rolex Oyster Perpetual Submariner "COMEX", стоимость которого, по оценкам, примерно в 100 раз выше вашей модели Oyster Perpetual? В клубах владельцев Porsche большинство, по-видимому, испытывают те же чувства, когда кто-то появляется на лимитированной серии 911.

Что мне не нравится в издании 911 Edition

 К сожалению, этот лимитированный хронограф 1 можно приобрести только за 25 050 000 иен, заказав памятную лимитированную серию Porsche 911 Edition 50Y Porsche Design.

 Но не стоит отчаиваться. Лимитированная серия Chronograph 1 — это специальная версия с ротором, имитирующим обод колеса Porsche 911, и механизмом мгновенного сброса показаний. Однако вы все еще можете приобрести обычную модель с ротором Porsche Design и практически идентичным корпусом и браслетом за 1 485 000 иен. Эта модель называется "Chronograph 1 — All Black Numbered Edition", и ее производство планируется выпускать в количестве 1000 экземпляров в год.

 Кстати, хронограф 1-1972 Limited Edition, лимитированная серия из 500 экземпляров, анонсированная в начале 2022 года, с оригинальным логотипом Porsche Design, закрытой задней крышкой и тахиметрической шкалой, был распродан сразу после выпуска.

 Автомобили и часы неразделимы, и не случайно мы находимся в Австрии. В 1972 году Фердинанд Александр Порше открыл собственную дизайнерскую студию после того, как семья Порше решила уйти со своих постов в компании по производству спортивных автомобилей.

Хронограф 1

Хронограф 1
Первая модель, 1972 год. Автоматический механизм (калибр Lemania 5100). 17 камней. 2 8800 колебаний в час. Запас хода около 48 часов. Корпус из нержавеющей стали (диаметр 40 мм). Оснащен механизмом мгновенного сброса показаний. Водонепроницаемость до 10 бар. Снята с производства.
Хронограф 1-1972, лимитированная серия.

Хронограф 1-1972, лимитированная серия.
2022 год, автоматический механизм (калибр PorscheDesign WERK 01.140). 25 камней. 28 800 колебаний в час. Запас хода около 48 часов. Корпус из титана (диаметр 40.8 мм, толщина 14.15 мм). Водонепроницаемость до 100 м. Выпущено всего 500 экземпляров по всему миру. Цена: 1 089 000 иен (с учетом налогов). Распродано.

 Первоначально компания базировалась в Штутгарте, но два года спустя переехала в Целль-ам-Зее в Зальцбурге, прямо напротив дома, где провел детство любитель природы Фердинанд Александр Порше. Начав с модели Chronograph 1, выпущенной в 1972 году, компания с тех пор производит широкий ассортимент товаров для дома и быта, включая очки и канцелярские принадлежности.

 Мы посетили мастерскую, которая осталась в том же виде, в каком была с тех пор, как Ф.А. Порше ушел на пенсию в 2004 году и скончался в 12 году. Стены украшены картинами его внуков, полки заставлены моделями автомобилей, там стоят статуэтки такс, чертежная доска и пепельница с его любимой трубкой.

Хронограф 1 - Полностью чёрное пронумерованное издание

Хронограф 1 - Полностью чёрное пронумерованное издание
2022 год, автоматический механизм (калибр Porsche Design WERK 01.140). 25 камней. 28 800 колебаний в час. Запас хода около 48 часов. Корпус из титана (диаметр 40.8 мм, толщина 14.15 мм). Водонепроницаемость до 100 м. Цена: 1 485 000 иен (с учетом налогов).
Хронограф Porsche Design 1-911 Edition 50Y

Хронограф Porsche Design 1-911 Edition 50Y
2022 год, автоматический механизм (калибр Porsche Design WERK 01.240). 25 камней. 2 8800 колебаний в час. Запас хода около 48 часов. Титан (диаметр 40.8 мм, толщина 14.15 мм). Оснащен механизмом мгновенного сброса показаний. Водонепроницаемость до 100 метров. Доступен эксклюзивно владельцам специальной серии Porsche 911 Edition 50Y Porsche Design.

 А на видном месте на его столе стоит деревянная модель Porsche 904, разработанная компанией Porsche в начале 1960-х годов и считающаяся самым красивым гоночным автомобилем всех времен.

 Фотографирование первого дизайна Ф.А. Порше, хронографа 1, на том самом столе, за которым он проработал 30 лет и создал так много своих моделей, стало для меня очень трогательным моментом. Глядя на эти часы, становится ясно, что они задумывались как прибор, похожий на спидометр. Излишняя декоративность полностью отсутствует, и в центре внимания — функциональность. Кнопка запуска хронографа легко нажимается, а кнопки сброса и мгновенного сброса требуют лишь минимального усилия. Завинчивающаяся заводная головка большая и удобная в использовании, она также оснащена функцией остановки секундной стрелки и функцией быстрой перемотки даты, что упрощает установку времени.

Ателье Фердинанда Александра Порше

Мастерская сохранилась в том же состоянии с тех пор, как Фердинанд Александр Порше скончался в 2012 году. Ф.А. Порше, заядлый курильщик, проектировал не только часы и очки, но и трубки.

Помимо вождения

 От дизайн-студии Porsche до Брука, начала альпийской дороги Гроссглокнер, было всего пять минут езды. Вскоре дорога начала извиваться в гору, поднимаясь на высоту 2405 метров. Крыша типа «тарга» складывалась с помощью электропривода под большим задним стеклом. Спортивная выхлопная система издавала характерный звук оппозитного двигателя.

 Черный спортивный автомобиль оснащен оппозитным шестицилиндровым двигателем с сухим картером, расположенным сзади, как и любой другой 911. GTS развивает 480 лошадиных сил, а Targa всегда имеет полный привод, обеспечивая достаточную мощность и сцепление с дорогой даже на горных трассах.

Хронограф Porsche Design 1-911 Edition 50Y

Для Ф.А. Порше было важно, чтобы часы были «быстрочитаемыми», подобно приборам в гоночных автомобилях. Этот принцип дизайна передается из поколения в поколение с момента выпуска первого хронографа 1 в 1972 году.

 Между тем, в тестируемых часах используется механизм Caliber 01.240, разработанный и изготовленный компанией Concept, поставщиком механизмов. Он оснащен хронографическим механизмом с кулачковым приводом, автоматическим заводом и запасом хода около 48 часов. Его точность сертифицирована независимым Швейцарским официальным институтом испытаний хронометров (COSC). Многие шестерни имеют ажурную конструкцию, некоторые мосты покрыты черным покрытием, а также присутствует логотип Porsche Design «pd». Ротор, вращающийся над этими механизмами, имеет центральный замок и герб Porsche. Часы представляют собой миниатюрное произведение искусства, точно воспроизводящее платиновый обод 911 Turbo S.

 Хотя обе модели отличаются высокой точностью и производительностью, решающим фактором в конечном итоге является «насколько вы чувствуете себя единым целым с машиной». Спортивные сиденья Porsche 911 с 18-позиционной электрической регулировкой обеспечивают не только боковую поддержку, но и комфорт. Металлический браслет Chronograph 1 также надежно и удобно удерживает часы на запястье. Раскладывающаяся застежка имеет точную настройку, позволяющую регулировать браслет в пяти положениях в диапазоне 10 мм, чтобы он идеально подходил к вашему запястью.

 Между ушками, на задней стороне браслета, расположена удобная система быстрого снятия, позволяющая легко заменить браслет на другой одним нажатием кнопки. Помимо титанового браслета, Chronograph 1 также поставляется с двумя черными кожаными ремешками разной длины.

 Вид с вершины перевала неописуемо прекрасен. Сколько времени заняла дорога? Честно говоря, не знаю. Покрытые ледниками вершины, уходящие в облака, представляют собой завораживающее зрелище. Насладившись видом, мы прибыли в хижину, где нас встретил кайзершмаррн, знаменитая австрийская десертная запеканка. Я пришел в себя и взглянул на хронограф, который все еще работал. Я забыл его остановить. Том Круз бы этого избежал.



Контактная информация: German Watch, тел. 03-6277-4139


Компания Porsche Design анонсировала модернизированную модель "Chronograph 1 - All Black Numbered Edition" в честь своего 50-летнего юбилея.

http://www.webchronos.net/features/80870/
Полувековой путь Porsche Design, в ходе которого компания утвердилась в качестве производителя роскошных часов.

http://www.webchronos.net/features/69063/
В чём разница между часами TAG Heuer & Porsche и часами Porsche Design?

http://www.webchronos.net/features/61310/