Citizen Campanola: Турбийон раскрывает красоту неба

Campanola, часовой бренд компании Citizen, стремящийся к уникальной красоте космоса, выпустил новую коллекцию Global Art, сочетающую в себе японские и швейцарские технологии часового производства.
Первая модель — это невероятные часы с турбийоном «Небо» и «Земля».

　Среди широкого ассортимента брендов, предлагаемых Citizen Watch, Campanola — это бренд, который формирует своеобразное мировоззрение благодаря уникальному дизайну и функциям, основанным на концепции «часы для наслаждения временем». Механическая коллекция, выпущенная в 2014 году, включала модель, оснащенную автоматическим механизмом от La Joux-Perret, швейцарского производителя механизмов, входящего в группу Citizen. С тех пор модели, искусно сочетающие механизмы компании с циферблатами, в полной мере использующими традиционное японское мастерство, стали популярны среди взыскательных ценителей часов.

　В этом году компания Campanola запустила коллекцию Global Art Collection, основанную на концепции слияния японской эстетики со швейцарским часовым мастерством для создания уникальных произведений искусства. Первой коллекцией стали модели «Ten» и «Chi» с лакированными циферблатами и тонким механизмом La Joux-Perret с ручным заводом и парящим турбийоном, обеспечивающим запас хода около 90 часов.

　Лакированные циферблаты для «Неба», символизирующего Вселенную, происхождение времени, и «Земли», символизирующей землю, происхождение материи, были созданы Тэцуо Гидо, традиционным мастером, который своими предыдущими коллекциями Campanola стал пионером в мире часового искусства. Лаковое покрытие Айдзу, искусно нанесенное на смещенный от центра циферблат и просторное пространство вокруг окна парящего турбийона, пробуждает воображение зрителя и приглашает его в величественную романтику неба и земли. Это поистине произведения искусства.

　Обе модели были тщательно подготовлены в течение длительного времени, и, конечно же, то же самое можно сказать и о специально подобранных для них механизмах. Турбийон, который, как говорят, повышает точность, компенсируя воздействие гравитации, идеально соответствует мировоззрению Campanola, выражающему индивидуальность её часов в космическом масштабе. Механизм La Joux-Perret, на основе которого созданы часы, представляет собой парящий турбийон, без верхнего моста со стороны циферблата, с механизмом, установленным на задней крышке. Преимущество этого типа заключается в том, что каретка кажется парящей в воздухе, а взгляд притягивается к механизму, что делает его неизбежным выбором для выражения «воздушной красоты неба», которая так важна для Campanola.

　Для создания уникального калибра Y392, установленного в моделях «Небо» и «Земля», были внесены различные изменения в базовый механизм. Координацией этого процесса между Японией и Швейцарией занимался Таро Накагава, инженер-разработчик часов Citizen, работающий в Ла-Жу-Перре с 2017 года. Особое внимание было уделено каретке, на которой в дизайне калибра Y392 изображен культовый колокольчик Campanola (мотив колокола).

　Добавление подобного мотива на первый взгляд может показаться несбалансированным и создать дополнительную нагрузку на каретку турбийона, которая должна быть легкой, но после многочисленных прототипов с нуля им удалось добиться изысканного баланса, сделав кольцо, образующее основание каретки, тоньше со стороны с мотивом и толще с противоположной стороны. Кстати, статическая точность превосходна, достигая в среднем отклонение в сутки от минус 4 до плюс 20 секунд.

　Метка колокола поворачивается один раз в 60 секунд, в то время как стрелка, прикрепленная к каретке и выполняющая функцию секундной стрелки, совершает динамичное движение по большому секундному кольцу.

　Новые модели «Ten» и «Chi» — это продукция швейцарского производства: дизайн и циферблат разработаны в Японии, а механизм — в Швейцарии. Несомненно, это шедевры, созданные в результате сотрудничества, когда обе стороны внесли свой вклад. Нет сомнений, что этот проект позволит получить ценные сведения о будущем часового производства.