Репортаж о церемонии вручения премии "Bvlgari Aurora Awards 2021", на которой были представлены выдающиеся женщины современности, в том числе Кёка Судзуки, Юко Ошима и Нанао.

В ФОКУСЕ другие

2021.12.19

ブルガリ

Премия Bvlgari Aurora Awards – это дань уважения женщинам, активно участвующим в жизни общества. Премия, которая отмечает «Вдохновляющих женщин» (женщин, полных творчества, интеллекта и таланта, вдохновляющих многих людей), которые блистают своим талантом и креативностью и прославляют свой образ жизни, распространилась не только в Японии, но и по всему миру.
Пятая церемония вручения наград состоялась 15 декабря 2021 года. Мы представляем вашему вниманию репортаж об этой впечатляющей церемонии, открытой только для участников и ограниченного числа зрителей, отобранных из числа широкой публики.

Слева направо: Лука Фантин, Нацуко Сёдзи, Юко Андо, Каори Сасаки, Сиори Ито, Юко Осима, Ёко Нарахаси, Кадзуми Куригами, Кёка Судзуки, Уолтер Болоньино, генеральный директор Bvlgari Japan, Акико Вада, VERBAL, Нанао, Акико Хигашимура, Мами Катаока, Хироши Сугимото, Ринго Хихил, Наоми Кавасе, Моне Хаттори, Кандзи Ишимару (названия опущены).

Масамаса Хирота (Kronos Japan): Текст
Текст Масаюки Хирота (Chronos-Япония)
Статья опубликована 19 марта 2021 года.

Состоится церемония вручения премии Bvlgari Aurora Awards 2021.

　Церемония вручения премии Bvlgari Aurora Awards 2021 отметила свою пятую годовщину. Церемония вручения «Золотой ковровой дорожки» и сама церемония награждения состоялись 15 декабря в амфитеатре Майхама. Среди участников были избранные представители широкой публики и люди, работающие в часовой и ювелирной индустрии. С дресс-кодом «черный галстук» и «девичник», Bvlgari Aurora Awards, вероятно, является одним из самых гламурных мероприятий в Японии.

Уолтер Болоньино, президент и генеральный директор Bvlgari Japan (слева), и Коки (справа), амбассадор Bvlgari, модель и актриса. «Я думаю, что 2021 год был полон новых впечатлений и новых вызовов. Среди них — возможность сняться в фильме, что стало для меня бесценным опытом, поскольку мне посчастливилось работать с замечательным персоналом и талантливой командой», — сказала Коки, вспоминая 2021 год. «Я хотела бы сохранить эти новые впечатления и работать еще усерднее», — сказала она о своих планах на 2022 год.

В число участников входят Коки, Нанао, Нисияма Маки, Мори Хикари, Хирахара Аяка и другие.

　Это мероприятие привлекло внимание не только благодаря списку лауреатов, но и благодаря впечатляющему составу гостей. На сцену вместе с Вальтером Болоньино, президентом и генеральным директором Bvlgari Japan, вышла посол Bvlgari, модель и актриса Коки, за ней последовали такие знаменитости, как Таэ Ашида, AMIAYA, Анмика, Елена Алеси Гото, KAEDE, Коюки, Дори Сакурада, SWAY, Шузо Охира, Сумире, Мария Тани, Маки Нисияма, Имоэ Нонака, Йоко Хаяси, Аяка Хирахара, Карен Фудзи, Мэгги, MIYAVI, Май Мияке, Каори Мурадзи, Юко Мори, Хикари Мори и Рейко Юкава.

Приглашенные знаменитости на 5-ю церемонию вручения премии Bvlgari Aurora Awards 2021. Сверху вниз: Коюки, Мори Хикари и Сумире.

Кёка Судзуки, Юко Осима, Акико Вада и другие получают премию Bvlgari Aurora Award

　Затем на сцену вышли номинанты премии Bvlgari Aurora Award и женщины, которые были номинированы и получили награду. Интерес к премии Bvlgari Aurora Award заключается в том, что номинанты выбирают женщин, которые получат награду. Это не конкурс популярности, а выбор активных людей, которые выделяются в обществе. Разнообразный состав номинантов показывает, что эта награда – не просто конкурс популярности. Ниже представлены женщины, получившие награду, и их номинанты (победительницы/номинаторы):

Кёка Судзуки (актриса) / Кадзуми Куригами (фотограф)
Акико Хигашимура (художник манги) / Нанао (актриса)
High Heel Ringo (комик) / Naomi Kawase (кинорежиссер)
Нацуко Сёдзи (шеф-повар) / Лука Фантин (шеф-повар)
Акико Вада (певица) / Юн (дизайнер, креативный директор), рекомендовано VERBAL (артист/генеральный директор AMBUSH)
Моне Хаттори (скрипачка) / Кандзи Исимару (актер и певец)
Каори Сасаки (генеральный директор eWoman, генеральный директор Unical International) / Юко Андо (Кастер, журналист)
Катаока Мами (директор Музея искусств Мори) / Сугимото Хироси (современный художник)
Юко Осима (актриса) / Йоко Нарахаси (кастинг-директор, режиссёр)
Сиори Ито (журналист) / Рюичи Сакамото (музыкант)

Кёка Сузуки

Актрису Судзуки Кёка порекомендовал фотограф Куригами Казуми. «Прошло более 30 лет с тех пор, как я начала работать, и я очень рада и тронута тем, что есть люди, которые заметили то, над чем я работаю, просто благодаря моей страсти к этому делу. Я особенно уважаю Куригами-сана, как профессионала и как человека, и эта рекомендация на этот раз будет меня еще больше вдохновлять. Большое спасибо», — сказала она, выражая свои чувства по поводу получения награды.

Актриса Нанао (слева) порекомендовала мангаку Акико Хигасимуру (справа). Нанао, которая её рекомендовала, сказала: «Моя первая возможность сыграть в кино появилась благодаря манге Акико Хигасимуры «Я в основном плачу». Именно по этой манге меня и взяли на роль. Она покрасила волосы в чёрный цвет, что стало её визитной карточкой, и без преувеличения можно сказать, что она сильно изменила мою жизнь. Я очень рада, что смогла её порекомендовать». Акико Хигасимура ответила: «Во время кастинга я сделала большой выбор в пользу Нанао, которая раньше не снималась в кино, но она быстро стала известной актрисой, и несколько лет спустя мы оказались вместе на такой престижной сцене. Возможно, это самонадеянно, но я чувствую, что она мне как старшая сестра».

　Интересной оказалась награда, присужденная мангаке Акико Хигасимуре. Ее рекомендовала актриса Нанао. Несколько неожиданно, что актриса рекомендует мангаку. Также восходящая звезда дизайна Юн рекомендовала Акико Ваду. Акико Вада на сцене заметила, что «опоздала с получением награды», но ее слова о том, что она «хочет продолжать петь, даже когда мне будет 80», сделали ее достойной обладательницей премии Bvlgari Aurora Award. Современный художник Хироши Сугимото рекомендовал Мами Катаока, директора Музея искусств Мори. Эта награда уникальна тем, что она фокусируется на директорах музеев, которые часто остаются в тени, и должным образом оценивает их работу. Лука Фантин, шеф-повар ресторана Bvlgari Il Ristorante Luca Fantin, также разделил сцену с восходящей звездой кондитерского искусства Нацуко Шоджи. Наиболее уместным для премии Bvlgari Aurora Award мне показалось предложение режиссера Наоми Кавасе пригласить на сцену Хай-Хил Ринго. Заведя публику словами: «Я первая комедиантка, выступающая в жанре мандзай, получившая эту награду», она добавила: «Мужчины-комики, выступающие в жанре мандзай, стали более успешными, но женщинам-комикам еще предстоит пройти долгий путь. Я хочу усердно работать, чтобы помочь следующему поколению комиков добиться еще большего успеха».

Акико Вада была рекомендована дизайнером и креативным директором Юн. Получив награду, она прокомментировала: «Я искренне счастлива. Я пользуюсь продукцией Bvlgari уже несколько десятилетий, как в личной жизни, так и за границей, поэтому я чувствую себя невероятно счастливой, словно меня похвалила моя семья». Она также рассказала о своем представлении о «сияющей женщине», сказав: «Я думаю, дело не только в ее внешности, но и в том, что женщина сияет изнутри. Этот год стал для меня незабываемым, так как моя песня «YONA YONA DANCE» была прослушана 430 миллионов раз в TikTok. Это была совершенно новая песня, и я рада, что приняла этот вызов. В следующем году я хотела бы снова принять новые вызовы и стать женщиной, которая сияет изнутри».

　На церемонии вручения премии Bvlgari Aurora Awards собрались одни из самых выдающихся женщин современности. После церемонии многие пользователи социальных сетей писали: «Мы хотим быть такими женщинами». Поддерживая этих блестящих женщин, мы вдохновляем тех, кто идет по их стопам. В 2021 году, уже в пятый раз, эта амбициозная инициатива Bvlgari, кажется, наконец-то прижилась в Японии.

Актрису Ошиму Юко рекомендовал кастинг-директор и театральный режиссёр Нарахаси Ёко. «Я могу лишь сказать, что для меня большая честь быть выбранной в число 10 лучших», — сказала она, выражая свои чувства по случаю получения награды. «В моей жизни было много трудностей и разных событий, и именно тогда я встретила Нарахаси-сана. Я верю, что именно благодаря этой встрече я смогла получить премию «Аврора», поэтому это действительно очень важно. Я очень рада, что одна встреча, произошедшая во время пандемии COVID-19, стала чем-то настолько значимым в моей жизни», — сказала она, подчеркнув важность каждой встречи.

　Какие женщины будут представлять Японию в 2022 году?

(Почетные знаки в тексте опущены)

Опубликованы фотографии и видео, на которых Томохиса Ямасита позирует в одежде от Bvlgari.