Специальный диалог Audemars Piguet: Хироши Исии, главный редактор «LEON», и Масамаса Хирота, главный редактор «Chronos Japan»

В первой половине 2021 года компания Audemars Piguet анонсировала две новые модели: CODE 11.59 by Audemars Piguet и Royal Oak Offshore Diver. Возможно, ориентируясь на новый образ жизни, позиционирование этих двух часов было несколько изменено. Мы попросили главных редакторов LEON и Chronos Japan поделиться своими впечатлениями об этих двух моделях, а также о среднесрочной и долгосрочной стратегии Audemars Piguet с их собственной точки зрения.

Небольшая смена положения для изучения нового, привычного образа жизни.

Таинственное присутствие, присущее только CODE 11.59

— Сейчас мы поговорим о новых часах «CODE 11.59 by Audemars Piguet» (далее «CODE 11.59») и «Royal Oak Offshore Diver» (далее «Offshore Diver»), которые компания Audemars Piguet представила в первой половине этого года. Прежде всего, каковы ваши впечатления?

Хироши Ишии (главный редактор LEON)Честно говоря, я не знал, как отнестись к модели CODE 11.59. У Audemars Piguet уже есть элегантные часы "Jules Audemars" и простые трехстрелочные часы, а также спортивные "Royal Oak", так что они подходят как для официальных, так и для повседневных случаев. Учитывая богатую историю и передовые технологии, я считал, что Audemars Piguet больше не место для каких-либо революционных коллекций.

Масамаса Хирота (главный редактор этого журнала)А затем был объявлен код 11.59.

石井Корпус имеет слегка странную форму, и всё же ремешок выглядит элегантно, поэтому, когда я взял часы в руки, я не знал, как их описать. Я думал, что эти часы подойдут к более нарядному образу, но они добавляют изюминку, например, к формальности смокинга, и, наоборот, добавляют изюминку и к более взрослому повседневному наряду, такому как рубашка поло, брюки и белые кроссовки. Часы с необычной осанкой, такие как CODE 11.59, добавляют больше изюминки, чем простые классические часы.

　В последнее время вы уделяете много внимания модели CODE 11.59, не так ли? В этом году центральный корпус выполнен из керамики. Понимаю, похоже, Audemars Piguet пытается развивать CODE 11.59, одновременно уделяя внимание и модным элементам. Думаю, это часы, к которым многие, как и я, постепенно пристрастятся.

ХиротаПонятно. Выражение "добавить что-то лишнее" очень уместно. Теперь всё стало намного понятнее.

石井Это не самый ортодоксальный из ортодоксальных.

ХиротаИменно к этому стремилась компания Audemars Piguet, и они прекрасно справились с этой задачей, не допустив никаких недостатков. Когда я впервые увидел CODE 11.59, мне стало непонятно, что это такое, но когда я надел их на запястье, всё стало ясно. Думаю, CODE 11.59 в конечном итоге был попыткой переосмыслить аутентичные круглые часы в современном стиле или добавить им трёхмерности.

　Royal Oak, безусловно, — это роскошные спортивные часы, но для меня это «тонкие часы с трехмерным ощущением». CODE 11.59 — полная противоположность, добавляющая спортивные элементы к базовым круглым часам и пытающаяся проверить, насколько далеко можно зайти. Поэтому, хотя часы и позиционируются как универсальные, я почувствовал, что отправная точка была иной. Уникальная особенность — керамический корпус — возможна только в модели CODE 11.59.

石井В любом случае, первое впечатление от этих часов было таким: загадочные. Глядя на фотографию, трудно сразу оценить их величие, но когда надеваешь их на запястье, словно тебя затягивает в болото, и ты становишься от них зависимым.

ХиротаЧитательская аудитория LEON довольно разносторонняя, но я думаю, что дизайн будет весьма привлекателен для тех, кто любит роскошные спортивные часы. В наши дни существует большой разрыв между роскошными спортивными часами и обычными часами, но CODE 11.59 — это хороший компромисс. Это всего лишь мое личное мнение.

Новая стратегия CODE адаптирована к современным условиям.

— Ранее вы упомянули, что тщательно прорабатывали CODE 11.59 с точки зрения моды. Действительно, в дебютный год часы имели золотой корпус и ремешок из кожи аллигатора, а во втором сезоне добавили двухцветный корпус и цветной циферблат. А в этом году, в третьем сезоне, это керамические часы с ремешком из резины, напоминающей холст. Начиная с элегантных моделей и постепенно переходя к более повседневным, кажется, вы исследуете более неформальный путь, но как LEON видит это?

石井Мы следим за часовым миром уже 20 лет с момента нашего запуска, и я думаю, что мы — один из тех мужских журналов о стиле жизни, которые проводят очень тщательные исследования. С этой точки зрения, «интеллектуальный и стильный» — это наилучшее позиционирование для механических часов. Мы досконально разбираемся в деталях и содержании, таких как технологии внутри, историческая предыстория, и, в частности, полировка и стабильность центра тяжести, а ключ к конечному результату — это стильный внешний вид владельца. Мы используем слово «стильный» в общем смысле, и всегда стремились к обеим сторонам, думая об общем балансе и о том, может ли это соответствовать социальному статусу человека.

　Более того, после глубокого изучения истории самой часовой компании, истории технологических инноваций и понимания иерархии в индустрии с точки зрения отаку, я затем примеряю часы и смотрю, как они выглядят с более модной точки зрения... и повторяю этот процесс снова и снова. В конечном итоге, чтобы не показаться непонятливым, нужно ценить как отаку-аспекты, так и модные аспекты, чтобы понимать, что хорошо, а что плохо. С этой точки зрения я вижу, что повседневный стиль CODE 11.59 — это модный подход. С каждой новой примеркой я убеждаюсь, что это часы, воплощающие концепцию «отаку и мода». Дело не только в том, чтобы смотреть на часы; дело еще и в том, чтобы быть замеченным.

— Ещё один момент: CODE 11.59 появился до пандемии COVID-19. Сначала это была смена поколений, и я думаю, это была продуктовая стратегия, которая позиционировалась как стандарт для новоиспечённых богачей, но в последние годы, похоже, ситуация постепенно меняется.

石井Во время своего второго и третьего правления Audemars Piguet, возможно, внесла некоторые коррективы в роль самой модели CODE 11.59. Компания сделала упор на моду в своем подходе к различным медиа, и, поскольку аудитория начала искать часы, соответствующие духу времени, она поняла, что CODE 11.59 могут стать часами, которые может носить любой человек. Сначала это, возможно, были первые часы, которые выбирали новоиспеченные богачи, но, на мой взгляд, со временем они превратились в часы, которые люди, изначально любившие Audemars Piguet, выбирают в качестве второго или третьего варианта.

ХиротаВ настоящее время в моде преобладает уличный стиль или повседневная одежда. Но Италия по-прежнему лучшая, когда дело касается пиджаков. Они приятны на ощупь и максимально качественно сшиты, чтобы их было удобно носить. Та же тенденция распространилась и на часы. Наблюдается стремление смягчить жесткие формы традиционных классических и деловых часов и придать им современный вид...

石井Возможно, это правда. Традиционные портные, давно работающие в этой сфере и изготавливавшие костюмы с подкладкой для коррекции фигуры, теперь создают более удобные изделия, соответствующие современным требованиям. Возможно, здесь прослеживается сходство с кодом 11.59 в часах Audemars Piguet.

Начинающие морские дайверы могут активно его использовать.

ХиротаНовая модель Offshore Diver внешне мало чем отличается, но механизм новый, а характеристики, похоже, улучшились.

石井Модель Offshore Diver — это своего рода особенные часы для LEON. В одной из старых статей главный редактор-основатель намеренно повредил купленные им самим часы Offshore Diver и сфотографировал их, написав: «Я немного поцарапал их сегодня утром, когда занимался серфингом», хотя это были такие высококлассные часы класса люкс (смеется). Поэтому, конечно, я обратил внимание на новую модель, и мне кажется, что ушки стали немного закругленнее, или, может быть, сменная конструкция сгладила края? Это не тот повседневный вид, о котором мы говорили ранее, но я думаю, что произошла большая эволюция с точки зрения удобства ношения.

　Я предоставлю Хироте возможность рассказать о внутреннем устройстве, но для нас эти часы просто необходимы. Это самые желанные спортивные часы класса люкс, которые мы хотим видеть на запястье загорелого мужчины. Это икона богатого человека, который носит белую рубашку-поло или закатанную льняную рубашку-капри, как водолаз.

　Новые модели этого года кажутся более прочными, но при этом обладают более зрелой сексуальностью. Тот факт, что ремешки взаимозаменяемы, позволяет носить их в любой ситуации, что очень радует поклонников LEON. Независимо от того, меняете вы ремешки или нет, сама возможность их замены радует мужчин. Даже просто наличие одного ремешка поднимает им настроение, и я, честно говоря, впечатлен тем, как они эволюционировали в этом направлении.

ХиротаИнтересно, изменился ли размер немного с тех пор, как часы стали взаимозаменяемыми? Думаю, с точки зрения комфорта, это пошло в правильном направлении. Кроме того, поскольку механизм другой, часы можно использовать более интенсивно. Господин Исии ранее упоминал о прочности, и это также очевидно по внутренним механизмам. Однако тот факт, что они не слишком громко это рекламируют, — это хороший шаг в развитии. Мне кажется интересным, как они представляют часы, чтобы их можно было носить с костюмом и брюками.

石井Можно также сказать, что он повзрослел. Например, иногда видишь людей, которые заставляют думать: «Наверняка этот человек был первоклассным спортсменом в своё время», верно? Он уже довольно стар, но у него нет этой ауры «я такой потрясающий». У него есть определённая аура, поэтому, если прислушаться, кажется: «А, я так и думал». Мне нравился его яркий образ несколько лет назад, но в этом году, включая раскраску, у меня возникает это ощущение.

ХиротаКомпания Audemars Piguet в последнее время добивается идеального баланса, наиболее яркими примерами чего являются новые модели Offshore Diver и CODE 11.59, в корпусе которых также используется керамика.

石井Модель Offshore Diver эволюционировала, отражая современность с точки зрения роскошных спортивных часов, в то время как CODE 11.59 постепенно приближалась к актуальности, отталкиваясь от своих первоначальных предназначений как классические часы. Сначала они находились в разных позициях, в разных положениях, но мне кажется, что они постепенно сближаются.

Официальный сайт Audemars Piguet в Японии. Специальный контент.

https://borninlebrassus.audemarspiguet.com