7 декабря 2020 года отмечается 175-летие со дня основания компании A. Lange & Söhne и 30-летие ее возрождения. Оглядываясь назад и на прошедшие годы, мы рассмотрим многочисленные достижения, которые заложили основу для того, как компания преодолела трудности, дважды пережила расцвет и достигла успеха, которым она пользуется сегодня.
Перевод Йошиэ Окамото.
[Статья опубликована в сентябрьском номере журнала Khronos Japan за 2021 год]
Неукротимый А. Ланге и Зёне
A. Lange & Söhne — один из самых известных часовых брендов в мире сегодня. Опрос 2019 года, проведенный немецкой редакцией Kronos Germany в сотрудничестве с Pars Marketing GmbH из Швайга, недалеко от Нюрнберга, показал, что A. Lange & Söhne является самым популярным брендом среди ценителей роскошных часов в немецкоязычных странах. Как A. Lange & Söhne достиг своего нынешнего статуса? Каких достижений он добился в XIX и начале XX веков?
Итак, как же обновленной компании A. Lange & Söhne, возрожденной в 1990 году, удалось оправдать высокие ожидания ценителей роскошных часов и укрепить репутацию, которой она пользуется до сих пор?
идея
Как A. Lange & Söhne, так и часовая индустрия Гласхютте ведут свою историю от часового производства, зародившегося в Королевстве Саксония в XIX веке. Фердинанд Адольф Ланге родился в Дрездене в 1815 году и в 1830 году стал учеником Иоганна Кристиана Фридриха Гуткеса (который с 1842 года служил придворным часовщиком в Королевстве Саксония). После завершения обучения у Гуткеса Ф.А. Ланге отправился в многолетнее путешествие в Швейцарию и Францию для продолжения учебы. В эти годы у молодого Ф.А. Ланге сформировалось грандиозное видение. Королевство Саксония было опустошено наполеоновскими войнами, и жители гор Эрцге, в частности, страдали от нищеты. Освоив в Швейцарии совершенно новый метод часового производства — так называемую оптовую кустарную промышленность — Ф.А. Ланге начал размышлять о возможности создания в своей родной Саксонии часовой промышленности с разделением труда, чтобы люди могли найти работу и зарабатывать на жизнь. После внедрения этого метода производства часовщикам больше не придется изготавливать все детали для одних и тех же часов с нуля; вместо этого они смогут получать детали от специализированных мастеров, работающих на дому.
Молодой Ф.А. Ланге был особенно впечатлен тем фактом, что «более 8000 ремесленников только в кантоне Невшатель зарабатывали на жизнь часовым делом». В 1843 году Ф.А. Ланге направил отчет об этом факте в саксонский правительственный совет в Вайссенбахе. Отчет Ф.А. Ланге привлек внимание саксонского правительства по нескольким причинам. В 1830-х годах в Германии строились железные дороги, и сеть быстро расширялась. 8 апреля 1839 года открылась первая в Германии междугородняя железная дорога между Лейпцигом и Дрезденом, что вызвало резкий рост спроса на высокоточные, портативные и доступные часы. Перспектива отказа от импорта была привлекательной целью для правительства. Кроме того, создание часовой промышленности создало бы новые рабочие места. Следуя примеру швейцарских кустарных производств, основанных на оптовой торговле, Ф.А. Ланге представил бизнес-план по обучению 15 молодых часовщиков. Каждый из них специализировался на определенном процессе и после завершения обучения становился самостоятельным часовщиком.
Создание мастерской
После нескольких раундов переговоров бизнес-план Ф.А. Ланге был одобрен, и он получил кредит в размере 5580 талеров на создание мастерской и 1120 талеров на приобретение инструментов. Местом был выбран Гласхютте. Рассматривались также и другие бедные районы, такие как Альтенбург, Клингенталь и Йоханнгеоргенштадт. Окончательное решение о создании мастерской в Гласхютте было принято благодаря усилиям человека, часто забываемого в истории: Густава Адольфа Лемана, магистрата в Диппольдисвальде. Леман был полон решимости создать часовую промышленность в Гласхютте и лоббировал городской совет с целью получения финансовой поддержки для создания мастерской Ф.А. Ланге и обучения молодых мастеров. В то же время Леман убедил Ф.А. Ланге, что вместо того, чтобы оставаться в Дрездене, как планировалось изначально, ему следует самому переехать в Гласхютте и лично обучать молодых мастеров.
7 декабря 1845 года в Гласхютте состоялась церемония открытия мастерской и школы часового дела Ф.А. Ланге. Ф.А. Ланге привёз с собой из Дрездена своего коллегу Адольфа Шнайдера. Шнайдер обучал студентов математике и черчению, а в качестве управляющего мастерской контролировал все аспекты производственного процесса, особенно когда Ф.А. Ланге находился в длительных деловых поездках. Многие из самых известных часовщиков Гласхютте, такие как Юлиус Ассманн и Мориц Гроссманн, которые позже основали школу часового дела, несколько лет обучались у Ф.А. Ланге, прежде чем начать самостоятельную карьеру.
процветание
Первые несколько лет существования мастерской были полны трудностей. Старший сын Ф.А. Ланге, Ричард, позже вспоминал, что, несмотря на государственную помощь, финансирования все еще было недостаточно, и его отцу приходилось вкладывать в бизнес собственные сбережения и сбережения жены, а впоследствии неоднократно брать деньги в долг на свое имя, чтобы удержать его на плаву. В 1848 году, через три года после открытия мастерской, наконец, было изготовлено 17 часов. Однако пройдет еще много лет, прежде чем будет достигнута первоначальная цель в 600 часов в год.
Однако Ф.А. Ланге был чрезвычайно трудолюбив и никогда не сдавался, постоянно стремясь улучшить даже мельчайшие детали. После открытия своей мастерской Ф.А. Ланге немедленно перешел на метрическую систему. Он также разработал и усовершенствовал множество станков, стремясь создавать более тонкие механизмы. В то время механизмы, производимые Ф.А. Ланге, были значительно толще, чем те, что изготавливались в Швейцарии, а более тонкая конструкция была необходима для получения конкурентного преимущества на рынке.
Примерно в 1860 году Ф.А. Ланге представил двухтретью платину. В этой конструкции все шестерни, кроме четвертого колеса, располагались под большой мостовой платиной, которая покрывала примерно две трети механизма, при этом спусковое колесо и балансовое колесо сохраняли свои отдельные мосты. Эта конструкция значительно отличалась от типичного стиля швейцарских механизмов, в которых мосты были разделены на несколько секций. Примерно в 1865 году мост спускового колеса также был интегрирован в двухтретью платину. Так родилась так называемая трехчетвертная платина. Это был один из примерно 30 патентов, которые Ф.А. Ланге и его сыновья получили за эти годы, и он остается отличительной чертой часов Glashütte по сей день.
Во время обучения в Париже Ф.А. Ланж установил тесные связи с часовщиками и использовал эту сеть для продажи своих часов в последующие годы после открытия мастерской. Его главный прорыв произошел в 1851 году, когда он представил две модели часов с заводной головкой на Всемирной выставке в Лондоне, где они были встречены восторженными отзывами. Первый в мире механизм заводной головки был разработан Жаном-Адрианом Филиппом (который позже присоединился к Patek Philippe) в 1842 году и запатентован в 1845 году. Однако система заводной головки все еще была необычной по сравнению с громоздкими, но широко распространенными в то время системами завода с помощью ключа. В Лондоне Ф.А. Ланж не только продал все десять часов, которые он привез с собой из Саксонии, но и познакомился со многими британскими и американскими часовщиками и розничными продавцами. Америка, в частности, стала одним из его важнейших рынков в последующие годы. Одной из причин успеха трансатлантической торговли было использование Ф.А. Ланжем никелевого сплава для мостов и платин. В отличие от латунных механизмов, немецкое серебро не нуждалось в золочении, что позволяло избежать трудностей, связанных с его экспортом, таких как нормативные требования и налоги. Даже сегодня A. Lange & Söhne использует механизмы из немецкого серебра, обработка которых требует больших трудозатрат, и это отличительная черта, выделяющая их среди других брендов.
Многочисленные награды на промышленных выставках в Лейпциге в 1850 году, Мюнхене в 1854 году и Дрездене в 1871 и 1875 годах укрепили репутацию Ф.А. Ланге и часового города Гласхютте. Кроме того, с именем Ф.А. Ланге связался ряд инноваций, таких как золотой анкерный спуск Гласхютте. Усовершенствуя механизмы, Ф.А. Ланге также разрабатывал различные усложнения. В 1865 году он начал экспериментировать с механизмом постоянной силы, запатентовал четвертной репетир в США в 1866 году и разработал прыгающую секундную стрелку в 1867 году.
Торговая марка A. Lange & Söhne
В 1868 году к компании присоединился его сын Рихард, и А. Ланге начал маркировать свои часы надписью «A. Lange & Söhne Glashütte». Вскоре к компании присоединился и его второй сын, Эмиль. Адольф скончался в 1875 году в молодом возрасте 60 лет. Окружающие долгое время беспокоились о его здоровье. А. Ланге был невысокого роста, всего 150 см, не отличался особой силой и страдал от перенесенных инсультов. Несмотря на это, он неустанно работал, часто допоздна, и постоянно совершал напряженные деловые поездки. Он также занимал должность мэра Гласхютте (1848–1866) и был членом саксонского парламента (1857–1875), внеся значительный вклад в развитие города. В статье, посвященной выдающемуся качеству часов A. Lange & Söhne, журнал Watchmaking Art Journal отметил их исключительное качество и всемирное признание: «Не только в Англии и Испании, но и в Гаване, а также во всех крупных городах Северной и Южной Америки, A. Lange & Söhne пользовались репутацией производителя, отличающегося высочайшим качеством».
Его два сына унаследовали бизнес, и компания продолжала расти. Рихард Ланге, возглавлявший технический отдел, разработал хронограф и прыгающую секундную стрелку. Он также внедрил множество инноваций, включая прыгающий вечный календарь, механизм завода с фузеей и цепочкой, а также двойной хронограф, управляемый одной кнопкой. Вскоре в список клиентов A. Lange & Söhne вошли члены королевских семей и аристократы, такие как король Людвиг II Баварский и император Вильгельм II Германский. Король Альберт и королева Елизавета Саксонская также посетили мастерскую в Гласхютте в 1878 году.
Годы, предшествовавшие Первой мировой войне, были плодотворным периодом для A. Lange & Söhne. Одним из ярких моментов стала модель Grande Complication No. 42500, созданная в 1902 году. Она включала в себя большой и малый соннери, минутный репетир, вечный календарь и сплит-секундный хронограф с механизмом фудройант, всего состоявший из 883 компонентов. Однако A. Lange & Söhne не ограничивалась созданием этих высококлассных моделей. Рихард и Эмиль продолжили стремление своего отца к постоянному совершенствованию точности часов. В 1895 году компания создала отдел хронометров. Еще одна важная веха наступила в 1935 году, когда старший сын Эмиля, Отто, возглавил технический отдел. Две большие палубные часы Lange были доставлены на завод Zeppelin во Фридрихсхафене. Во время Второй мировой войны компания A. Lange & Söhne поставляла наручные часы в ВВС Германии.
Возрождение
Накануне окончания войны в 1945 году Гласхютте подвергся воздушной бомбардировке, и штаб-квартира A. Lange & Söhne была полностью сожжена. В 1948 году компания была реквизирована и национализирована, что положило конец более чем столетней истории A. Lange & Söhne. О бренде ничего не было слышно до падения Берлинской стены в 1989 году и воссоединения Восточной и Западной Германии годом позже, в 1990 году. Затем, наконец, настал этот день. Это была четко определенная цель Вальтера Ланге, правнука Фердинанда Адольфа Ланге, и Гюнтера Блюмляйна, тогдашнего генерального директора IWC и Jaeger-LeCoultre. Блюмляйн, в частности, имел четкое видение того, в каком направлении он хотел развивать этот почтенный бренд. В интервью немецкому изданию журнала Kronos в начале 1993 года Блюмляйн заявил:
«Мы хотим идти по пути развития бренда роскошных часов во всех смыслах. Мы хотим разрабатывать все с нуля и создавать вручную ограниченное количество часов. A. Lange & Söhne стремится стать самой маленькой мануфактурой в сегменте роскошных часов, обладающей собственными логичными и уникальными ценностями и стремлением к высочайшей роскоши».
7 декабря 1990 года, ровно через 145 лет после того, как Фердинанд Адольф Ланге основал компанию в Гласхютте, Вальтер Ланге зарегистрировал в торговом реестре Дрезденского окружного суда компанию Lange Uhren GmbH и торговую марку "A. Lange & Söhne". Это было "новое начало", — вспоминал Гюнтер Блюмляйн в интервью немецкому изданию Kronos.
«Мы продолжаем подготовку к запланированному запуску нашей первой коллекции в 1994 году. Подготовка идет гладко, и сейчас мы занимаемся массовым производством компонентов, необходимых для Lange 1».
Интервью, проведённое в спокойной и технической манере, стало важным событием в немецкой часовой индустрии 1990-х годов. 24 октября 1994 года Гюнтер Блюмляйн и Вальтер Ланге представили первые четыре коллекции новой A. Lange & Söhne. Блюмляйн чётко представлял, на каких моделях он хочет сосредоточиться. Это были не классические Saxonia или женские Arcade. Это также не были невероятно сложные часы Tourbillon "Pour le Mérite". Механизм с фузеей и цепью, постоянно регулирующий подачу энергии от барабана к спусковому механизму, ранее встречался только в карманных часах, и Tourbillon "Pour le Mérite" стали первыми наручными часами с таким механизмом. Блюмляйн уже был убеждён, что Lange 1 станет лицом новой A. Lange & Söhne.
