De Bethune "Kind of Blue" / Словарь названий часов

У всего есть имя, и каждое имя имеет значение и причину своего названия. Так каково же происхождение названия тех знаменитых часов? В этой рубрике мы раскроем секреты названий часов и расскажем о них, а также представим соответствующие истории.
В 22-м эпизоде ​​мы рассмотрим происхождение названия часов De Bethune "Kind of Blue", которые отличаются исключительной оригинальностью как в дизайне, так и в названии модели.

де Бетюн «Вроде как синий»

　Компания De Bethune впечатлила ценителей часов своими инновационными механизмами, такими как балансовое колесо с титановым рычагом и грузиком из белого золота, а также индикатор фаз Луны, показывающий её восход и заход. Однако из-за ограниченного количества выпущенных экземпляров о существовании этой модели пока мало кто знает.

　Компания De Bethune была основана в 2002 году на лугах Роберсона в горах Юра кантона Во, Швейцария, Давидом Занеттой, мировым авторитетом в области часового дела и консультантом известных коллекционеров, и Денисом Флажоле, часовщиком, который к тому времени уже разработал и изготовил более 100 моделей часов.

　Если бы мне пришлось сказать, то я бы отметил, что стиль De Bethune безупречен во всём. Разработанные внутри компании механизмы с упомянутыми выше инновационными решениями — яркий тому пример. Даже во внешнем виде можно увидеть новаторские идеи и механизмы, такие как подвижные «плавающие ушки», поддерживаемые пружинами. Дизайн корпуса, циферблата, стрелок и многого другого — всё оригинально. Использование материалов новаторское, а методы отделки уникальны. В частности, синий цвет титана — это поразительно отличительная черта, ставшая иконой De Bethune.

　Еще одна отличительная черта De Bethune — это названия моделей. Основные названия моделей просты, например, «DB21», «DB25», «DB27», «DB28» и «DB29». Однако некоторые из них имеют названия, знакомые знатокам, такие как «Kind of Blue» и «Steel Wheels», которые понравятся энтузиастам.

　Однако это переименование не было чем-то, что началось с самого начала. Оно началось примерно в 2016 году, после того как Пьер Жак, издававший часовой журнал и организовавший GPHG (Geneva Watchmaking Grand Prix), в 2011 году сменил Давида Занетту на посту генерального директора. Таким образом, похоже, что именно Пьер Жак, ставший новой ключевой фигурой в De Bethune, положил этому начало.

　Ранее я уже спрашивал Пьера-Жака о происхождении этих названий моделей.

Модель DB28 Kind of Blue была впервые выпущена в 2016 году. Это была первая модель, в которой использовался вышеупомянутый корпус из вороненого титана, а её синий цвет, как говорят, вызывал ассоциации с классическим альбомом Майлза Дэвиса 1959 года Kind of Blue.

Модель "DB28 Steel Wheels" была выпущена в 2018 году. Она получила название в честь альбома The Rolling Stones 1989 года "Steel Wheels". Именно этот альбом побудил Stones отправиться в свой первый за восемь лет мировой тур после долгого перерыва в концертных выступлениях. Примечательно, что этот мировой тур ознаменовал первый визит Stones в Японию в 1990 году, что делает этот альбом особенным для японских поклонников рока. Пьер-Жак в 2018 году взял перерыв в выступлениях, поэтому он назвал эту модель в честь альбома, ознаменовавшего возвращение Stones к концертным выступлениям.

　Также в 2018 году была выпущена модель под названием "DB25 Starry Varius". В буквальном переводе это означает "различные звезды", и, как следует из названия, на циферблате изображен Млечный Путь (существует также модель под названием "MILKY WAY"). Однако на самом деле это игра слов со словом "Stradivarius".

　Модель DB28GS Grand Bleu 2019 года — это первая модель для дайверов, названная в честь фильма «Большая голубая бездна», в котором показаны фридайверы. Модель DB28 Yellow Tones 2019 года, также названная в честь Йеллоустонского национального парка, имеет корпус из титана желтого цвета.

　Как видите, имена моделей в коллекции De Bethune полны остроумия и игривости. И, похоже, всем сотрудникам нравится делать эти отсылки и играть словами. Это действительно выглядит весело и вызывает желание присоединиться.

　Итак, я не могу не вмешаться, но в 2019 году была модель под названием "DB28 Kind of Gold", что, вероятно, является игрой слов от "Kind of Blue", но мне очень жаль, что она не была настроена на классическую песню Нила Янга "Heart of Gold". Это мое мнение как поклонника рока, а что думаете вы?

　Считается, что название бренда «De Bethune» происходит от имени шевалье де Бетюна, французского часовщика XVIII века, известного разработкой спусковых механизмов. Однако в имеющемся у меня пресс-релизе для Японии от 2008 года говорится, что название «происходит от титула «Рыцарь Бетюна (DE BETHUNE)», присвоенного маркизу Сюлли, который жил в деревне Бетюн во Франции и был известен разработкой спусковых механизмов».

　Так какой же из вариантов правильный? Я хотел бы спросить об этом Пьера-Жака в следующий раз, когда у меня будет возможность с ним встретиться.

Ютака Фукуда
Писатель и редактор. Пишет о мужском образе жизни в целом для таких изданий, как «LEON» и «MADURO». Также пишет о часах в серии статей и появляется во многих видеороликах для веб-журнала «FORZA STYLE».