Главный редактор Хирота удивлен! Он увидел истинную силу IWC в новой модели Portugieser Automatic 40 2020 года.

В ФОКУСЕ другие

2020.04.28

IWC

После множества неожиданностей мы наконец-то видим новые модели 2020 года. Поэтому мы хотели бы представить одни часы, которые, на наш взгляд, заслуживают внимания среди новых моделей, анонсированных на выставке Watches & Wonders (W&W) в апреле. На этот раз мы представляем IWC Portugieser Automatic 40.

Интервью и текст Масаюки Хироты (Chronos-Япония)

У новой модели Portugieser теперь более компактный корпус.

　Выставка Watches & Wonders Geneva началась 25 апреля. Мое внимание привлекли новые часы IWC Portugieser "Automatic 40". Они оснащены калибром 82000, выпущенным IWC в прошлом году. Этот механизм, незаметно установленный в модели "Da Vinci Automatic 150 Years", произвел на меня такое сильное впечатление, что я был впечатлен и этими часами, вернее,Я написала рассказ об этом движении.В заключение, этот механизм тоньше и механически сложнее, чем серия Caliber 80000, представленная в 2005 году. Кроме того, хотя балансовое колесо, заимствованное из серии Caliber 89000, не такое большое, как у Caliber 80110, оно по-прежнему полностью соответствует стандартам точности IWC.

　Главная привлекательность Portugieser Automatic 40 заключается в том, что механизм стал меньше и тоньше (хотя его диаметр по-прежнему составляет 30 мм, а толщина — 6.6 мм), в результате чего корпус получился относительно тонким — 40.4 мм в диаметре и 12.3 мм в толщину. Я питаю слабость к IWC, особенно к Portugieser, но существующая модель "Portugieser Automatic" была слишком большой для людей с тонкими запястьями.

Эти «маленькие» часы Portugieser оснащены надежным механизмом собственного производства. Дизайн очень похож на более старую модель с ручным заводом, но маленькая секундная стрелка теперь вороненая и тоньше, а цифра 60 заменена на черную. Стекло не является сапфировым, прямоугольной формы, возможно, чтобы избежать чрезмерно ретро-вида. Автоматический механизм (калибр 82220). 31 камень. 2 8800 колебаний в час. Запас хода около 60 часов. Нержавеющая сталь (диаметр 40.4 мм, толщина 12.3 мм). Водонепроницаемость до 3 бар. Цена: 72 5000 иен (без учета налогов).

Дизайн Portugieser Automatic 40

　Базовый дизайн Portugieser Automatic 40 точно соответствует существующей модели Portugieser. Накладные арабские цифры и посеребренный циферблат со слегка шероховатой поверхностью, покрытой прозрачным лаком, — это элементы, очень характерные для Portugieser. Мелкие цифры могут показаться трудночитаемыми, но полуматовое основание и глянцевые цифры создают сильный контраст, благодаря чему время всегда легко читается. Трехмерные стрелки также способствуют высокой видимости.

Циферблат очень похож на циферблат модели Portugieser. Ранее у Portugieser были рельефные индексы, но теперь их заменили на накладные. В результате маленькие индексы можно отлить в трех измерениях, что улучшает читаемость. В стиле IWC предполагается, что стрелки будут плотно прилегать к основанию циферблата, чтобы уменьшить зазор с ним.

　Уверен, многие поклонники IWC согласятся, но смена цвета секундной стрелки с красного на черный придает дизайну более целостный вид. Раньше IWC предпочитала чрезмерное использование красных акцентов, и, честно говоря, это было немного чересчур. Лично я приветствую изменение цвета. Ушки имеют ту же форму, что и у существующей модели Portugieser, но они немного толще по сравнению с остальной частью часов. Более тонкие ушки придали бы часам более классический вид, но, возможно, IWC не хотела, чтобы эта новая модель была клишированными «ретро» часами. Лично я считаю, что немного более тонкий дизайн был бы более уместен, но, возможно, линии часов и так слишком тонкие. Корпус собственного производства остается таким же качественным, как и прежде, что является еще одним важным преимуществом Portugieser.

Стекло почти плоское, но его форма на удивление объемная. Это достигается за счет использования вогнутого безеля, характерной черты модели Portugieser. Под заводной головкой нет выемки для установки крапановой застежки, но заводную головку на удивление легко вытащить.

　Главная привлекательность этих часов — их «подходящая» по размеру малая секундная стрелка на отметке «6 часов». Однако в серии 82, которой они оснащены, используется прямой центральный секундный механизм с четвертым колесом в центре, у которого нет четвертого колеса на отметке «6 часов». Поэтому IWC добавила дополнительный механизм для перемещения секундной стрелки на отметку «6 часов». Стефан Инен, руководитель отдела исследований и разработок, объясняет: «Это не модуль, закрепленный винтами, а косвенный механизм малой секундной стрелки, интегрированный в механизм, для работы которого требуется дополнительная зубчатая передача и мост». Нам придется подождать более подробной информации, но, вероятно, это тот же механизм, который перемещал секундную стрелку с отметки «9 часов» на отметку «6 часов» в предыдущей модели хронографа Portugieser от IWC. Учитывая увеличение толщины на 0.7 мм из-за добавления малой секундной стрелки, механизм малой секундной стрелки должен быть достаточно надежным.

Новый флагманский калибр "Cal.82220"

Новый базовый калибр, Cal. 82220, был заимствован из модели Da Vinci Automatic "150 Years" 2019 года. Калибр 82110 получил маленькую секундную стрелку, а также были внесены другие незначительные улучшения. Он имеет диаметр 30 мм и толщину 6.6 мм. На фотографии показана лимитированная серия, выпущенная к 150-летию модели. Серийная версия калибра 82220, представленная в новой модели этого года, имеет стандартный спусковой механизм, а не литой никель-фосфорный спусковой механизм LIGA.

　По сравнению с прошлогодней серией 82, «серийная версия» 2020 года явно отличалась улучшенными ощущениями при установке стрелок. Не было потери крутящего момента ни при прямом, ни при обратном вращении, и ощущения были плавными. Хотя это немного уступает потрясающим ощущениям от наконец-то выпущенной серийной серии 69, для часов массового производства это все еще безупречно. Однако меня беспокоило нестабильное движение секундной стрелки в некоторых экземплярах при вращении стрелок в обратном направлении. По всей видимости, к шестерне, приводящей в движение малую секундную стрелку, была добавлена регулировочная пружина для стабилизации движения секундной стрелки, но эта пружина может быть старого типа Jaeger-LeCoultre (используется в Jaeger-LeCoultre 889, Patek Philippe 315 и Rolex 1570), которая удерживает головку шестерни. Этот тип пружины, как правило, приводит к нестабильности движения стрелок при вращении в обратном направлении. Однако, поскольку дизайн не был обнародован, это всего лишь предположение.

Это автоматический механизм Pellaton, базовая конструкция которого восходит к калибру 85 1950 года. Параметры, как утверждается, практически идентичны, но подшипники (белые детали в форме рисовых шариков), поддерживающие собачки и ротор, теперь изготовлены из твердой керамики, а в калибре 82220, начиная с 2019 года, промежуточное колесо, с которым взаимодействуют собачки, также заменено на керамическое. Теоретически, он изнашивается очень мало и не требует смазки, поэтому эффективность завода не должна снижаться даже при длительном использовании.

　Автоматический механизм серии 82 имеет очень классическую компоновку: механизм автоподзавода расположен поверх зубчатой передачи ручного завода. В то время как в современных автоматических механизмах используются отдельные пути для зубчатых передач ручного и автоматического завода, в часах IWC с механизмом Pellaton, как правило, предпочтительнее расположение механизма автоматического завода поверх механизма ручного завода. Теоретически это уменьшает необходимое пространство. Неясно, какой именно механизм сцепления (разъединение) разделяет автоматический и ручной завод, но, вероятно, он включает в себя какой-то механизм проскальзывания. Шестерни и собачки этого механизма (и его старшего брата, серии 52000) отлиты из керамики. Теоретически, износ отсутствует, и автоматический механизм, вероятно, не будет поврежден даже при ручном заводе. Однако, поскольку стопор небольшой, ощущение от завода похоже на ощущение от современного автоматического механизма. Хотя никто не ожидает ощущения завода от автоматического механизма, на всякий случай,

Это модель 18KRG. Основные характеристики такие же, как у модели SS. Ориентировочная цена — 172 миллиона иен (без учета налогов).

　Часы по ощущениям похожи на предыдущую модель IWC Portugieser Chronograph, которая имеет схожие размеры (хотя новая модель на 0.5 мм толще), и общая длина примерно такая же. Однако безель не такой широкий, поэтому часы не цепляются за рукава рубашки. Они могли бы быть тоньше, но если бы были слишком тонкими, потеряли бы свой португальский колорит, поэтому такая толщина кажется разумным выбором.

　Итак, вывод таков. Portugieser Automatic 40, с его исключительно надежным механизмом, заключенным в корпус приличного размера, — это часы с поистине португальским дизайном. Поклонники IWC будут в восторге, и я настоятельно рекомендую их современным активным деловым людям. Кроме того, высококачественный корпус, типичный для IWC, несомненно, подарит вам удовольствие от обладания роскошными часами. Честно говоря, я хочу Portugieser Automatic 40, и я уверен, что все поклонники IWC чувствуют то же самое, ха-ха. Давайте купим их.