Независимый часовщик Масахиро Кикуно: «Человек, который создает механические часы, отражающие страсть мастера» 3

Часть 3: «В поисках революционно новых наручных часов»

Хирота: Очень интересно услышать, как часовщик, создающий часы своими руками, размышляет о значении механических часов в современную эпоху.

Кикуно: Я долго размышлял о значении механических часов, но, кажется, наконец-то смог выразить это словами. Думаю, привлекательность механических часов заключается в том, что они сочетают в себе науку и философию. С научной точки зрения, я считаю, что кварцевые часы практически довели часы до совершенства. Например, вы можете получить настолько точные и высококачественные часы за 1,000 иен. Это вершина мастерства. Когда вы ищете эффективность и рациональность, нет другого подобного продукта. С другой стороны, сегодня люди не впечатлены таким научным прогрессом и эволюцией. Они считают, что то, что можно купить за 1,000 иен, не так уж и хорошо. Я думаю, что философская составляющая, которую наука не может восполнить, — это сам смысл создания часов вручную. Поэтому я думаю, что тенденция возвращения к механическим часам после появления кварцевых — это нечто, что нельзя объяснить наукой, это философский вопрос.

Хирота: Такой образ мышления последователен, или, скорее, непоколебим. Лично я считаю, что когда дело доходит до ручного ремесла, мы должны просто использовать машины, чтобы делать то, что нам под силу. Но в случае с Кикуно это имеет смысл. Когда я услышал его речь, я честно подумал: «А, вот оно что».