В: Что такое завершение движения механизма?
А: Одна из самых обсуждаемых тем среди любителей часов — отделка механизма. Существует два типа отделки: те, которые улучшают рабочие характеристики часов, и те, которые улучшают их внешний вид. Уровень отделки варьируется в зависимости от цены. Можно сказать, что одна из причин столь значительной разницы в ценах на механические часы, внешне похожие друг на друга, заключается именно в различном уровне отделки.
1. Отделка для улучшения характеристик часов.
Все аналоговые часы, включая механические и кварцевые, приводятся в движение вращением шестеренок. Чем меньше сопротивление в шестернях, тем меньше потери мощности, поэтому часовщики используют шестерни с минимальным сопротивлением и полируют их для дальнейшего снижения сопротивления. Балансовое колесо, сердце механических часов, также может быть отполировано или отшлифовано для балансировки груза.
В наши дни появляется все больше часов с красивыми механизмами, но если эти детали не доработаны, то улучшения характеристик ожидать нельзя. И наоборот, существуют механизмы, у которых шестерни и другие детали отполированы, но внешний вид намеренно оставлен незавершенным. Примерами таких механизмов являются механизмы, произведенные в Советском Союзе и Японии несколько поколений назад. Можно сказать, что затраты на эти механизмы были потрачены не ради внешнего вида, а ради улучшения характеристик.
Механизмы собственного производства, стоимость которых превышает несколько сотен тысяч иен, часто имеют не только улучшенный внешний вид, но и доработанные функциональные части. Можно с уверенностью сказать, что механизмы, стоимость которых превышает несколько миллионов иен, также, без исключения, имеют доработанные функциональные части.
2. Отделка для улучшения внешнего вида.
В общем, отделка механизма относится к декоративным элементам, улучшающим его внешний вид. Например, это относится к отделке мостов механизма и основной платы. Красивая отделка не влияет на работоспособность механизма, но многие механизмы сейчас имеют «женевскую отделку» с волнообразным рисунком или «круговую зернистость» с чешуйчатым рисунком.
Однако, даже если отделка «Женева» выглядит одинаково, существует разница во внешнем виде и стоимости между вариантом с выраженным машинным рисунком и вариантом со слабым рисунком, нанесенным вручную. То же самое относится и к круговой текстуре, где существует разница во внешнем виде и стоимости между вариантом с крупным круговым рисунком и вариантом с тонким многослойным мелким рисунком.
Кроме того, в большинстве механизмов промышленного производства отделка выполняется только на видимых частях. По мере роста цены отделке подвергаются и невидимые детали, и можно сказать, что чем выше цена, тем выше уровень отделки.
Пример качественно выполненных часов.
Разумеется, чем выше цена, тем выше уровень отделки, необходимый для улучшения характеристик. В настоящее время следующие производители выпускают механизмы (с тремя стрелками), которые, как утверждается, имеют хорошую отделку:
Мориц Гроссманн
Chopard LUC (в частности, в сотрудничестве с Qualité Fleurier и Geneva Hallmark)
・Цайтвинкель
・Voutilainen
・Ателье хронометрии
・Акрибия
Высококлассные модели таких брендов, как Patek Philippe, Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Breguet и A. Lange & Söhne, также отличаются превосходной отделкой, но их крайне сложно достать.
