Малоизвестный часовой гигант Германии (Часть 2)

2019.11.05

По сравнению со Швейцарией, в Германии, кажется, очень мало производителей часов. Однако на самом деле по всей стране их множество, как крупных, так и небольших. В этой статье мы представим тщательно отобранную подборку брендов из этого множества.

Текст Йенса Коха (стр. 127, стр. 130)
Фотографии Маркуса Крюгера (стр. 127, стр. 130)
Перевод Акико Итикавы
[Впервые опубликовано в сентябрьском номере журнала Kronos Japan за 2016 год]

Дрезден

ЛАНГ И ХЕЙН

Основана: 2001 год
Владелец: Марко Ланг
Ценовой диапазон: 18 000–140 000 евро (2,5–23,5 миллиона йен)
Годовой объем производства: приблизительно 50 бутылок.
Основные модели: Фридрих Август I, Иоганн, Мориц, Конрад, Альберт, Генрих.
Официальное название: Uhrenmanufaktur Lang & Heyne GmbH.
Адрес головного офиса: Вайссенбергер Штр. 10, D-01324 Дрезден
Веб-сайт: https://www.lang-und-heyne.de/

Генрих

Генрих
Референтный номер: Маркграф Генрих
Функции: Постоянная сила (механизм управления мощностью), прыгающая секундная стрелка, индикация даты (центральная стрелка даты, антеградная стрелка, перескакивающая с 31-го на 1-е число), индикатор запаса хода.
Механизм: Калибр V (собственного производства, с ручным заводом)
Корпус: розовое золото 18 карат, диаметр 40 мм.
Цена: 804 миллионов 6000 иен
[История] Хотя это относительно молодой бренд, основанный на рубеже веков, он может похвастаться богатыми традициями часового дела, насчитывающими пять поколений часовщиков. Марко Ланг, сын Рольфа Ланга, который учился у него в Дрезденском салоне математики и физики и в компании A. Lange & Söhne, где он реставрировал многочисленные исторические часы и обучал часовщиков, основал бренд вместе с Мирко Хайне, который обучался у его отца. Хотя Мирко Хайне больше не работает в компании, небольшая команда продолжает создавать высокоточные часы с использованием традиционных методов ручной работы. Их стиль полон классической элегантности, отсылающей к гламурной придворной культуре Дрездена, известного как «Флоренция Эльбы». Элегантные техники используются не только во внешнем виде, но и в механизмах. Корпуса изготавливаются исключительно из драгоценных металлов, и более 90% компонентов тщательно изготавливаются вручную в очень внимательной атмосфере мастерской. Эти изысканные изделия выпускаются небольшими партиями с целью, чтобы их любили даже спустя 100 лет, и они действительно дарят радость от того, что сделаны вручную.

Контактная информация: магазин TANAKA Hisaya Odori ☎052-951-1600


Хаймбухенталь

Бренд Райнер

Основана: 1993 год
Владелец: Райнер Брандт
Диапазон цен: 2700–5500 евро (360 000–420 000 иен)
Годовой объем производства: 500-600 бутылок.
Основные модели: Grand Panama, Argus
Официальное название: Райнер Бранд
Адрес головного офиса: Фриден ул. 9, D-63872 Хаймбухенталь, бай-Ашаффенбург
Веб-сайт:https://www.rainerbrand.de/en/

Гранд-Панама

Гранд-Панама
Номер заказа: RB13GKSA1
Функция: Отображение даты
Механизм: базовый ETA2892A2 (автоматический завод)
Корпус: нержавеющая сталь, диаметр 40 мм.
Цена: 170 000 иен
[История] Мастерская расположена во Франконии, на юге Германии. Это небольшая семейная мастерская в регионе, известном виноделием, а не часовой промышленностью. Владелец, Райнер Брандт, — мастер-часовщик, ранее занимавший должность управляющего заводом Chronoswiss. Как производитель часов, компания рассматривает часы как «не просто аксессуары; они отражают взгляд владельца на жизнь». С самого начала компания тщательно производила небольшие модели, а в конце 1990-х годов даже выпускала модели с неиспользованными швейцарскими механизмами. После приобретения Lemania компанией Swatch Group компания начала изучать «беспроблемные» механизмы и в настоящее время в основном использует механизмы на базе Technotime. Компания специализируется на простых моделях, которые универсальны и удобны в использовании, например, обладают длительным запасом хода.

Контактная информация: Ikspiari ☎047-305-2551


Энгельсбранд

СТОВА

Основана: 1927 год
Владелец: Йорг Шауэр
Диапазон цен: 640–9 500 евро (140 000–580 000 иен)
Годовой объем производства: приблизительно 5000 бутылок.
Основные модели: Flieger, Antea, Marine.
Официальное название: Stowa GmbH & Co. KG
Адрес головного офиса: Gewerbepark 16, D-75331 Engelsbrand.
Веб-сайт:https://www.stowa.de/

Логотип Flieger Classic Sport

Логотип Flieger Classic Sport
Референтный номер: FliegerKlassikSportLogo
Механизм: ETA2824-2 (топовая версия, автоматический)
Корпус: нержавеющая сталь, диаметр 43 мм.
Цена: 170 000 иен
Антеа 390 Автоматическая

Антеа 390 Автоматическая
Номер заказа: Antea390
Функция: Отображение даты
Механизм: ETA2824-2 (топовая версия, автоматический)
Корпус: нержавеющая сталь, диаметр 39 мм.
Цена: 170 000 иен

[История] Название бренда происходит от имени его основателя, Вальтера Шторца. Компания начала производство карманных и наручных часов в Хорнберге в 1927 году. Когда в 1938 году фабрика была перенесена в Пфорцхайм, было создано нынешнее название бренда. Во время Второй мировой войны компания в основном производила пилотские часы для немецкой армии, но фабрика была разрушена во время бомбардировки. Поскольку после войны компания располагалась в Западной Германии, владелец сменился, но бренд был восстановлен, начав производить доступные наручные часы для повседневного использования, а также элегантные часы для женщин. После этого права управления были переданы, и компания пережила период упадка, но в 2000-х годах Йорг Шауэр, опытный гравер и, по его собственному описанию, «часовщик», стал владельцем. Компания начала новую жизнь в 2004 году. Девиз бренда: «Чистота, правильность, красота». Продукция компании изготавливается вручную с соблюдением принципов честного труда, традиций, восходящих к моменту ее основания. Она отражает характер жителей региона Шварцвальд, где находится ее родина, и создается с честностью и целеустремленностью. Точность изготовления и функциональная красота являются воплощением немецкого производства. Дизайн, вдохновленный пилотскими часами, стильный и не только практичный.

Контактная информация: магазин Tick Tack Ebisu Atre ☎03-5475-8413