В августе этого года в Японии прошла Всемирная часовая выставка Mitsukoshi, крупнейшее мероприятие в стране, собравшее лучшие мировые производители часов. В качестве специального события выставка пригласила независимого часовщика Кари Воутилайнена на площадку для беседы с Масамасой Хиротой, главным редактором Chronos Japan. Мы хотели бы поделиться некоторыми выдержками из этой беседы.
Произведено галереей MITSUKOSHI WORLD WATCH GALLERY.
Независимый часовщик Воутилайнен: «Путь к шедевру среди наручных часов».
Достигая непревзойденного совершенства, мы производим 50 единиц продукции в год.
Масамаса Хирота, главный редактор Kronos Japan
×
Независимая часовая компания Voutilainen
Часть 2: «Перед вами поистине прекрасные часы, созданные с использованием изысканных технологий и эстетических приемов».
Хирота: Помимо механизмов, вы также изготавливаете собственные циферблаты и корпуса. У вас даже есть компания Comblémain, которая специализируется на циферблатах. В чем причина этого?
Воутилайнен: Мы производим всего 50 часов в год, поэтому размер партии слишком мал, чтобы заказать циферблат на заказ у поставщика, да и изготовить циферблат по собственному дизайну было невозможно. Поэтому у нас не было другого выбора, кроме как изготавливать желаемые циферблаты самостоятельно. Но, изготавливая их сами, мы можем создавать оригинальность и контролировать качество.
Хирота: Вот почему циферблат такой красивый. Гильоширование выполняется вручную, а не методом прессования. Сколько времени это занимает?
Воутилайнен: Сам циферблат изготовлен из золота толщиной 0.8 мм и вырезается вручную мастером с использованием традиционных станков. На его изготовление уходит четыре дня, и поскольку используются традиционные станки, это под силу только опытным мастерам. В моей мастерской работают две женщины с более чем 25-летним опытом, специализирующиеся исключительно в этой области.
Хирота: Тем не менее, мне кажется, что самое интересное в часах Воутилайнена — это то, что они постоянно совершенствуются. Например, циферблаты были украшены гильошированным узором, затем покрыты эмалью, а потом просверлены отверстия для крепления индексов. Раньше это было обычным делом, а сейчас — неслыханно. Почему вы решили так сделать?
Для получения более подробной информации Галерея мировых часов Mitsukoshi В настоящее время опубликовано на
