IWC "Portugieser" / Словарь названий часов

У всего есть имя, и каждое имя имеет значение и причину своего названия. Так каково же происхождение названия тех знаменитых часов? В этой рубрике мы раскроем секреты названий часов и расскажем о них, а также представим соответствующие истории.
В этот раз мы рассмотрим происхождение названия часов IWC Portugieser, которые высоко ценятся любителями часов как за винтажные, так и за современные модели.

IWC Португальский

　Модель IWC "Portugieser" появилась в 1939 году. Ее главная особенность — большой корпус, и это исторический шедевр, который часто называют пионером современных модных больших часов.

История модели Portugieser берет начало в конце 1930-х годов, когда два португальских торговца посетили компанию IWC и попросили изготовить наручные часы с точностью, сравнимой с морским хронометром.

　Компания IWC решила использовать механизм от карманных часов в своих часах. В то время наручные часы еще находились в зачаточном состоянии, и в часовой индустрии было обычной практикой использовать крупные, высокотехнологичные механизмы от карманных часов для военных часов и других применений, требующих высокой точности.

　В результате часы Portugieser имели необычно большой диаметр корпуса — 42 мм, что было необычно для того времени. Именно поэтому корпус был таким большим. Большой корпус Portugieser — признак высокой точности.

　Уникальность часов Portugieser заключается в том, что, несмотря на высокую точность и использование механизма карманных часов, они явно были изготовлены с применением методов, отличных от тех, которые используются для военных часов. Или, возможно, заказ португальского купца был выполнен именно таким образом с самого начала. В любом случае, похоже, что они были созданы не только для обеспечения высокой точности, как военные часы, но и как модель для коммерческой продажи и использования гражданскими лицами.

　Примерно в то же время, что и Portugieser, компания IWC разработала часы Big Pilot's Watch для немецких ВВС, также оснащенные механизмом карманных часов. Однако диаметр корпуса Portugieser (42 мм) значительно меньше, чем диаметр корпуса Big Pilot's Watch (55 мм). Толщина корпуса также значительно меньше. Это объясняется тем, что Big Pilot's Watch были оснащены механизмом серии Caliber 52, самым точным механизмом IWC на ​​тот момент, в то время как Portugieser были оснащены более компактным и тонким механизмом серии Caliber 74. Другими словами, Portugieser были намеренно сделаны маленькими и тонкими, и в некотором смысле это была модель для официальных мероприятий.

　Строительство было окончательно завершено, и судно было сдано в эксплуатацию в 1939 году. Несколько лет спустя ему дали название «Португизер», и оно наконец поступило в продажу.

　Однако часы Portugieser продавались не очень хорошо. Диаметр корпуса в 42 мм, вероятно, был слишком большим для 1930-х и 40-х годов. Тем не менее, они были возрождены в 1993 году в честь 125-летия IWC. Именно тогда была наконец-то раскрыта истинная ценность Portugieser. Мир осознал, что сочетание высокой точности и читаемости благодаря большому корпусу, а также тонкость и классический дизайн, подходящий для классических часов, сделали их шедевром, который войдет в историю часового искусства.

　Само собой разумеется, название «Portugieser» происходит от имени португальских купцов. И, похоже, IWC наслаждается сказочной историей о том, как потомки великих героев эпохи Великих географических открытий, таких как Васко да Гама и Фердинанд Магеллан, заказали эти часы. Также чувствуется гордость IWC за создание таких высокоточных часов в ответ на их запросы.

　Поэтому я считаю, что "Portugieser" — очень удачное название, обладающее глубоким смыслом. По крайней мере, оно выделяется среди других моделей IWC, таких как "Pilot's Watch", "Ingenieur", "Aquatimer", "Da Vinci" и "Portofino". Думаю, это лучшее название, которое когда-либо придумала IWC.

Ютака Фукуда
Писатель и редактор. Пишет о мужском образе жизни в целом для таких изданий, как «LEON» и «MADURO». Также пишет о часах в серии статей и появляется во многих видеороликах для веб-журнала «FORZA STYLE».