Часы и антикварные хронометры, вдохновившие Томокадзу Кавасе, председателя совета директоров специализированного магазина антикварных часов "CARES".

Какие часы стали первым источником вдохновения для этих мудрецов часового дела, и какие они надеются приобрести в будущем — так называемые «последние часы»? В этой серии мы берем интервью у ключевых фигур часовой индустрии и, благодаря их ответам, получаем представление об их жизни и философии, связанных с часами.
Мы поговорили с Томокадзу Кавасе, председателем Cares, специализированного магазина антикварных часов, предлагающего широкий ассортимент марок, преимущественно 1930-х — 60-х годов. Кавасе назвал Seiko 5 Sports Speedtimer своей отправной точкой, а Oyster Perpetual Bubbleback — самыми популярными часами. Давайте послушаем Кавасе, человека с глубокой любовью к часам, который превратил Cares в известный магазин антикварных часов.

Томокадзу Кавасе, председатель Cares Co., Ltd.

Родился в Токио. С момента расцвета кварцевых часов он специализировался на механических часах, начав свой бизнес по продаже часов с продажи старых японских механических часов на блошиных рынках. Постепенно он расширил компанию, занимаясь оптовой торговлей с другими магазинами и продажами на мероприятиях универмагов, а в 1993 году открыл первый магазин Cares в Токиве, район Кото, Токио. В 2002 году он переехал в свое нынешнее местоположение в Морисите, район Кото, и разместил там свою ремонтную мастерскую. В 2006 году он открыл магазин в Омотэсандо Хиллз (специализирующийся на антикварных женских часах), а в 2013 году — магазин в Токио Мидтаун. Среди его книг — «Только антиквариат» (2003) и переиздание этой книги в 2015 году.

Оригинальные часы — это Seiko 5 Sports Speed ​​Timer.

В: Расскажите о ваших первых часах.

А. Первыми часами, которые меня заинтересовали, были Seiko Sportsmatic. Я получил их в подарок от компании моего отца в знак благодарности за его многолетнюю службу, когда учился в начальной школе. Однако вскоре я их сломал. Меня раздражало тиканье механизма и характерный звук ротора, характерный для автоматических часов, поэтому я силой открыл заднюю крышку и вытащил содержимое, из-за чего часы стали не подлежать ремонту.
　Когда я поступил в среднюю школу, отец подарил мне часы Seiko "Seiko 5 Sports Speed ​​Timer". Однако и они вскоре перестали работать. Не желая расстраивать отца мыслью: "Я снова их сломал", я оставил их спрятанными в глубине ящика. Лишь около 10 лет назад, когда я разбирал старые вещи, я наконец-то снова нашел эти часы. Я отдал их на ремонт в мастерскую Cares, и они снова заработали. Я до сих пор иногда ими пользуюсь.

Завершающими часами стали Rolex Oyster Perpetual Bubbleback.

В: Расскажите, пожалуйста, о часах вашей мечты, которые вы хотели бы когда-нибудь приобрести, так называемых «золотых часах».

А. Это часы Rolex Oyster Perpetual Bubbleback, автоматические часы детского размера диаметром 28 мм, выпускавшиеся с конца 1930-х по 40-е годы и широко известные как Lifesaver.
　В 1926 году компания Rolex разработала полностью водонепроницаемый корпус «Oyster», а в 1931 году — механизм автоматического завода «Perpetual Rotor» с ротором, вращающимся на 360 градусов. Вероятно, эти изобретения стали возможны благодаря тому, что основатель Rolex Ханс Вильсдорф подходил к часовому делу с точки зрения продавца, а не часовщика. Он внимательно прислушивался к мнению рынка и создавал новые вещи, отвечающие его потребностям. Многие функции, которые сейчас являются обычными для практичных часов, были разработаны компанией Rolex в то время.
Когда создавалась модель Oyster Perpetual Bubble Back, роторы с полуоборотом всё ещё были нормой для автоматических часов. Затем они разработали ротор с полным оборотом, поместили его в такой маленький водонепроницаемый корпус и сертифицировали часы как хронометр. Эти часы дают представление о философии часового дела, которой Rolex придерживался в то время.
　На самом деле, хотя эти часы и не соответствуют определению «последних часов», я смог приобрести их несколько лет назад. Я решил включить их в эту категорию «последних часов», потому что, воссоединившись с этими Oyster Perpetual Bubbleback, я почувствовал новую гордость за то, что смог должным образом рассказать о том, что такое «по-настоящему хорошие часы», и об историях, стоящих за ними. Как любитель часов, я поставлю перед собой такую ​​цель на будущее. Я также говорю сотрудникам Cares, чтобы они покупали часы, которые, по их мнению, действительно хороши, не поддаваясь влиянию модных тенденций.

[Специализированный магазин антикварных часов и мастерская по их ремонту "CARES"] Официальный сайт:http://www.antiquewatch-carese.com/index.html

Послесловие

　Сейчас у Cares три филиала. История компании началась с того, что Томокадзу Кавасе, офисный работник, начал с участия в небольших блошиных рынках в свои выходные. Постепенно он нарастил каналы продаж и накопил средства. Позже Кавасе привлек к работе своего младшего брата, сестру и друзей, и создал Cares, в которой сегодня работает около 30 человек. Кавасе объясняет привлекательность антикварных часов: «Мое представление о хороших часах — это не дорогие часы, а часы, которые прослужат долго. Многие старые часы спроектированы таким образом, чтобы их можно было ремонтировать, поэтому вы можете продолжать пользоваться ими долгие годы». «Care» в названии магазина происходит от «послепродажного обслуживания», и Cares с момента своего открытия уделяет первостепенное внимание ремонту. Ремонтная мастерская наполнена энергией многих мастеров, от ветеранов до молодого поколения. На вопрос о своей карьере предпринимателя Кавасе ответил: «Мне просто посчастливилось оказаться на волне эпохи, когда антикварные часы переживали бум». Однако мне показалось, что неизменная любовь Кавасе к часам и его прямолинейный, доброжелательный характер привлекают людей, и что его стремление «оставить хорошее будущее» продолжает объединять их.