Смотрите «Экономическую обсерваторию» / Две проблемы, бросающие тень на китайское потребление в Японии.

2018.11.25

Две проблемы омрачают потребительский спрос в Китае и Японии.

Японская экономика и экспорт швейцарских часов в Японию остаются на удивление сильными, и одним из главных факторов, поддерживающих это, является высокий уровень потребления предметов роскоши китайскими туристами. Однако недавно возникли две проблемы, которые могут остановить устойчивый рост числа китайских туристов в Японии. Ведущий экономический журналист Томоюки Исояма анализирует и рассматривает эти «две проблемы».

Томоюки Исояма: Интервью и текст. Текст Томоюки Исоямы.
Фотография предоставлена ​​UPI/amanaimages

4 сентября 2018 года в 17:39 международный аэропорт Кансай был затоплен штормовым приливом, вызванным тайфуном № 21. Обширные участки взлетно-посадочных полос и первый этаж пассажирского терминала оказались затоплены на несколько десятков сантиметров. Из двух взлетно-посадочных полос затопило полосу № 1, расположенную с южной стороны. По независимым оценкам частных финансовых учреждений, экономические потери от штормового прилива составляют несколько миллиардов иен в день, что вызывает опасения по поводу влияния на экономику Кансая в будущем.

 Внезапное повышение импортных пошлин на китайскую продукцию, объявленное президентом Дональдом Трампом, привело к ответным пошлинам со стороны Китая, создав видимость «торговой войны между США и Китаем». Над мировой экономикой, которая развивалась на основе свободной торговли, сгущаются темные тучи. Какое влияние это окажет на рынок предметов роскоши, включая элитные часы, который продолжает процветать? Уже появляются некоторые интригующие цифры.

 16 июня Соединенные Штаты объявили о постепенном введении дополнительных пошлин на импорт автомобилей, продукции информационных технологий, роботов и других товаров из Китая, начиная с 6 июля. Фактически, 6 июля были введены пошлины на общую сумму 34 миллиарда долларов (3,83 триллиона юаней) на 818 товаров. Затем 23 августа был введен второй раунд пошлин на сумму 16 миллиардов долларов, а 24 сентября — на сумму 200 миллиардов долларов.

 Китай также объявил о введении дополнительных пошлин на сумму 1100 миллиардов долларов в ответ на сложившуюся ситуацию, демонстрируя тем самым свою неготовность к отступлению.

 Основной причиной жестких мер президента Трампа является торговый дисбаланс между Соединенными Штатами и Китаем, но он также назвал принуждение Китаем иностранных компаний к передаче технологий и нарушение прав интеллектуальной собственности в качестве причин своих действий. Эти жесткие меры США встретили сильное сопротивление не только со стороны Китая, но и со стороны ЕС (Европейского союза) и Японии.

 Повышение тарифов в первую очередь затрагивает сектора, конкурирующие с американской продукцией, такие как автомобилестроение и металлургия, но если налоги приведут к сокращению импорта и экспорта, это неизбежно негативно скажется на экономиках Китая и США. Замедление темпов роста китайской и американской экономик, которые являются движущей силой мирового потребления, станет тревожным сигналом для глобального экономического роста.

 На фоне всего этого в часовой индустрии появились тревожные данные. Согласно отчету «Тенденции экспорта швейцарской часовой промышленности по регионам», опубликованному Федерацией швейцарской часовой промышленности, экспорт в Китай (материковый Китай) и США в июле снизился на 0.7% и 0.4% соответственно по сравнению с тем же месяцем прошлого года. Совокупные данные за шесть месяцев с января по июнь показали значительный рост в годовом исчислении: на 9.1% для экспорта в США и на 13.4% для экспорта в Китай, поэтому июль, по-видимому, ознаменовался внезапным замедлением.

 Причинно-следственная связь с торговой войной между США и Китаем на данном этапе остается неясной, но возможно, что дилеры и другие участники рынка сократили импорт швейцарских часов из-за неопределенности экономических перспектив.

 В период с января по июль США стали вторым по величине экспортным направлением для швейцарских часов, а Китай — третьим. В целом экспорт увеличился на 10% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Замедление экономического роста в США и Китае, являющееся движущей силой этого процесса, может серьезно повлиять на экспорт швейцарских часов в будущем.

 Снижение потребления в США и Китае окажет влияние на страны по всему миру. Ожидается, что будущее китайской экономики окажет существенное влияние на продажи часов в Японии. Общеизвестно, что китайские туристы, посещающие Японию, являются движущей силой продаж часов и других ювелирных изделий. Если китайская экономика замедлится, а зарубежные поездки сократятся, это немедленно отразится на потреблении в Японии.

 Экспорт швейцарских часов в Японию значительно вырос на 14.4% (в годовом исчислении) в совокупном объеме с января по июль. Если рассматривать только июль, то рост составил 16.6%, поэтому влияние пока не очевидно. Скорее, похоже, что многие страны увеличили импорт из-за высоких продаж в июне, что породило ожидания того, что потребление достигнет своего минимума.

 С другой стороны, серия сильных дождей и тайфунов в июле привела к резкому падению потребления. Тайфуны и землетрясения продолжаются с августа, вызывая опасения по поводу их влияния на туристов из Китая и других стран. Международный аэропорт Кансай, являющийся центром для китайских туристов, был выведен из строя из-за повреждений, вызванных высокими приливами, а землетрясение затронуло Хоккайдо, популярное туристическое направление. Будущие последствия неизмеримы.

 По оценкам Японской национальной туристической организации (JNTO), число китайских туристов, посетивших Японию в августе, составило 860 000 человек, что на 4.9% больше по сравнению с тем же месяцем прошлого года. Двузначный рост продолжался до июля, но наблюдаются признаки спада. Поскольку расходы иностранных туристов на въезд в Японию до настоящего времени поддерживали вялое внутреннее потребление, если оно снизится, это может означать замедление потребления в Японии.

 Если «две проблемы» — последствия войны между США и Китаем, развязанной президентом Трампом, и череда катастроф — бросят тень на въездной туризм, это неизбежно повлияет на продажи часов в Японии.

Томоюки Исояма
Экономический журналист. Родился в Токио в 1962 году. Окончил факультет политических наук и экономики Университета Васэда. Работал в Nikkei Inc. в качестве репортера по ценным бумагам, заместителя руководителя этого же отдела, руководителя цюрихского бюро, руководителя франкфуртского бюро, а также заместителя главного редактора и члена редакционного комитета Nikkei Business, прежде чем начать самостоятельную карьеру в конце марта 2011 года. Среди его книг — «Между разумом и эмоциями: размышления о корпоративном управлении с точки зрения компании Otsuka Furniture» и «Секреты Швейцарии, королевства брендов» (обе опубликованы Nikkei BP). В настоящее время освещает широкий круг тем в области политики, бизнеса и государственного управления, уделяя особое внимание экономической политике.
http://www.hatena.ne.jp/isoyant/