Вспоминая 10-летие бутика в Гиндзе: «Никогда не останавливайся» — воплощение мечты мужчин.

ホーム

2018.04.09

А. Ланге и Зёне

А. ЛАНГЕ И СЁНЕ

25 февраля в бутике A. Lange & Söhne в Гиндзе состоялось торжественное мероприятие, посвященное 10-летию его открытия.
Гисберт Л. Брунер, приехавший из Германии, рассказал о пути восстановления бренда и уникальных технологических возможностях компании.

　На мероприятии, посвященном 10-летию бутика A. Lange & Söhne в Гиндзе, присутствовал Гисберт Л. Бруннер, тесно связанный с компанией еще до возрождения бренда. В сопровождении главного редактора нашего журнала Масамасы Хироты, который вел почти без перерыва лекцию в течение примерно двух часов. Интерьер и экстерьер бутика в Гиндзе были переработаны в честь 10-летия, а предмет, созданный по образцу культового механизма с увеличенной датой A. Lange & Söhne, также указывал на число 10.

Фотографии Ю Митамуры.
Текст Юто Хосоды (Chronos-Japan)

　«Начнем с рассказа о Гюнтере Блюмляйне, ключевой фигуре в истории возрождения A. Lange & Söhne. В 1980-х годах он занимал пост председателя LMH, материнской компании Jaeger-LeCoultre и IWC. В 1989 году он стал свидетелем падения Берлинской стены и вдохновился идеей возродить немецкий часовой бренд A. Lange & Söhne. Он обратился с этой идеей к Вальтеру Ланге, правнуку основателя. Вальтер, должно быть, был в восторге, поскольку возрождение семейного бизнеса, основанного его прадедом, было давним желанием Вальтера. Получив согласие Вальтера, Блюмляйн обратился к Альберту Кеку из Mannesmann, материнской компании LMH. Он хотел возродить A. Lange & Söhne, но сомневался, хватит ли у Mannesmann средств для этого. К счастью, До работы в Mannesmann Кек изучал часовое дело, поэтому он согласился с этой идеей.

　Брунер и наш главный редактор объясняют процесс изготовления волосковой пружины — редкое зрелище. Сначала сырье помещают в прокатный стан, где из него изготавливают проволоку толщиной 0.5 мм, а затем ее вытягивают и истончают в матрице. Для придания формы волосковой пружине ее помещают в другой прокатный стан для выравнивания, и толщина уменьшается примерно до 1/1000 мм с точностью до 1/10 мм.

　Таким образом, они вдвоем приступили к работе над возрождением бренда, но, по всей видимости, путь был непростым.
«Место, где можно было бы восстановить бренд, должно было стать Гласхютте в Восточной Германии, где когда-то располагалась штаб-квартира A. Lange & Söhne. Однако после войны Восточная Германия, где находился Гласхютте, стала социалистическим государством. При социализме работники получают фиксированную зарплату независимо от характера своей работы, поэтому, естественно, продукция, требующая значительных затрат и усилий для производства, не выпускалась. Другими словами, концепция «роскоши» исчезла. В результате, какой бы славной ни была компания в эпоху карманных часов, часовщикам, работавшим в бывшей Восточной Германии, стало невозможно производить турбийоны или хронографы, используя только свои знания и навыки. Причина, по которой A. Lange & Söhne смогла оправиться от этой ситуации и вернуться к статусу бренда роскошных часов, во многом объясняется опытом Блюмляйна как менеджера таких производителей роскошных часов, как IWC и Jaeger-LeCoultre. Он считал, что бренду нужна культовая модель, поэтому он создал Lange 1 Смещенный циферблат. Его управление компанией основывалось на четком видении того, какими должны быть роскошные часы, и в результате A. Lange & Söhne стали такими, какими они являются сегодня.