Шлемы 12 самураев окружают замок Эдо в центре циферблата. Часы Roger Dubuis "Excalibur The Kabuto Legacy" — это амбициозное произведение, выражающее японскую историю и культуру в наручных часах посредством изысканной гравировки. Почему швейцарский часовой бренд обратил свое внимание на Японию и выбрал в качестве темы переходный период от Сэнгоку к Эдо? Мы представляем видео, которое углубляется в историю и мастерство создания часов, с комментариями Масаюки Хироты, главного редактора Chronos Japan и webChronos, и интервью с людьми, связанными с брендом.
Озвучивает: Джек Мардж
Фотография: Афро, Масанори Йошиэ
Монтажер: Сайто Нобутака
От легенды о короле Артуре до историй о японских военачальниках.
Серия Roger Dubuis "Легендарная вселенная" рассказывает единую историю, охватывающую все часы. Эта серия, начавшаяся в 2013 году, символизируется коллекцией моделей, вдохновленных королем Артуром и рыцарями Круглого стола, на циферблате которых изображены 12 рыцарей. Каждый рыцарь изготовлен вручную, демонстрируя знаменитое мастерство Métiers d'Art этого бренда.
В «Экскалибуре: Наследие Кабуто» действие этой истории перенесено в Японию. Вместо рыцарей на циферблате изображены шлемы 12 военачальников, включая Токугаву Иэясу и Четырех Небесных Королей Токугавы. Однако эта работа изображает не только битвы доблестных военачальников. Тема — поворотный момент в истории, переход от эпохи войн к эпохе мира, а затем к периоду Эдо, когда культура процветала.
Автоматический механизм (калибр RD821). 33 камня. 28 2 колебаний в час. Запас хода около 48 часов. Корпус из 18-каратного розового золота (диаметр 45 мм, толщина 16.87 мм). Водонепроницаемость 3 ATM. Лимитированная серия из 8800 экземпляров по всему миру. Цена по запросу.
В видеоролике Хирота, присутствовавший на презентации в Хаппоэне, рассказывает об основных особенностях часов. Кроме того, две ключевые фигуры, Антуан Астой, менеджер по маркетингу Roger Dubuis Timepieces, и Фредерик Кляйнс, профессор Международного исследовательского центра японоведения, проводивший исторические исследования и курировавший создание этой модели, комментируют историю уникального внешнего вида, рассказывая о связи бренда с Японией и историях военачальников, послуживших источником вдохновения.
В этот небольшой шлем вложено огромное мастерство.
Для начала давайте рассмотрим уникальные формы шлемов. Хирота делает упор на их трехмерность. Какие процессы необходимы для воспроизведения даже самых сложных украшений в ограниченном пространстве?
В видеоролике Астой объясняет процесс изготовления, который включает в себя отливку корпуса шлема и декоративных элементов по отдельности, их соединение, а затем нанесение металлической гравировки. Только на металлическую гравировку уходит в среднем два дня на один шлем. Дополнительные штрихи, такие как добавление теней, подчеркивают глубину мелких деталей. Как мастера обрабатывают детали, требующие предельной аккуратности, такие как длинные, тонкие декоративные элементы на шлеме Като Йошиаки? Объяснение раскрывает накопленный опыт ручной работы, который невозможно увидеть, просто взглянув на готовые часы.
Символ «Кати-иро» (знак победы) и замок Эдо олицетворяют уважение к японской культуре.
Еще одна изюминка — насыщенный синий цвет, которым украшены часы. Он символизирует «цвет победы», который носили самураи, молясь о триумфе, и индиго, который ворвался в жизнь людей с наступлением мира. Крэйнс говорит, что истории, стоящие за этими цветами, также связаны с темой этой работы — переходом от войны к миру.
Хирота также обращает внимание на крестообразную строчку на ремешке, напоминающую нити доспехов, и на изображение замка Эдо в центре циферблата. Такой подход, выходящий за рамки легко узнаваемого мотива шлема и отражающий понимание японской культуры в каждой детали, является важным моментом для понимания этой работы.
Хирота находит привлекательность Roger Dubuis в сочетании авангардного дизайна и тщательной, укорененной в традициях, работы, и описывает эти часы как «часы, которые могут войти в историю». Посмотрите видео, чтобы узнать, почему он так говорит.
