Обязательно к прочтению для любителей часов! Об Aubrey, первом японском производителе подшипников с драгоценными камнями [Часть 1]

Знакомы ли вам японские производители часов Orbray Co., Ltd.? Некоторые из вас, возможно, слышали о её прежнем названии — Adamant Namiki Precision Jewel Co., Ltd. Однако, если вы увлекаетесь часами, вам обязательно стоит знать эту компанию. Ведь именно она первой в Японии начала производить подшипниковые камни, или «отверстия для камней», для наручных часов. На этот раз мы посетили их производственную базу в городе Юдзава, префектура Акита, и взяли у них интервью. В этой серии из двух частей мы подробно расскажем о высочайшем качестве изготовления часов Orbray.

Название «NAMIKI», которое я услышал в Швейцарии.

　Для часов, особенно для высококачественных механических часов, незаменимы подшипниковые камни. Зубчатая передача механических часов постоянно подвергается сильному воздействию главной пружины. Для обеспечения плавного вращения этой зубчатой ​​передачи необходимо уменьшить трение между валами вращающихся шестерен и поддерживающими их подшипниками. В качестве подшипников для этих шестерен используются «прорезные камни», представляющие собой искусственные рубины с отверстием в центре. Помимо прорезных камней, искусственные рубины также используются в механических часах для других целей, таких как «подшипниковые камни», закрывающие отверстия в камнях, «пальцевые камни», прикрепленные к концу рычага спускового механизма, и «балансовые камни», прикрепленные к колеблющейся плате балансового колеса. «XX камней», указанные в технических характеристиках часов, обозначают общее количество этих искусственных рубинов. Для типичных трехстрелочных часов стандартным является 17 камней.

　Использование этих драгоценных камней в качестве подшипников в часах восходит к началу XVIII века. Согласно документам, патент на «технику использования рубинов в качестве подшипников в зубчатой ​​передаче» был выдан в 1704 году. Первоначально в качестве подшипников использовались природные рубины и сапфиры. В то время технологии обработки, подобные современным, не существовали, поэтому вся обработка производилась вручную. В результате эта техника использовалась только в часах класса «сверхдорогой». Однако в XIX веке была разработана технология производства искусственных драгоценных камней, и использование подшипников из драгоценных камней постепенно получило более широкое распространение.

　Однако японские подшипники с драгоценными камнями получили широкое распространение только после Второй мировой войны. В 1949 году (24 год эпохи Сёва) компания Namiki Seisakusho, предшественница Orbray Co., Ltd. (далее – Orbray), впервые в Японии начала производство рубиновых подшипников для часов. По какой-то причине этот факт практически неизвестен даже среди любителей часов. Я узнал об Orbray примерно в 2019 году, когда компания ещё называлась «Adamant Namiki Precision Jewel».

　На самом деле, я впервые узнал об этой компании не благодаря её часам. Моё первое знакомство с ней произошло, когда она стала ведущим производителем алмазных полупроводников — разновидности силовых полупроводников. О других направлениях их деятельности, помимо часов, я расскажу во второй части этой статьи.

　Мой интерес к посещению фабрики Обри возник весной 2019 года на выставке Baselworld в Швейцарии, которая проводилась в последний раз в том году. Я общался на ломаном английском с независимым часовщиком, который там выставлялся. Разговор зашёл о «очень хорошем производителе часовых деталей в Японии», и всплыло название «NAMIKI». Сначала я спросил: «Вы имеете в виду перьевые ручки?» (Перьевые ручки Pilot известны за рубежом как NAMIKI с начала эпохи Сёва), но он ответил: «Нет, это не так». Вернувшись в Японию, я узнал, что это Adamant Namiki Precision Jewel. С тех пор эта тема не даёт мне покоя.

Мы посетили производственную базу Обри. И под "Юдзавой" мы подразумеваем город Юдзава в префектуре Акита.

　Моя мечта посетить фабрику Обри наконец сбылась в феврале 2026 года. Я отправил им электронное письмо с просьбой об интервью о подшипниках с драгоценными камнями, используемых в часах, и они ответили, что это возможно, если я приеду на их фабрику в городе Юдзава, префектура Акита, где их производят. И я поехал туда. Это не Эчиго-Юдзава в префектуре Ниигата, а Юдзава в префектуре Акита. Из Токио я доехал на скоростном поезде Акита Синкансэн до Омагари, а затем пересел на главную линию Оу, поездка в одну сторону заняла около четырех часов. Подшипники с драгоценными камнями для часов производятся на одной из трех фабрик, расположенных в этом районе.

　Первым местом, которое я посетил, был завод Юдзава. С 1967 года он производит детали для часов, такие как подшипниковые камни, а также прецизионные детали, например, иглы для пластинок и изделия из сапфиров. На заводе Юдзава также находится экспозиция, напоминающая корпоративный музей, которая рассказывает об истории компании, хотя она и закрыта для публики. Там же я впервые прослушал лекцию об истории компании Aubrey.

Всё началось с подшипникового камня.

　Компания Namiki Seisakusho была основана в 1939 году (14 год эпохи Сёва), 87 лет назад, ещё до Второй мировой войны. Их первым продуктом стали подшипники из драгоценных камней, но не для часов. Компания начинала с производства подшипников из искусственного сапфира для электросчётчиков, используемых в линиях электропередачи, которые теперь доходили до обычных домов. Компания была основана в районе Камия-чо, Кита-ку, Токио. В 1940 году она переехала в Нитта, Адачи-ку, где её штаб-квартира находится и по сей день. Кстати, Кита-ку и Адачи-ку — соседние районы.

　Затем, в 1946 году, после поражения на войне, компания возобновила производство подшипниковых камней для электросчетчиков. Кроме того, в 1949 году компания начала производство искусственных рубиновых подшипниковых камней для наручных часов, а также сапфировых игл для грампластинок. На тот момент производство осуществлялось по индивидуальному заказу для производителей часов.

　Затем, в 1953 году, компания была реорганизована в «Namiki Precision Jewel Co., Ltd.». В 1957 году подразделение по производству подшипниковых камней для часов стало независимым и было переименовано в «Adamant Trading Co., Ltd.», начав продажи. Позже, в 1959 году, название компании было изменено на «Adamant Industrial Co., Ltd.», и началось производство. В 1967 году был основан завод в Юдзаве, где я получил лекцию по бизнесу. С тех пор и до настоящего времени компания продолжает производить свой основной продукт — подшипниковые камни. Подшипниковые камни — это истоки компании.

　Название компании «Adamand», которое использовалось до того, как компания стала называться Aubrey, происходит от английского слова «Adamant», означающего «чрезвычайно твердый» или «непревзойденный». Название было выбрано потому, что компания специализируется на обработке чрезвычайно твердых материалов. Слово «Adamant» происходит от древнегреческого слова «Adamas», означающего «неразрушимый», и считается первоисточником слова «алмаз».

　На официальном сайте компании страница «Часовые комплектующие» начинается со следующего утверждения:

«Участие компании Orbray в часовом деле началось в 1949 году с производства подшипниковых камней для часов. В то время часовые механизмы были механическими с ручным заводом, и даже после однократного завода пружины они останавливались примерно через час, а погрешность хода часто превышала 5 минут в день. Поэтому отечественные производители часов внедрили швейцарскую технологию для снижения сопротивления редукторного механизма механизма (конструкции, в которой широко использовались подшипниковые камни), что значительно улучшило запас хода и привело к появлению отечественных часов, которые долгое время показывали точное время. В то время не было компаний, специализирующихся на обработке подшипниковых камней, используемых в механизмах, поэтому мы использовали нашу технологию производства подшипниковых камней для электронных счетчиков и быстро начали массовое производство подшипниковых камней для часов». (Источник:)https://orbray.com/product/jewel/product/watch.html)

　Прочитав это, становится ясно, насколько важны подшипниковые камни для механических часов, чему в наши дни почти никто не уделяет внимания.

Высококвалифицированный специалист в часовой индустрии, который никогда не «появляется на публике».

　Компания Aubrey, начинавшая с производства подшипниковых камней, в настоящее время насчитывает 1350 сотрудников, а с учетом консолидированных дочерних компаний — 2300 (по состоянию на 1 января 2026 года). Используя технологии производства и обработки искусственных драгоценных камней, разработанные для подшипниковых камней, компания продолжает оставаться мировым лидером в области технологий обработки материалов для часов, от разработки и производства хрустальных стекол для часов до производства сапфировых кристаллов и даже корпусов и браслетов для часов из сверхтвердых материалов и высококачественной керамики. Вы можете ознакомиться с их возможностями на главной странице раздела «Часовые комплектующие» на их официальном сайте, упомянутом выше. Если вы являетесь любителем часов и регулярно читаете мою серию статей, вы наверняка поймете, просто взглянув на это изображение, что ведущие мировые часовые бренды являются клиентами Aubrey, насколько глубоко они вовлечены в производство своей продукции и насколько важным производителем комплектующих является компания в мировой часовой индустрии.

　Более того, компания категорически отказывается раскрывать личности своих клиентов. Во время этого интервью представитель ни разу не упомянул название компании-клиента, и абсолютным условием было отсутствие каких-либо фотографий, которые могли бы идентифицировать клиента. Хотя это стандартная практика в мире люксового бизнеса, я считаю поразительным, насколько тщательно они соблюдают конфиденциальность.

　Ещё более удивительно то, что компоненты для часов составляют лишь небольшую часть разнообразного ассортимента продукции Aubrey. Продукция компании условно делится на четыре категории: «прецизионные ювелирные компоненты» (включая компоненты для часов), «компоненты для оптической связи», «малые двигатели» и «медицинское оборудование». Компоненты для часов — это лишь часть одной категории. Более того, другие линейки продукции представляют собой гораздо более крупный бизнес. И все это сверхточные и важнейшие компоненты, необходимые для производства, поддерживающего современное общество. Кроме того, Aubrey является мировым лидером, добившись многочисленных «мировых первых достижений» в каждой из этих четырёх категорий. С другой стороны, все четыре категории берут своё начало в разработке материалов и технологиях обработки компонентов для часов и развивались и эволюционировали именно в этом направлении.

　Но как компании Aubrey удалось добиться такого впечатляющего роста и развития бизнеса? Все дело в том, что, начиная с основателя, в компании работает множество «дальновидных людей» с исключительным пониманием будущего и потенциала технологий. Вероятно, эта традиция в Aubrey сохранилась с момента основания компании до наших дней. В этой компании царит корпоративная культура, где люди, постоянно стремящиеся к будущему технологий, принимающие новые вызовы и преуспевающие в этой сфере, объединяются.

　Компания Aubrey дебютировала на выставке EPHJ (Environnement Professionnel Horlogerie-Joaillerie), международной технологической выставке, демонстрирующей передовые технологии в часовом деле, ювелирном деле, прецизионной обработке и медицине, которая проходила в Женеве, Швейцария, с 16 по 19 июня 2026 года. Даже на этой выставке, которая объединяет ведущие компании со всего мира, обладающие технологиями высокоточной обработки, технология Aubrey получила высокую оценку и привлекла внимание многих. Эволюция и развитие Aubrey, нацеленной на мировой рынок, не показывают признаков остановки.

Потрясающе красивый новый завод: Орбрей [TRAD]

　После лекции об общей деятельности компании на заводе в Юдзаве мы посетили производственную площадку по изготовлению подшипников для часов с использованием традиционного оборудования и увидели демонстрацию их примечательной технологии алмазных полупроводников. Затем мы посетили производственную площадку нового завода Orbray[TRAD], открывшегося в августе 2023 года. Здесь, помимо компонентов для часов, производят иглы для виниловых пластинок — еще один продукт, отражающий истоки компании.

　Расположенная в индустриальном парке города Юдзава, эта новая фабрика представляет собой отреставрированное бывшее производственное помещение, дизайн интерьера которого разработан компанией Nikken Sekkei Ltd. В 2024 году она совместно с другими предприятиями получила премию Good Design Award в категории «Интерьер офисного/индустриального пространства». В кафетерии, который днем ​​служит обеденным залом, установлены столы и стулья производства компании Akita Mokko Co., Ltd., производителя мебели из гнутой древесины, а также роскошная аудиосистема с алмазными иглами и звукоизоляторами, поглощающими вибрации пластинок и улучшающими качество звука, — все это изготовлено на фабрике. Посетители могут отдохнуть на мебели из гнутой древесины, послушать музыку с превосходным качеством звука и полюбоваться величественным видом на гору Чокай, гордость Акиты. Это место также служит местом сбора местных жителей и играет роль «витрины фабрики», где можно увидеть высокий уровень мастерства, используемого в производстве.

　Кроме того, рядом с этим заводом началось строительство новой штаб-квартиры. В декабре 2026 года нынешняя штаб-квартира в Токио переедет на это место, выполняя различные функции, включая региональный центр обмена информацией, базу для распространения информации за рубежом и по всему миру, подготовительную базу для нового завода, место для обучения инженеров и новых сотрудников, а также выставочный зал продукции и технологий. «Юдзава в Аките», наряду с Обри, несомненно, станет еще более известным во всем мире.

　В связи с соглашением о неразглашении я не могу раскрыть подробности, но на заводе корпуса и компоненты часов, такие как браслеты, изготавливались из высококачественной керамики на оборудовании, разработанном и усовершенствованном собственными силами. Меня удивило, что всё, от иглы до держателя, было отлито из алмаза, а наконечник был обработан до особой формы, уникальной для Aubrey. Наконец, у меня появилась возможность послушать звучание в комнате для прослушивания, расположенной рядом с входом на завод Yuzawa.

　Имя Обри никогда не встречается в каталогах или технических характеристиках швейцарских или даже японских часовых брендов. Но на самом деле в Японии находится передовая компания, производящая такие замечательные компоненты для часов, которым доверяют во всем мире, и которая формирует будущее благодаря своим уникальным технологиям. Я хочу, чтобы об этом знали все.

　В следующей части, Часть 2, мы опубликуем интервью с президентом компании и представим другие направления ее деятельности помимо производства часов.