Интервью с генеральным директором компании Parmigiani Fleurier, создавшей хронограф Tonda PF Chronograph Mysterieuse. Он рассказывает о секретах разработки модели "Tonda PF Chronograph Mysterieuse", которая "скрывает функцию хронографа".

2026.08.07

На первый взгляд, это простые часы с тремя стрелками. Однако, нажав кнопку в положении «7:30», функции различных стрелок переключаются, превращая Parmigiani Fleurier "Tonda PF Chronograph Mystérieuse" в наручные часы, способные одновременно измерять и хронограф, и текущее время. Мы спросили генерального директора Гвидо Террени о происхождении этой инновационной идеи.

Такахаши Кейта: Фотограф
Фотография Кейты Такахаши.
Масамаса Хирота (этот журнал): Интервью и написание
Текст Масаюки Хирота (Chronos-Япония)
[Статья опубликована в сентябрьском номере журнала Kronos Japan за 2026 год]

Для нас важно, чтобы изделие было одновременно элегантным и функциональным.

 В новых часах Parmigiani Fleurier "Tonda PF Chronograph Mystérieuse" воплощена нетрадиционная идея сокрытия стрелок хронографа, когда они не используются. "Идея этих часов пришла мне в голову в сентябре 2021 года, в тот же день, что и GMT (которая позволяет скрывать дополнительные часовые стрелки)", - вспоминает генеральный директор Гвидо Террени.

«После создания функции GMT, которая появляется только при необходимости, я задумался о том, что сделать дальше. Идея возникла из-за вращающегося безеля дайверских часов, способных записывать время. Никто раньше не додумался до этого, но я подумал, что можно реализовать ту же функцию, что и вращающийся безель, используя механизм».

 Когда хронограф не используется, это трехстрелочная модель, отображающая часы, минуты и секунды. Однако в момент активации хронографа стрелка из белого золота перемещается на 60-минутный счетчик, минутная стрелка — на 12-часовой счетчик, а секундная стрелка — на секундную стрелку хронографа, в то время как стрелка из розового золота показывает текущее время. Затем, при повторном нажатии кнопки, стрелки хронографа из белого золота (часовая и минутная) накладываются на стрелки из розового золота (часовая и минутная), показывающие текущее время, превращая часы обратно в трехстрелочную модель. «Обычно стрелки хронографа и стрелки хронографа не связаны, но благодаря механической памяти стрелки запоминают свои положения. Поэтому при сбросе стрелки скрываются за часовой и минутной стрелками».

Хронограф Tonda PF Mysterieuse

Пармиджани Флерье "Tonda PF Chronograph Mystérieuse"
Однокнопочный хронограф с пятью стрелками, расположенными соосно в центре. Он сочетает в себе одно вертикальное и два горизонтальных сцепления для синхронизации (сброса памяти) часовой, минутной и дополнительных циферблатов. Автоматический механизм (калибр PF053). 41 камень. 28 800 колебаний в час. Запас хода около 60 часов. Корпус из нержавеющей стали и платины (диаметр 40 мм, толщина 13 мм). Водонепроницаемость 100 м. 6 017 000 иен.

 Однако, учитывая, что на его разработку ушло четыре года, его конфигурация чрезвычайно сложна. Поскольку ему необходимо перемещать три шестерни — секундную, минутную и часовую — он имеет одну вертикальную муфту для перемещения секундной стрелки хронографа и две горизонтальные муфты для перемещения 60-минутного и 12-часового сумматоров.

 Размеры также впечатляют. Несмотря на конфигурацию, где пять стрелок перекрываются в центре, диаметр корпуса составляет 40 мм, а толщина — 13 мм. А толщина механизма всего 6.9 мм. «Изначально мы закладывали 12 мм, но в процессе разработки нас спросили, можем ли мы добавить еще 1 мм. Даже в этом случае толщина примерно такая же, как у обычного хронографа». Кроме того, Террени внес тонкие корректировки в стрелки.

«Поскольку все стрелки расположены в центре циферблата, пять стрелок перекрываются. Поэтому размеры стрелок не совсем одинаковы. При взгляде сверху скрытые стрелки кажутся немного меньше. Если бы они были одинакового размера, их было бы видно».

 Несмотря на множество сложных деталей, эта новая модель на удивление сдержанна по внешнему виду, практически неотличима от существующих моделей GMT. Когда я предположил, что хронографу с таким беспрецедентным механизмом пошло бы на пользу совершенно иное проектирование и цветовая гамма, Террени подчеркнул: «Именно в этом и заключается идентичность Parmigiani Fleurier».

«Скромность лежит в основе той частной роскоши, которую мы пропагандируем. Это роскошь, основанная на изысканности, не ради социального одобрения, а для выражения собственной культуры, вкуса и утонченности. Поэтому эта модель тоже элегантна, но ее функциональность остается на заднем плане». Хронограф Tonda PF Chronograph Mysterieuse полностью скрывает свою функцию хронографа. Возможно, именно этот высочайший уровень изысканности и является «последовательностью» компании.

Гвидо Терени

Гвидо Террени [Пармиджани Флёрье / генеральный директор]
Родившись в 1969 году, он получил степень бакалавра делового администрирования в Университете Луиджи Боккони, после чего присоединился к Bulgari. После работы менеджером по продукции мужских часов, а затем руководителем всего часового подразделения, он стал директором по маркетингу, а затем возглавил часовое подразделение. Свою нынешнюю должность он занял в январе 2021 года. Пропагандируя роскошь для избранных, он воплотил эту концепцию в изысканных часах «Tonda PF». Успех этой модели значительно меняет имидж Parmigiani Fleurier.



Контактная информация: Parmigiani Fleurier https://www.parmigiani.com/


Новая модель Parmigiani Fleurier 2026 года, "Tonda PF Chronograph Mysterieuse", — это минималистичные часы, оснащенные новаторским хронографическим механизмом!

ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ

Что представляет собой модель Parmigiani Fleurier "Carillon Tourbillon", являющаяся кульминацией 30-летнего опыта в часовом деле?

Новости

[Часы будущего] COVID-19 и стоимость активов... Генеральный директор Parmigiani Fleurier обсуждает «условия создания шедевра» на меняющемся рынке.

ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ