Как и предполагает тема «ЛЕТНИЙ САД», аромат Diptyque для улицы мгновенно вызывает ощущение лета. Когда вы зажигаете спиральные благовония, дизайн которых знаком японцам, высвобождается освежающий аромат, отпугивающий насекомых. Ая Асо, талантливый редактор и эссеист, представляет этот уникальный аромат, как по внешнему виду, так и по составу, а также его дух.
Текст Аи Асо
Фото Сенты Мураямы
Фотография Сенты Мураямы.
[Статья опубликована в сентябрьском номере журнала Kronos Japan за 2026 год]
Вихрь летнего настроения
(Слева направо) Красивая керамика насыщенного зеленого цвета, которая никогда не надоест. Подставка для благовоний Summer Spiral, 23 760 иен (с учетом налога). Первые благовония Дома. Свежий аромат высококачественной лемонграсса. Благовония Spiral, 7 920 иен (с учетом налога). Вы можете выбрать и спички. Спичечный коробок Pinede, 3 300 иен (с учетом налога). (Вверху справа) Фирменный продукт Diptyque этого сезона. Свежий, зеленый аромат цветов и растений, который навевает летнее настроение. Доступен в лимитированной коллекции с графическим рисунком. Спрей для тела Summer Citronella & Geranium, 100 мл, 9 460 иен (доступен в течение ограниченного времени вместе с благовониями Spiral).
Многие из вас, увидев это фото, наверняка подумали: «Что это такое?». Мое первое впечатление было: «Во Франции тоже есть спирали от комаров!»
Если бы мы дали ему название, это было бы «Аромат для улицы». Помимо этих спиралевидных благовоний, в ассортименте также есть освежающие спреи и гели для душа. Эти уникальные ароматы сочетают в себе освежающие свойства, идеально подходящие для летних мероприятий на открытом воздухе, со свойством отпугивать насекомых. В этом выпуске мы намеренно отказались от формата «путеводителя» и хотели бы представить игривый дух самого продукта.
Ароматы, отпугивающие насекомых, такие как лемонграсс, известны давно. Например, тот уникальный, приятно резкий и невероятно успокаивающий запах, который окутывает вас, как только вы прибываете в курортный отель или спа-центр в Таиланде или Малайзии. Лимитированная летняя коллекция Diptyque под названием «ЛЕТНИЙ САД» берет этот аромат и поднимает его на современный уровень.
Когда мы думаем о летнем саду, первое, что приходит на ум, — это сверкающие фонтаны, которые постоянно бьют и разбиваются, бассейны и зеркальная поверхность озер, отражающая зелень. Пейзаж яркий, искрящийся, прозрачный и бесконечно умиротворяющий. Флаконы и коробки лимитированной серии прекрасно передают мерцающую красоту летних прибрежных пейзажей благодаря замысловатому мозаичному искусству, созданному художницей Матильдой Жонкьер, нашим партнером по этому сезону.
Diptyque — это парфюмерный дом, воплощающий дух Парижа. Он был основан в 1961 году в районе Сен-Жермен-де-Пре, Франция. Изначально это был нишевый дом, известный лишь избранным ценителям, но его уникальные, нежные и элегантные ароматы прекрасно сочетаются с японскими традициями, и сегодня он стал крупным брендом в Японии. Помимо ароматов, он также высоко ценится за дизайн, символизируемый характерной графикой, и за повествовательный подход, создающий поистине «ароматные» интерьеры. Компания продолжает воплощать так называемое искусство жить (art de vivre) со свободным духом, который остался неизменным с момента её основания.
Эта спиральная подставка для благовоний идеально воплощает уникальную индивидуальность Diptyque. Юмор, практичность и ностальгия. Конечно, она отлично подойдет и для себя, но также рекомендуется в качестве остроумного подарка для того, у кого «есть все», например, когда вы думаете, что это спирали от комаров, а оказывается, это благовония Diptyque. Не забудьте дополнить ее освежающим спреем для тела с цитронеллой и геранью, который, как говорят, также отпугивает насекомых.
