Магнитофон Otsuka Rotec "No. 8" сочетает в себе дизайн, вдохновленный катушечными аудиомагнитофонами, с ретроградным минутным циферблатом, который медленно возвращается к нулю. В результате получается отделка, обладающая невиданной ранее "мягкостью".
Текст Син-ичи Сато
Под редакцией Юто Хосода (Chronos-Япония)
[Статья опубликована в сентябрьском номере журнала Kronos Japan за 2026 год]
Главное достоинство ретроградного движения — его медленное возвращение к нулю.
Новейшее творение Otsuka Lowtec, модель «No. 8», привлекает внимание всего мира. Наиболее отличительными особенностями являются дизайн, вдохновленный катушечными аудиомагнитофонами, и медленно сбрасывающаяся ретроградная минутная шкала. Автоматический завод (калибр MIYOTA 90S5 + собственный модуль). 33 камня + 3 подшипника. 28 800 колебаний в час. Запас хода около 32 часов. Корпус из нержавеющей стали (47.8 x 31 мм от ушка до ушка, толщина 10.8 мм). Водонепроницаемость для повседневного использования. 990 000 иен (включая налог).
Последнее творение компании Otsuka Lowtec, привлекшее внимание всего мира, — это часы «№ 8», ретроградный минутный циферблат, медленно возвращающийся к нулю. Их предыдущие работы, часто описываемые как стимпанк, напоминают об эпохе, когда дизайн определялся ограничениями механизма, а их сложная природа пробуждала интерес к работе с механизмами, делая их очень привлекательными.
С другой стороны, модель No. 8, разделяя схожее мировоззрение, обладает совершенно иным ощущением, её дизайн передаёт заботу и деликатность по отношению к пользователю. Дизайн вдохновлён катушечными аудиомагнитофонами, которые были широко распространены до 1970-х годов. Углы корпуса закруглены, что придаёт ему мягкость, а часовая стрелка в положении «9 часов» имеет форму, напоминающую ручки аудиооборудования, приятные на ощупь. Каждая стрелка, кажется, говорит с вами, указывая на то, на что она указывает и что она означает. Эта «мягкость» также отражена в ретроградном минутном индикаторе на полукруглом индикаторе в положении «3 часа». В типичном ретроградном режиме стрелка мгновенно возвращается к нулю, достигнув конца. В отличие от этого, в модели No. 8 используется механизм, который возвращается к нулю медленно. Дзиро Катаяма, руководитель бренда, смеётся и говорит: «В этом нет никакого смысла», но это важный элемент, который придаёт мягкое впечатление неорганическому механизму. Эта операция становится возможной благодаря механизму, в который встроен запатентованный модуль, интегрированный в механизм серии Miyota 90, а в его основе лежит маховик, вращающийся с течением времени, по образцу открытой катушки.
Сохраняя тот же ретро-стиль, что и его предшественники, модель № 8, кажется, отражает историю промышленного машиностроения, смещая акцент с механизма на удобство использования и безопасность. Это ощущение эволюции в дизайне машин и уникальное мировоззрение являются частью привлекательности Otsuka Lowtec и, вероятно, приведут к еще большей популярности во всем мире.
