В какой степени «время путешествия» может быть задумано как механизм? Часовое искусство Louis Vuitton исследует этот вопрос различными способами. Разнообразие дизайна, связанного со временем, проявляется в таких элементах, как циферблаты, показывающие время в каждом городе, механизмы, объявляющие время звуком, и системы, корректирующие разницу во времени с точностью до минуты. Более того, благодаря декору циферблата и методам отображения времени, время выходит за рамки материальности и формы, становясь новой формой выражения. Зародившись из концепции «путешествия», часы Louis Vuitton сегодня выходят на новый уровень выражения времени.

Эти невероятно сложные часы сочетают в себе отображение мирового времени с центральным парящим турбийоном, по внешнему краю которого расположен диск с изображением городов. Флаги 24 городов, выполненные в технике Grand Feu Emala, созданы с использованием техники Métiers d'Art, которая позволяет получить яркие цвета и глубокий блеск благодаря многослойному обжигу. Автоматический завод (калибр LFT VO05.01). 40 камней. 28 800 колебаний в час. Запас хода около 62 часов. Платиновый корпус (диаметр 40 мм, толщина 12.8 мм). Водонепроницаемость 50 м. Цена: 36 465 000 иен (включая налог).
Фотографии Эйити Окуямы и Ю Митамуры.
Такеши Абе, Юто Хосода (Chronos Japan): редактирование и написание текста.
Редактор и автор текста: Такеши Абе, Юто Хосода (Chronos-Japan)
[Статья опубликована в сентябрьском номере журнала Kronos Japan за 2026 год]
Улитки позволяют нам взглянуть на современное состояние транспортных механизмов.

Сочетая прыгающий часовой диск с индикацией городов, эти часы позволяют интуитивно определять время в 24 часовых поясах. Одна стрелка отображает 24 часа, а красочное кольцо с изображением городов, созданное с помощью миниатюрной живописи, представляет время в пути как визуальный ритм. Автоматический завод (калибр LFT VO12.01). 35 камней. 28 800 колебаний в час. Запас хода около 62 часов. Платиновый корпус (диаметр 40 мм, толщина 10.3 мм). Водонепроницаемость 50 м. 14 410 000 иен (включая налог).
Как разместить концепцию «путешествия времени» в пространстве циферблата часов? Модель Louis Vuitton «Escale Worldtime Flying Tourbillon» объединяет два сложных механизма: механизм мирового времени с диском, отображающим города по внешнему краю, и парящий турбийон. Кольцо с 24 городами, диск с индикатором дня/ночи и каретка, вращающаяся каждые 60 секунд. Для создания этих механизмов потребовалось разместить их в многослойной конструкции.
Самой большой проблемой было размещение индикатора мирового времени и центрального турбийона в ограниченном пространстве. Переосмыслив компоновку механизма отображения времени и механизма регулировки, удалось разместить их в одном месте. Другими словами, Louis Vuitton не просто объединил сложные механизмы в этих часах, а перепроектировал пространственную структуру.
Модели Escale Worldtime Flying Tourbillon и Escale Worldtime имеют общую конструкцию, сочетающую прыгающий часовой диск и отображение базовых городов для удобного считывания времени в 24 часовых поясах. 24-часовой дисплей управляется одной стрелкой, а переключение между базовыми городами интуитивно понятно. В первой модели флаг на внешнем крае циферблата выполнен в технике перегородчатой эмали Grand Feu, а вращательное движение звездообразного турбийона направляет взгляд к центру конструкции. Вторая же модель, в свою очередь, представляет собой переосмысление культовой модели 2014 года, где красочное кольцо с названиями городов выполнено с помощью миниатюрной живописи с использованием 35 цветов.
Сосредоточившись на том, «как продемонстрировать время» с помощью городских демонстрационных дисков, Louis Vuitton попытался переосмыслить время как средство «визуализации» времени. Однако компания расширила свой дизайнерский фокус за пределы демонстрационных конструкций, включив в него и сам процесс отображения времени. Символом этого является «минутный репетир Escale».

Часы с боем, отличающиеся чистым и глубоким звучанием. Они оснащены прыгающей часовой меткой в положении «6 часов» и ретроградной минутной стрелкой. Синхронизация обеих стрелок осуществляется с помощью демпфирующего механизма. В момент прыжка часовой стрелки минутная стрелка возвращается в нулевое положение с контролируемым движением. Автоматический завод (калибр LFT SO13.01). 48 камней. 21 600 колебаний в час. Запас хода около 80 часов. Корпус из 18-каратного розового золота (диаметр 40 мм, толщина 12.3 мм). Водонепроницаемость 50 м. Цена: 53 185 000 иен (включая налог).
Процесс «отсчета» времени относится к другой области проектирования, нежели отображение времени. В модели Escal Minute Repeater, сочетающей минутный репетир, прыгающую часовую стрелку и ретроградную минутную стрелку, реализована конструкция, синхронизирующая визуальное и звуковое восприятие.
При разработке звучания основное внимание уделялось чистому, глубокому резонансу. Гонг изготавливается с помощью регулировки на слух и точных измерений, а один и тот же часовщик выполняет все работы, от сборки до окончательной отделки корпуса. Черные полированные молоточки и гонг формируются и вырезаются вручную. Практически бесшумная работа центробежного регулятора способствует чистоте звука.
Механизм этих часов основан на минутном репетире, разработанном Джеральдом Гентой и выпущенном в 25 году. Однако были внесены некоторые изменения в конструкцию, чтобы адаптировать его к круглому корпусу модели «Escale», максимально сохранив при этом качество звука. Кроме того, ползунок, приводящий в действие репетир, плавно интегрирован от основания ушка в положении «7 часов» до положения «8 часов». В дизайне приоритет отдается целостности формы корпуса, а не демонстрации сложного механизма.

Второй часовой пояс отображается с помощью субчасовой и субминутной стрелок. Субминутная стрелка регулируется с шагом в 15 минут, что позволяет использовать часы в разных часовых поясах мира, включая нестандартные, такие как Индия (UTC+5:30) и Непал (UTC+5:45). Ушки и индексы выполнены в стиле фурнитуры сундуков. Автоматический механизм (Cal. LFT VO15.01). 26 камней. 2 2 колебаний в час. Запас хода около 68 часов. Корпус из 18-каратного розового золота (диаметр 41 мм, толщина 12.52 мм). Водонепроницаемость 50 м. 8800 881 1000 иен (включая налог).
С другой стороны, модель "Escal Twin Zone" предназначена для "коррекции" времени. Она оснащена двойным отображением времени (часы и минуты) и индикатором дня и ночи в положении "12 часов". В то время как в обычных моделях GMT добавлена только дополнительная часовая стрелка, в этой модели четыре стрелки расположены соосно, а также добавлена независимо регулируемая дополнительная минутная стрелка, позволяющая корректировать время с шагом в 15 минут. Она разработана для работы с часовыми поясами по всему миру, включая нестандартные, такие как 30-минутные и 45-минутные интервалы.
Механизм, издающий звук, и система, которая регулирует его с точностью до минуты. Louis Vuitton выходит за рамки простого показа, переосмысливая время как механически управляемый объект. Следующий вопрос: в каком материале заключено это время?
«Время» — это не просто механизм; оно также может проявляться в виде физического объекта через материалы и форму. Часовое искусство Louis Vuitton движется в этом направлении.

Эта модель имеет корпус из натурального минерала «тигровый глаз», создающего уникальный эффект «кошачьего глаза» за счет отражения света вдоль его волокнистой структуры. Тигровый глаз тщательно формируется с помощью точных срезов, учитывающих направление волокон, и условий обработки, подавляющих вибрацию и повышение температуры, что минимизирует риск повреждения. Автоматический механизм (Cal. LFT023). 32 камня. 28 800 колебаний в час. Запас хода около 50 часов. Корпус из 18-каратного желтого золота и тигрового глаза (диаметр 40 мм, толщина 10.34 мм). Водонепроницаемость 30 м. Лимитированная серия из 30 экземпляров по всему миру. 8 360 000 иен (включая налог).

Модель "Escale Automatic Yellow Gold & Tiger's Eye" — это попытка интегрировать декоративные камни в саму структуру корпуса. Кольцо из натурального тигрового глаза интегрировано в центральную часть корпуса, а ушки, безель и заводная головка выполнены из 18-каратного желтого золота. В результате получается сочетание теплых оттенков минерала и мягкого блеска металла. Тигровый глаз — относительно твердый камень с твердостью по шкале Мооса 7, но он имеет волокнистую внутреннюю структуру. Эта структура создает эффект "кошачьего глаза", но обработка сопряжена с риском поломки и сколов. Поэтому тщательно отбираются только необработанные камни с небольшим количеством трещин или включений, которые обрабатываются в условиях, минимизирующих вибрацию и повышение температуры. Процесс формирования кольца с определением направления волокон и приданием блеска путем полировки требует интуиции огранщика драгоценных камней. Окончательное сочетание циферблата и кольца корпуса оценивается мастером на основе направления рисунка и гармонии цветов. Это процесс, в котором пересекаются природные материалы и человеческое мастерство.

Инновационный циферблат с двумя вращающимися дисками в арочном отверстии, время отображается по центральному ромбовидному знаку. Глубокая гильошированная гравировка, выполненная с использованием двух типов ручных токарных станков — розового и прямолинейного — подчеркивает контраст света. Автоматический механизм (Cal. LFT MA01.01). 26 камней. 28 800 колебаний в час. Запас хода около 45 часов. Корпус из 18-каратного розового золота (диаметр 37 мм, толщина 8 мм). Водонепроницаемость 30 м. 8 965 000 иен (включая налог).

С другой стороны, модель Tambour Automatic Convergence Guilloche переосмысливает «визуализацию» времени. Два вращающихся диска расположены в арочном отверстии в положении «12 часов»: верхний диск отображает часы, а нижний — минуты. Центральный ромбовидный маркер показывает текущее время. Форма отверстия вдохновлена интерьерной архитектурой резиденции семьи Вюиттон в Асньере, пригороде Парижа, и визуально указывает на течение времени, обеспечивая при этом читаемость. Поверхность циферблата украшена гильошированным узором, выполненным на ручном токарном станке. Концентрические волны выгравированы по внешнему краю циферблата, а радиальные линии — в центре, с использованием двух разных ручных токарных станков: станка для нанесения узоров в виде роз 1850 года и станка для нанесения прямых линий 1935 года. Процесс гравировки слегка изогнутой поверхности корпуса требует регулировки глубины и давления лезвия. Глубина гравировки примерно в три раза превышает глубину типичной гильошированной гравировки циферблата, а контраст линий сохраняется даже после окончательной полировки. Декорирование, на выполнение которого уходит около 16 часов, также является структурным выражением, контролирующим свет и текстуру.

Часы, переосмысливающие дизайн грузовых автомобилей, соединявших мастерские и клиентов в Асньере. Они оснащены механическим механизмом, разработанным в сотрудничестве с производителем роскошных часов L'Epée 1839, установленным в центре автомобиля, с двумя вращающимися цилиндрами, отображающими часы и минуты. Ручной завод (калибр L'Epée 1839 MV.7417/101). 21 камень. 18 000 колебаний в час. Запас хода около 8 дней. Корпус из алюминия и стали. Высота 18 см. Ширина 35.3 см. Вес 7 кг. Цена 10 329 000 иен (включая налог).
Новые модели, которые мы рассмотрели до сих пор, рассматривают время на разных уровнях: время как механизм, время как материал и время как средство отображения. Часовое искусство Louis Vuitton выходит за эти границы, расширяя представление о времени в область материальности и формы. Модель "Louis Vuitton Camionetto" находится в авангарде этого расширения.
Вдохновленная грузовыми автомобилями, которые связывали ателье в Асньере с его клиентами в начале XX века, эта работа переосмысливает историю путешествий Дома как объект времени. Корпус шафранового и синего цвета выполнен из алюминия и стали, а внутри находится механический механизм, разработанный в сотрудничестве с Les Péries 1839. Балансовое колесо в центре кабины пульсирует, а два вращающихся цилиндра, расположенные внутри капота, отображают часы и минуты. За движением спускового механизма также можно наблюдать через прозрачную панель. В грузовом отсеке размещен миниатюрный сундук с монограммой, внутри которого спрятан ключ для завода и установки времени. Эта работа объединяет автомобиль как практический объект, механическую структуру часов и культуру использования грузовых автомобилей Дома.
Минералы, орнамент, форма. Louis Vuitton демонстрирует, что время — это не просто концепция, заключенная в рамках механизма. Время создается как механизм, конструируется как дисплей, становится осязаемым материалом и обретает форму истории. От истоков путешествий часы Дома теперь выходят за рамки механизма, материала и формы.



