Паскаль Раффи, владелец Bovet 1822, впервые за три года посетил Японию в октябре 2025 года. Он побывал в магазине Wako, который недавно начал продавать часы Bovet. Ранее Раффи заявлял о намерении сократить производство и увеличить долю часов, изготавливаемых на заказ, поэтому его решение увеличить количество розничных продавцов стало довольно неожиданным.
Фотография Ю Митамуры.
Интервью и статья Хосоды Юто (для этого журнала)
Текст Юто Хосоды (Chronos-Japan)
Под редакцией Юкии Судзуки (Chronos-Japan)
[Статья опубликована в сентябрьском номере журнала Kronos Japan за 2026 год]
Секрет в том, чтобы оставаться скромным.
Владелец Bovet 1822. Родился в 1963 году. В 2001 году приобрел бездействующую компанию Bovet и стал ее единоличным владельцем. В 06 году он приобрел бывшего производителя заготовок Dimier 1738 (ныне Bovet Manufacture) и начал создавать вертикально интегрированную группу путем приобретений. Всего за несколько лет он превратил компанию в одного из ведущих мировых производителей роскошных часов. В настоящее время бренд также продает собственные детали и поставляет компоненты для медицинской отрасли.
«В моем предыдущем интервью в 2022 году доля часов, изготовленных на заказ, достигла 40%, и она остается на уровне около 40% и сейчас». Однако Рафи подчеркивает, что это не стагнация, а прогресс. «Потому что контент стал более продвинутым, чем три года назад. Другими словами, ассортимент продукции, изготовленной на заказ, расширился, и теперь мы можем выполнять более сложные заказы». Рафи говорит, что этому послужила модель, и показывает мне часы.
«Это часы Recital 30, которые мы выпустили в 25 году. Можно сказать, что они были разработаны специально для индивидуальных заказов. Знаете почему? Эти часы — это часы с функцией мирового времени, использующие механизм отображения времени по городам, который показывает не только UTC, но и летнее время по всему миру. Другими словами, вы можете изменить отображение часового пояса на свой любимый город. Конечно, вы также можете изменить материал корпуса на свой любимый и нанести на циферблат нашу фирменную миниатюрную роспись. С выпуском этих часов наше направление стало еще яснее».
Помимо UTC, эти часы с функцией мирового времени поддерживают AST (американское летнее время), EAS (европейское летнее время) и EWT (европейское зимнее время). Переключение между ними осуществляется с помощью кнопки на отметке 2 часа. Также поддерживаются города с разницей во времени в 30 минут от UTC. Эта модель получила награду GPHG Men's Complication Award 2025. Автоматический механизм (Cal. R30-70-001). Частота 28 800 колебаний в час. Запас хода около 62 часов. Корпус из титана (диаметр 42 мм, толщина 12.9 мм). Водонепроницаемость до 30 м. Цена: 14 960 000 иен (с учетом налогов).
Если доля продукции, изготовленной на заказ, в ассортименте бренда растет, почему вы решили начать продавать ее в Wako?
«Когда мы решили расширить ассортимент продукции, изготавливаемой на заказ, мы сократили количество торговых точек на 30%. Однако, с другой стороны, это означало, что оставшиеся 70% наших магазинов были лучшими из лучших. Заказы на продукцию, изготавливаемую на заказ, также принимаются через розничных продавцов, поэтому наличие надежных магазинов крайне важно. Именно поэтому мы заключили партнерство с Wako».
Раффи разрабатывает четкие стратегии и неуклонно их реализует. Мы спросили его, человека, искренне работающего с часами более 20 лет, о его секретах.
«Я остаюсь скромным. Я не думаю, что знаю всё о роскошных часах. Именно поэтому меня мотивирует стремление к знаниям. Я не часовщик, я коллекционер. Я хочу создавать часы, которые действительно понравятся коллекционерам, часы, которыми можно наслаждаться без помощи эксперта».
Вероятно, именно благодаря такому подходу модель Recital 30 получила награду в категории «Мужские часы со сложными функциями» на конкурсе GPHG (Grand Prix de la Watchmaking Geneva) всего через месяц после интервью.
