Поскольку я люблю джин, я хочу поставить ему высший балл... но!! Подробное обсуждение "613-й улицы"!

Модель 613 St, выпущенная компанией Sinn в апреле 2025 года, представляет собой полноразмерные часы для дайвинга с водонепроницаемостью до 500 метров, идущие по стопам EZM, но с дизайном, более удобным для всех пользователей. Редакция японского журнала о часах Chronos Japan несколько дней носила эту модель и подробно обсуждала её ощущения и характеристики. В состав команды входили главный редактор Масамаса Хирота, заместитель главного редактора Юкия Судзуки, сотрудники редакции Такето Хосода и Йосуке Охаши, а также транскрибатор Чиеко Цуруока.

Новые часы Sinn, которые следуют тренду "EZM", но более привлекательны для всех.

Хосода«На дебатах он носил часы Sinn 613 St. В апреле этого года Chronos Japan освещал выставку Watches & Wonders Geneva 2025, где Sinn участвовала в TIME TO WATCHES, проходившей одновременно в Villa Sarasin, рядом с Palexpo. Эта модель была представлена ​​на выставке. Мы с Юкией заметили её и подумали: «Отлично!», поэтому взяли её напрокат для дебатов. Как видите, она выглядит точь-в-точь как EZM».

Хирота«Модель 613 St — это дайверский хронограф из серии Sinn EZM (примечание: флагманская серия Sinn, названная в честь немецкого выражения Einsatzzeitmesser, что означает измерительный прибор для миссий). Если позволите, это модель, в которой заводная головка от Mission Timer EZM13.1 перемещена вправо. Хотя она водонепроницаема до 500 м, корпус относительно небольшой: диаметр 41 мм и толщина 15 мм».

Хосода«Это не EZM, но, как сказал Хирота, это следование тренду и внедрение «джиновых технологий»».

鈴木«Когда вы говорите, что в нем используется базовая технология GINN, вы имеете в виду сухую технологию? На нем есть маркировка Ar. Это аргон?»

Хосода«Верно, обозначение „Ar“ на отметке „4 часа“ на циферблате означает „Ar Dry Technology“ (технология сухого аргона). Кстати, похоже, что в настоящее время используется не аргон. Просто указано, что это один из видов редкоземельных газов».

鈴木«Сухая технология — это синяя капсула, которая поглощает водяной пар внутри корпуса, верно? А помимо этого, в корпусе находится инертный газ?»

Хосода«Сочетание сухой капсулы и инертных газов создает технологию сухого аргона. Корпус заполнен инертным газом, который предотвращает изменения металла и поглощает любую попавшую внутрь влагу. Кстати, используется прокладка EDR, которая влагостойка. Кроме того, безель выполнен из специального клеевого материала».

鈴木«Это модель со съёмной передней панелью. Если посмотрите на боковую сторону корпуса, увидите, что она прикручена винтами».

Хирота«Кроме того, в этой модели, как и в EZM13.1, используется система D3, разработанная компанией SUG, для гидроизоляции верхней части ботинка».

大橋«Ах, тот, что в двойной упаковке».

Цуруока«Что такое SUG?»

ХиротаКомпания SUG — производитель корпусов, расположенный в Гласхютте, Германия. Она называется Sachsen Uhrentechnik GmbH Glashütte и была приобретена компанией Sinn в 1999 году. С тех пор, как SUG начала производство корпусов Sinn, качество корпусов Sinn значительно улучшилось. Система D3 уменьшает количество деталей за счет использования бесшовных заводной головки и кнопок, а также двойных прокладок для повышения герметичности. Использование бесшовных деталей — смелый конструктивный ход, но он, безусловно, улучшает водостойкость. Теоретически, такая конструкция позволяет использовать хронограф под водой. Это является существенным преимуществом для Sinn, наряду с Damascus, и именно это делает модель 613 St «удобным хронографом для дайверов».

Хосода«Как Хирота объяснил ранее, это водонепроницаемые часы для дайвинга с глубиной погружения 500 метров, точно такие же, как мои EZM3, и дизайн у них похожий. Правда, сегодня я забыл взять их с собой».

鈴木«В чём разница между EZM3, который есть у Хосояна, и моделью, обсуждаемой в этих дебатах?»

Хосода«Разница заключается в наличии или отсутствии хронографа. Если говорить подробнее, то у EZM3 диаметр корпуса составляет 40 мм, а у этой модели — 41 мм. А ещё есть разница в отображении календаря. Календарь на EZM3 красный. Красный — первый цвет, который исчезает под водой. Это связано с тем, что цель состоит в том, чтобы свести к минимуму информацию во время погружения. В отличие от этого, у 613 St он белый».

Цуруока«Что? Тогда почему они сделали эту модель белой? Она водонепроницаема до 500 метров…»

Хосода«Думаю, это не совсем часы для повседневного использования. Для ежедневного ношения белая версия, очевидно, легче читается. На первый взгляд они выглядят так же, как EZM, но именно в этих мелких деталях часы приобретают другой характер».

鈴木«Кончики секундной стрелки хронографа и стрелки 60-минутного счетчика на модели 613 St красные. Если бы вы занимались дайвингом, они бы исчезли, поэтому, я думаю, это означает, что вы бы не стали пользоваться хронографом».

Цуруока«Но ведь возможность использовать хронограф под водой — это тоже преимущество, не так ли?»

Хосода«Под водой можно использовать не только эти часы, но и любой хронограф системы D3».

鈴木«Даже если бы вы могли использовать хронограф, у него был бы только 60-минутный счетчик, так что безеля было бы достаточно».

Хосода«Это правда, и я не думаю, что такой большой счетчик будет полезен для настоящих погружений».

鈴木«Возможно, это и является преимуществом, но, честно говоря, я не хочу трогать толкатель в воде. Хотя я уверен, что прокладка надёжная».

Движение и его удобство использования

鈴木"Это же механизм Sellita Cal. SW515, верно?"

Хосода«Верно. Некоторые бренды Sinn используют эту концепцию, но эта модель предназначена исключительно для Serita».

鈴木«По сути, это замена механизму ETA7750. Если бы это было так, то у него была бы компоновка с малой секундной стрелкой на 9 часах, 30-минутным счетчиком на 12 часах и 12-часовым счетчиком на 6 часах, но они намеренно изменили ее, оставив только один 60-минутный счетчик на 6 часах».

Хирота«Вот что меня впечатлило в этих часах. Вероятно, они добавили промежуточный механизм к счетчику Cal. SW515, чтобы разделить его на 60 сегментов, но я редко видел подобные улучшения у других компаний. Интересно, как им удалось модифицировать серию 7750, у которой нет места вокруг счетчика? Кроме того, механизм стрелки счетчика, который в EZM13.1 прыгал, в этой модели заменен на постоянный механизм с плавным изменением показаний. Интересно, решили ли они, что точная шкала, как в EZM, не нужна. С другой стороны, добавление функции даты и дня недели повышает практичность часов. Однако они не предназначены специально для повседневного использования, а индикатор секундной стрелки сделан серым для улучшения видимости, что является характерной чертой Sinn».

鈴木«В этот раз я нечасто пользовался хронографом, но, хотя это и не 7750, при нажатии на кнопку ощущается определенный вес».

Хосода«Верно. Из-за двойной упаковки, нажатие кнопки, вероятно, будет немного тугим. Казалось, что другие участники тоже нечасто пользовались хронографами, и мне следовало взять его с собой на погружение, но поскольку он был взят напрокат, я воздержался».

鈴木«Ну, раз это часы для дайвинга, то, я полагаю, предполагается, что хронограф использоваться не будет. Меня беспокоит кое-что другое, помимо ощущения от кнопок... но, возможно, все остальные думают так же».

Это то, что нужно улучшить, или это черта характера современного дайвера?

Хосода«Что это за место?»

鈴木«Дизайн этой модели действительно крутой, и мне особенно нравится 60-минутный счетчик на 6 часах, но когда часовая или минутная стрелка перекрывает утопленный циферблат, становится трудно определить время. Белый цвет перекрывает белый, из-за чего его трудно разглядеть. 60-минутный счетчик большой, не так ли? Поэтому стрелка просто исчезает. Это было невероятно напряженно. Вот и все, что я хотел сказать (смеется)».

Хосода«Удивительно, как часто мы создавали дизайн с высоким контрастом, который выглядел бы очень заметным, но на самом деле это оказывалось фатальным недостатком».

鈴木«Они немного переборщили с дизайном. Не создаётся ощущения, что это джин».

Хосода«Похоже, что EZM похож, но не идентичен. EZM разработан для использования спецподразделениями и предназначен для максимально возможного исключения человеческих ошибок. Если бы это был EZM, этого бы не случилось».

大橋«В статье Watch Time в 122-м номере японского издания Chronos мы упомянули 613 St UTC, что добавляет второй часовой пояс к 613 St, и Рюдигер Бухер сказал то же самое».

Хосода«Это первое, что приходит на ум, когда кто-то его носит».

鈴木«Я понимаю, что дизайн — это приоритет, и контраст между черным и белым, а также использование белого цвета выполнены удачно, но жаль, что на часах нельзя определить время».

Хирота«Это, безусловно, досадно. Думаю, они хотели четко отличить его от EZM. Со временем я к этому привык, но, на мой взгляд, видимость была бы лучше, если бы цвет индикатора был, например, кремовым или серым».

Хосода«На EZM13.1 60-минутный счетчик черный, верно?»

鈴木«Я думаю, что белый цвет 60-минутной стойки на 613-й улице — это ключ к дизайну. Добавление красных акцентов делает дизайн удачным, но, как сказал Хирота, мне кажется, можно было проявить немного изобретательности, например, изменить тон».

大橋«Возможно, было бы неплохо добавить черную окантовку вокруг рук, покрытых светящейся краской».

Хирота«Я обожаю Sinn, поэтому безоговорочно поставил бы этой модели высший балл. Однако жаль, что циферблат на 6 часах означает, что стрелки погружены в воду. К этому привыкнешь со временем, но поскольку Sinn всегда уделял большое внимание видимости, я надеюсь, что в будущем они изменят расположение циферблата».

Любители часов непременно оценят присутствие Синна.

Хосода«Что вы думаете, когда надеваете это?»

大橋«Это были тяжелые часы, которые производили сильное впечатление. Но при этом они удобно сидели на запястье. Это часы, которые я хочу носить постоянно».

Хосода«Браслеты для этой модели не отличаются высоким качеством изготовления. Однако в последнее время компания Sinn постепенно переходит от штифтовых соединений к шестигранным, что означает, что звенья стали толще, чем у штифтовых браслетов. Это обеспечивает лучший баланс с головкой грифа, делая их более удобными в ношении».

Цуруока«Даже мне, женщине, когда я подогнала его по размеру запястья, он показался довольно тяжелым, но носить его было не неудобно».

Хосода«Еще одно улучшение по сравнению с моделью EZM3, которую я использую, заключается в том, что застежка изменилась с двойной складной на кнопочную, что облегчает надевание и снятие. Хотя риск того, что она расстегнется, увеличился».

Цуруока«Застежка также позволяет точно регулировать размер».

Хосода«Это совсем немного. Я говорил раньше, что не брал его с собой на погружение, потому что он был взят напрокат, но это, собственно, одна из причин. Раньше у него был удлинитель, который можно было надевать поверх гидрокостюма, но по степени удлинения его хватало только на отек рук, и он был недостаточно длинным, чтобы надеть сухой гидрокостюм».

鈴木«Для дайвера, занимающегося погружениями на суше, этого более чем достаточно. Водонепроницаемость до 500 метров дает уверенность не только во время погружений, но и при воздействии воды под динамическим давлением».

大橋«Для настоящих погружений лучше подойдет силиконовый ремешок».

Хосода«Кстати, часы Sinn не соответствуют стандарту ISO 6425, но сертифицированы по немецким стандартам DIN и DNV, поэтому это определенно часы для дайвинга. В таком случае, возможно, стоит улучшить характеристики браслета. Однако, согласно стандарту ISO, должна быть люминесцентная краска для каждого часа, и этот вопрос должным образом решен».

鈴木«Светящаяся краска довольно яркая, и если она такая яркая, то её легко увидеть в темноте, где бы вы ни находились. В этом плане это действительно практично».

Хирота«Что касается комфорта, баланс между передней и задней частью корпуса хороший. Несмотря на большой и тяжелый механизм, выступающую заднюю крышку и антимагнитный корпус из мягкого железа, часы удобно сидят на запястье, вероятно, потому что толстый браслет распределяет вес. Это не «идеально», но достаточно комфортно».

鈴木«Конечно, это нержавеющая сталь, и вы чувствуете вес, но носить их не неудобно. Лично я считаю, что этот вес — комфортное ощущение. Мои первые механические часы были Sinn 203, оснащенные механизмом ETA7750. Они были из нержавеющей стали, и когда я надел их на запястье, я действительно почувствовал их присутствие. Они были тяжелыми, но именно это и подарило мне радость и чувство обладания моими первыми механическими часами. Когда привыкаешь к часам, снимаешь их и чувствуешь себя одиноко. У Sinn всегда был стабильный центр тяжести, поэтому я думаю, что их вес — это хорошо. Я почувствовал, что это то самое преимущество, которое не изменилось со времен прошлого».

大橋«Кстати, что вы думаете о форме ушек? Они довольно маленькие, но острые грани придают изделию роскошный вид, что мне лично очень нравится».

Хосода«Я сама к этому привыкла, но это, безусловно, правда. Кроме того, хотя это стало более модным, в этом все еще присутствует инструментальный оттенок. Что вы думаете об этом как женщина?»

Цуруока"Стильно... Мне кажется, в нем много от инструмента. Думаю, Хироте-сану бы понравилось (смеется)."

鈴木«Это стильный, изысканный напиток, дизайн которого обязательно понравится любителям джина».

Хосода«Безель по-прежнему изготовлен из алюминия».

鈴木«Хотя другие компании все чаще используют керамические внешние ободки, приятно ощущать ностальгию, которую дарит алюминий. Как и ободок, корпус из нержавеющей стали очень похож на продукцию Sinn, и мне это нравится».

Хосода«Преимущество этого покрытия в том, что на нем практически не видны царапины».

鈴木«Полированная нержавеющая сталь по-своему крута, но царапины всегда заметны. Мне кажется, именно на этом они делают ставку в производстве часов для профессионального использования».

Хирота«В нем нет очевидного ощущения роскоши, которое создают различные матовые и полированные поверхности, но оно обладает высоким качеством, характерным для современных изделий SUG».

Хосода«Надев эту модель на дебаты, я еще раз осознал, насколько важно, чтобы часы производили сильное впечатление. Я понял, что тонкость или легкость не всегда являются лучшим вариантом, и именно это делает часы такими интересными».

Удобные часы для гиков.

ЦуруокаВ заключение, не могли бы вы рассказать, на какую демографическую группу будет ориентирована эта модель и как она будет позиционироваться в коллекции Sinn?

Хосода«Хотя часы Sinn стали дороже, эта модель по-прежнему находится в ценовом диапазоне 600 000 иен, поэтому это хорошая отправная точка для знакомства с механическими часами. Я также думаю, что она послужит моделью начального уровня для любителей часов».

鈴木«Я скорее не любитель часов, а настоящий „часовой фанат“. На днях в магазине Sinn DEPOT в Сибуе проходило мероприятие, и я пришел туда с Хиротой-саном, и лица покупателей выглядели так же, как и более 20 лет назад (смеется)».

Цуруока«Это замечательно. Ваша цель остаётся неизменной на протяжении 20 лет».

Хосода«И продавцы тоже почти не изменились (смеется)».

鈴木«Это бренд, который поддерживается одними и теми же людьми, как со стороны розничных продавцов, так и со стороны потребителей, и это хорошо. Хотя в целом можно сказать, что это любители часов, многие клиенты Sinn — это люди, которые ценят часы как инструмент, а не те, кто предпочитает повседневный или модный стиль. Хорошо и то, что это немецкий бренд».

Хосода«Среди моделей Sinn, 613 St, возможно, является моделью с более низким порогом вхождения, чем EZM и другие. Правостороннее расположение заводной головки и другие особенности делают её доступной для обычного пользователя».

鈴木«Это действительно похоже на потребительский товар».

Хосода«Они пытались сделать популярный образ отаку немного более доступным. Это результат этих усилий».

鈴木«Это может быть модель начального уровня, как среди механических часов, так и среди часов Sinn. Вы можете начать с неё, а затем углубиться в суть бренда. Продавцы в Sinn Depot хорошо разбираются в часах, поэтому они ответят на любые ваши вопросы. Кроме того, в хорошем смысле, тот факт, что они до сих пор используют ETA7750 и его аналоги, делает её идеальной моделью начального уровня. Мои первые часы Sinn тоже были оснащены ETA7750, так что, возможно, у меня к нему странная привязанность (смеётся). Я часто думаю, что завожу пружину, а оказывается, что просто вращается ротор (смеётся). Это забавно и даёт мне чувство защищённости. Я много чего сказал, но в конце концов, всё дело в любви к Sinn».

Хосода«Когда я устроился в Chronos, на свою первую премию я купил часы Sinn».

Цуруока«Все любители часов начинают с Sinn!»