Редакция японского журнала о часах Chronos осветила выставку Watches & Wonders 2025, посвященную новинкам часовой индустрии. Эта статья, первоначально опубликованная в журнале под заголовком «Новые часы, блистающие в Женеве: ключевые слова — „цвет“ и „малый диаметр“», теперь переиздана на webChronos. На этот раз мы вспоминаем новые часы Van Cleef & Arpels 2025, в которых автоматы рассказывают историю.
Это ювелирное изделие пополнило коллекцию Pont des Amoureux, в которой представлена анимация по запросу. На изображении представлена модель Clair de Lune, циферблат которой изображает лунную сцену с темно-синим оттенком и звездным небом. Автоматический механизм (Cal. Valfleurier Q020). 2 8800 колебаний в час. Запас хода около 36 часов. Корпус из 18-каратного белого золота (диаметр 38 мм). Водонепроницаемость до 30 м.
Фотографии Ю Митамуры.
Хироюки Судзуки и Масамаса Хирота (этот журнал): интервью и текст.
Текст Хироюки Судзуки, Масаюки Хирота (Chronos-Япония)
Под редакцией Юто Хосода (Chronos-Япония)
[Статья опубликована в сентябрьском номере журнала Kronos Japan за 2025 год]
Новая сцена с участием влюбленных, выраженная в двойном ретроградном движении.
Компания Van Cleef & Arpels заслужила уважение даже самых взыскательных ценителей часов благодаря своим «Поэтическим усложнениям», в которых сложные механизмы рассказывают поэтические истории. Модель Pont des Amoureux, выпущенная в 2010 году, претерпела полную модернизацию в 2019 году, получив собственный механизм с анимацией по запросу. Двойной ретроградный механизм также был усовершенствован: теперь время между поцелуем влюбленных на мосту в полночь составляет три минуты, а минутная стрелка расположена ровно через три минуты после того, как часы пробьют ноль.
Новый автоматический механизм изображает влюбленных, танцующих гингет. В полночь их губы смыкаются, словно они тянут друг друга за руки. Это адаптация существующего механизма двойного ретро, но он возродился как совершенно новое усложнение. Автоматический завод. Запас хода около 36 часов. Корпус из 18-каратного белого золота (диаметр 38 мм). Водонепроницаемость до 30 м.
В этом году механизм был заключен в роскошный корпус Métiers d'Art, превратившись в ювелирное изделие, изображающее четыре сцены из одного дня. В совершенно новых часах Lady Arpels Bal des Amoureux Automata Watch используется двойной ретроградный индикатор и механизм с индикацией по требованию, а на циферблат добавлен совершенно новый автомат. По мере приближения полуночи влюбленные, танцующие гингетту, движутся «горизонтально», словно хватая друг друга за руки, а затем их губы встречаются. Если сравнивать только механизм, то здесь всего четыре дополнительные детали, но движение, передающее такие эмоции, поистине великолепно.
Интервью с Катрин Ренье
Катрин Ренье, бывший генеральный директор Jaeger-LeCoultre, была назначена президентом и генеральным директором Van Cleef & Arpels в сентябре 2024 года. Проработав в Доме 15 лет, она сочла это назначение естественным шагом.
Всё осталось по-прежнему, но наши голоса стали громче.
Родившись во Франции, он окончил IECS в Страсбурге и получил степень MBA в США. Свою карьеру он начал в Cartier в Северной Америке, затем работал в Van Cleef & Arpels коммерческим директором по Азиатско-Тихоокеанскому региону, прежде чем возглавить весь Азиатско-Тихоокеанский регион. В мае 2018 года он был назначен генеральным директором Jaeger-LeCoultre, но в сентябре 2024 года вернулся на свою прежнюю должность президента и генерального директора, сменив Николя Босса.
«Это было похоже на возвращение в место, которое я покинул. Ценности и источники вдохновения Van Cleef & Arpels остались прежними, и это было приятно видеть».
Верная своим словам, Райниер ценит последовательность. Символом этого является L'Ecole, школа ювелирного и декоративно-прикладного искусства. Она участвует в работе школы с момента ее основания в 2012 году, и сейчас она разрослась до пяти кампусов по всему миру. «Все осталось по-прежнему, но наш голос стал громче, а наше влияние — сильнее».
Райнье говорит, что «самопонимание» лежит в основе творчества Дома. «Вдохновение от природы черпается в цветущих весенних цветах, красках и существах с четко выраженной индивидуальностью, таких как феи и балерины. Это придает творчеству Дома последовательность». Последовательность также способствует масштабируемости. Часы Lady Arpels Bal des Amoureux Automata этого года — это новая работа, основанная на шедевре. Действие происходит в Париже, где влюбленные держатся за руки и танцуют на брусчатке, обмениваясь поцелуями в полдень и в полночь.
На этот раз она сделала акцент именно на этом образе Парижа.
«Мы хотели воссоздать атмосферу Парижа. Париж как город любви и Париж как город, дышащий природой. В качестве декораций мы использовали дерево и металл».
Интересно оформление стенда в этом году. Открытое пространство, напоминающее прогулку по площади, передает чувства Райниера по отношению к Van Cleef & Arpels. «Моя задача — сделать бренд более доступным для как можно большего числа людей, не снижая цен и сохраняя при этом уникальное мировоззрение Дома».
Одно из изделий, которое произвело на нее неизгладимое впечатление, — это часы Cadena, которые одновременно являются и ювелирным украшением, и часами, типичный пример бренда, и которые практически не изменились с 1930-х годов.
«Сочетание дизайна, красоты как ювелирного изделия и практичности. Это переосмысление стало плодом этого года». И действительно, это часы с более широким кругозором. Я также вижу потенциал в мужских часах, и Райниер, похоже, положительно оценивает это развитие. «Например, часы с функцией мирового времени. Они обладают элегантностью, характерной для Дома, и уникальным подходом к сложным механизмам. Я думаю, мы сможем продолжить развивать это в будущем, наряду с коллекциями Poetic Complications и астрономическими часами».
Спустя 15 лет Катрин Ренье вернется в место, где выросла. Будем ждать ее слов о том, как сделать компанию более открытой, начиная с этого года.
