26 мая 2025 года мой друг Соитиро Мацудзаки, создатель webChronos и его материнской компании Chronos Japan, внезапно скончался. Я узнал об этом из электронного письма, которое получил в 11:31 утра 28 мая, через два дня после трагедии, когда был на работе. «Что? Не может быть. Этого не может быть», — подумал я. Я немедленно позвонил в редакцию, но не смог ни с кем там связаться…
Портретная фотография Масанори Йошиэ.
Фотографии и текст: Ясухито Сибуя
[Статья опубликована 12 января 2025 г.]
Великий меценат, который научил меня другому взгляду на вещи, когда я был "полным идиотом в редактировании".
Это было настолько неожиданно, что я до сих пор не могу в это поверить. Я не могу отделаться от мысли, что если бы я пришла на презентацию новых часов, он бы просто появился и сел рядом со мной. Потому что 16 мая, за 10 дней до его смерти, мы встретились и поговорили именно так, и он попросил меня написать об этом. В то время он казался очень здоровым.
Мацудзаки был сыном владельца винного магазина, но сам он не мог выпить ни капли алкоголя, поэтому и не пил. Он не был злодеем, хвастающимся нездоровым образом жизни. Он казался здоровым, но я давно знала, что у него несколько болезней. Его регулярно госпитализировали для обследований, и, судя по всему, в этот раз он проходил одно из них. Поэтому я предположила, что он «на данный момент в безопасном состоянии». Вот почему так трудно поверить, что он так внезапно скончался.
Специалисты по издательской рекламе
Моя дружба с Соитиро Мацудзаки, или, вернее, с господином Мацудзаки, началась в конце 1990-х годов. Вероятно, мы познакомились на мероприятии, посвященном часам, примерно в то время, когда я всерьез начал писать о часах в качестве редактора журнала Goods Press издательства Tokuma Shoten. В то время мы жили недалеко от станций Митакадай и Инокасира-Парк на линии Кэйо-Инокасира, поэтому часто встречали господина Мацудзаки в ближайшем ресторане по выходным, обычно по субботам, и почти еженедельно встречались, чтобы обменяться информацией.
Мацудзаки-сан работал продавцом рекламы в японском издании журнала Esquire (тогда известном как японское издание). Он возглавлял рекламный отдел, когда японское издание впервые вышло в Японии, а после того, как компания преобразовалась в Esquire Magazine Japan, стал её президентом и генеральным директором. С тех пор он увлёкся часами и обувью, и, работая продавцом рекламы, активно общался с часовыми брендами.
Мацудзаки — самопровозглашенный «профессионал в сфере продаж рекламы», и, будучи литературным редактором, ставшим редактором журнала, я многому у него научился о важности журнальной рекламы и продаж рекламы, а также о различных практических применениях этой темы.
Вплоть до середины 1990-х годов многие редакторы в издательском мире совершенно не понимали, насколько важна реклама для журналов, и фактически считали, что «редакторам не нужно разбираться в рекламе», питая ложное чувство привилегированности, полагая, что «редактирование важнее рекламы», и питая иллюзию того времени, что новые журналы запускались, чтобы вместить переизбыток рекламы. Впрочем, сейчас в это трудно поверить.
Вместо этого я поговорил с Мацудзаки о его «взглядах и мнениях как редактора» и «его собственных интересах». Однако, в отличие от обычных сотрудников компании, таких как менеджеры по продажам рекламы, все редакторы разные и не подлежат обобщению (хотя это сугубо мое личное мнение). По сути, каждый редактор конкурирует со своей уникальной точкой зрения и идеями. И их единственная цель в жизни — узнавать «уникальные, особенно интересные вещи» раньше других посредством интервью и «создавать интересные статьи, используя эти темы».
Если бы мне не разрешали этого делать, работа редактора была бы просто тяжёлым трудом. Я думаю об этом каждый раз, когда иду на работу, но редактирование — это монотонная, детальная, утомительная и неэффективная работа. Мне приходится просматривать огромный объём материала и думать о том, как структурировать визуальные элементы. Я постоянно думаю, независимо от того, на работе я или нет, о том, как сделать контент более интересным и замечательным, всё время, кроме тех моментов, когда я сплю.
Хотя Мацудзаки мог сказать что-то вроде: «Это никуда не годится», на самом деле он очень уважал каждого из нас, редакторов. Любой редактор, работавший с Мацудзаки, прекрасно это знает.
Мацудзаки-сан — великий меценат, который научил меня, писателя, помешанного на редактировании, иному взгляду на вещи. Он научил меня основополагающему принципу: издательское дело — это, прежде всего, бизнес. Я искренне благодарен ему за то, насколько полезным это оказалось для меня, когда я работал редактором и заместителем редактора в издательстве «Goods Press» и его журнале о часах «World's Authentic Watches».
Затем, в январе 2003 года, почувствовав, что моя работа в Tokuma Shoten достигла своего предела, меня пригласили в японский журнал Esquire, президентом которого был г-н Мацудзаки, в качестве внештатного редактора. В то время в редакционном отделе не было редактора с большим опытом работы в области часовой тематики, который мог бы писать статьи о часах, посвященные партнерским проектам, поэтому меня попросили взять на себя подготовку таких статей.
Однако после работы над обзорами часов и автомобилей весной 2003 года я в конце июня разочаровал господина Мацудзаки по ряду причин. Я попросил расторгнуть контракт и перешел на фриланс. После этого я несколько лет проработал руководителем отдела планирования ежедневной телепрограммы канала BS. Эта работа также стала одной из причин моего перехода на фриланс. Однако после этого я работал над различными проектами, в основном связанными с часами, в качестве внештатного редактора (внешнего редактора-сотрудника) для японского издания Esquire.
Оглядываясь назад, и как он сам писал в своих эссе на webChronos, Мацудзаки по-настоящему любил часы. Он с нетерпением ждал посещения двух крупнейших швейцарских часовых выставок (обе в то время), обычно известных как Женевский салон (ранее SIHH) и Базельская выставка (позже Baselworld), больше, чем кто-либо другой. Никто не любил часы так глубоко, по крайней мере, в мире издательского дела и продаж рекламы. Я до сих пор помню выражение лица Мацудзаки, когда он увидел на часовой выставке новые часы, которые ему очень понравились. На самом деле, он наверняка заказал несколько часов прямо на месте и они ему очень пришлись по вкусу, например, Rolex Submariner.
История создания проекта "Kronos Japan"
Затем Мацузаки покинул японское подразделение журнала Esquire после того, как оно вошло в состав группы Culture Convenience Club (CCC), которой также принадлежит компания TSUTAYA. Став свободным, Мацузаки начал работу над запуском Chronos Japan, «журнала о часах, которые я люблю».
Теперь, когда Мацудзаки нет в живых, можно об этом поговорить, или, возможно, лучше это сделать. На самом деле, я принимал участие в подготовке к запуску Chronos Japan. В декабре 2004 года, за год до публикации, я присутствовал в качестве «личного добровольного наблюдателя» на переговорах о партнерстве с немецким издательством Chronos, как друг, сопровождавший их в офис издательства Chronos в Ульме, Германия. Переговоры о партнерстве были быстро завершены.
Почему он заключил партнерское соглашение с немецким журналом Chronos? Вероятно, это произошло благодаря советам таких людей, как Масахару Набата, который до сих пор является постоянным автором журнала, а также благодаря его собственной оценке. Немецкий журнал Chronos отличался от японских часовых журналов того времени такими особенностями, как тщательные обзоры, основанные на тестах на износостойкость, что типично для Германии. Для Мацудзаки, который ранее вел переговоры о продлении партнерского соглашения с Esquire Japan, это был не первый опыт заключения международного партнерства.
Можно было бы запустить часовой журнал с нуля, без каких-либо партнерских соглашений. Однако Мацудзаки знал ценность бренда Chronos, как и Esquire Japan, где он занимал пост президента. Как и в случае с бывшим Esquire Japan, лишь небольшая часть статей в Chronos Japan являются партнерскими. Большинство статей — оригинальные для японского издания. Тем не менее, Мацудзаки придавал большое значение ценности, которую нельзя было создать с нуля, такой как бренд Chronos и тщательные обзоры. Его решение было правильным.
После заключения соглашения о партнерстве мы с Мацудзаки посетили Дрезден, где проходила рождественская ярмарка. Мы взяли напрокат машину и поехали в Гласхютте, где в то время располагалась штаб-квартира A. Lange & Söhne. Я также помню, как посетил мастерскую в Мейсене.
Журнал Kronos Japan был запущен в октябре 2005 года. Однако я вообще не принимал участия в создании первого номера и не публиковал в нём статей. Я начал работать над журналом или вносить свой вклад в него только в 2010 году, более чем через пять лет после его запуска. На это есть причина. Мацудзаки предложил мне присоединиться к редакционному коллективу, но я отказался. Вместо этого я порекомендовал другого человека. Вы можете задаться вопросом, почему, учитывая, что я даже был наблюдателем. Но по нескольким причинам я чувствовал, что не справлюсь с этой задачей. Мне жаль Мацудзаки, но я всё ещё считаю, что это было правильное решение.
С момента запуска и до настоящего времени рекламный отдел под руководством г-на Мацудзаки прилагает выдающиеся усилия по продажам. Главный редактор, заместитель главного редактора, редакционный коллектив, а также талантливые приглашенные авторы и художники манги внесли свой вклад в создание оригинальных статей, превосходящих по качеству материалы немецкого издания, благодаря энтузиазму и усердной работе редакционного коллектива. Благодаря усилиям внутренних сотрудников, которые поддерживали это, Chronos Japan прочно утвердился как специализированный журнал о часах мирового класса. 100-й номер выйдет в апреле 2022 года, а 121-й номер, который будет опубликован в октябре 2025 года, ознаменует 20-летие со дня основания журнала.
Поскольку 20-летие основания журнала стало столь важной вехой, Мацудзаки-сан, должно быть, думал о дальнейшем развитии событий. Но незадолго до этого он внезапно скончался. Он, конечно, сам этого не ожидал и, должно быть, подумал: «Какая странность». Я думаю, даже он сам не «почувствовал» этого. Не могу не думать об этом. И мне очень жаль.
Однако именно Мацудзаки, который больше всех любил высокоточные механизмы, известные как часы, создал замечательный журнал Chronos Japan, принесший радость любителям часов по всей Японии, а также всем, кто связан с часами в Японии и по всему миру. Этот факт и достижение являются монументальным успехом, которого никто другой не смог бы добиться, и он навсегда останется в истории японских часов и издательского дела, и его невозможно переоценить. Страсть Мацудзаки будет и дальше передаваться сотрудникам Simsam Media и продолжать развлекать и вдохновлять всех любителей часов.
А пока я хотел бы завершить это предложение словами, обращенными к господину Мацудзаки, находящемуся на небесах.
«Господин Мацудзаки, вы создали замечательный часовой журнал. Большое спасибо за вашу усердную работу».
