Феликс Баумгартнер из компании Urwerk и дизайнер Мартин Фрей посетили Японию, чтобы отметить повторное открытие магазина Hourglass Ginza. Компания стала авторизованным дистрибьютором и начала продавать продукцию Urwerk.
Фотография Ю Митамуры.
Масамаса Хирота (этот журнал): Интервью и написание
Текст Масаюки Хирота (Chronos-Япония)
Под редакцией Юкии Судзуки (Chronos-Japan)
[Статья опубликована в сентябрьском номере журнала Kronos Japan за 2025 год]
«Мы — пионеры среди независимых производителей часов».
Сооснователь Urwerk. Компания Urwerk была основана в 1997 году. Начав с первой модели, UR-101, компания завоевала преданную аудиторию поклонников благодаря уникальному способу отображения времени и высококачественным часам, выходящим за рамки возможностей независимого производителя. «Мы знакомы более 30 лет, поэтому обмениваемся идеями, как будто играем в пинг-понг», — говорит Баумгартнер. Начиная с 2022 года, компания расширяет свою известность среди более широкой аудитории с помощью модели начального уровня, UR-100.
«Ulwerk продавался в магазине Hour Glass в Сингапуре, поэтому мы задались вопросом, почему его не продают и в Японии. Мы надеемся, что Hour Glass Ginza станет конечным пунктом назначения для Urwerk». (Феликс Баумгартнер)
Несмотря на то, что Urwerk — это крайне нишевый бренд, с момента своего основания он неуклонно завоевывает поклонников.
«Бренд был основан в 1997 году, а с 2003 по 2010 год, на следующем этапе своего развития, стал многогранным. Затем, с 2010 года, он двинулся в электромагнитном направлении. Следующая глава началась с модели UR-100, выпущенной в 2022 году. Это модель начального уровня с меньшим корпусом и более элегантным дизайном».
Новинкой, которую они представили, является модель UR-150, сочетающая в себе спутниковую систему и ретроградную минутную стрелку с углом поворота 240 градусов.
«Дизайн UR-150 начался с дизайна корпуса. В случае с UR-100 рамка мешала и не позволяла полностью продемонстрировать механизм. Поэтому мы продумали, что необходимо для демонстрации механизма, а что нет. Мы также добавили плавные линии ко всему корпусу, чтобы придать часам красоту и целостность. Ретроградный минутный индикатор, который возвращается к нулю с помощью механизма мгновенного сброса, также движется, как поднимающаяся буря. Мы назвали его «Скорпион», потому что он напоминает жало скорпиона» (Мартин Фрей). Именно зрелость Urwerk позволила выразить вещи более выразительно, чем когда-либо прежде.
Это новейшее творение Urwerk — часы, созданные с учетом уникального способа отображения времени. Минутная ретроградная стрелка поворачивается на 240° и возвращается в нулевое положение за 1/100 секунды. Она вращается на 240° вместе с часовым диском, указывающим час. Когда минутная ретроградная стрелка возвращается в нулевое положение после 60 минут, она поворачивается еще на 240° вместе с диском, указывающим следующий час. Автоматический завод (калибр UR-50.01). 38 камней. 0 2 колебаний в час. Запас хода: приблизительно 43 часа. Титановый корпус (52.31 мм x 42.49 мм, толщина 14.79 мм). Водонепроницаемость до 3 бар. Выпущено всего 50 экземпляров по всему миру. Цена: 8800 1755 6000 иен (с учетом налогов).
«Три-четыре года назад мы заменили базовый механизм Sowind на механизм производства Vaucher Manufacture Fleurier. Более того, это особая спецификация, разработанная нами в сотрудничестве с нашими инженерами. Мы не только изменили главную пружину, чтобы увеличить крутящий момент барабана, но и внесли изменения в механизм автоматического завода. В результате минутный ретроград теперь перемещается на 240 градусов вместо прежних 120 градусов. Механизм мгновенного сброса управляется нашей собственной балансовой пружиной, которую мы изготавливаем в нашей мастерской в Цюрихе».
Несмотря на этот успех, Urwerk продолжает придерживаться всё более смелого подхода. Почему?
«Другие компании производят самые разные вещи, поэтому у нас нет причин делать то же самое. Мы — пионеры среди независимых производителей часов. Мы были основаны раньше FP Journe, de Bethune, Vianney Halter и других. Поэтому мы всегда стремимся быть первопроходцами и раздвигать границы возможного». (Феликс Баумгартнер)
