Обзор часов IWC Portugieser Chronograph: сила модели с более чем 25-летней историей, пользующейся неизменной популярностью.

Хронограф Portugieser является культовой моделью IWC с момента своего появления в 1998 году. Несмотря на незначительные изменения, это модель, которая пользуется неизменной популярностью и передается из поколения в поколение без существенных изменений. Для этого обзора была выбрана модель Ref. IW371606, выпущенная в 2020 году и оснащенная механизмом собственной разработки. Как же работает эта классическая модель?

Впечатления от хронографа IWC Portugieser

Американский рационализм и предприимчивый дух лежат в основе компании IWC.

　IWC — один из моих любимых производителей часов, тщательно создающий часы, которые действительно выглядят как часы. К сожалению, до сих пор у меня не было возможности приобрести такие часы, и этот хронограф Portugieser — первые часы IWC, которые появились в моем доме.

　Когда я начал издавать журналы о часах в 1996 году, марок было не так много, как сегодня, механизмы не были такими сложными, и энтузиазм не был таким высоким, поэтому я мог уделять часам больше времени. Журнал, за который я отвечал, также представлял антикварные и подержанные часы наряду с новыми моделями — свидетельство старых добрых времен. Мне посчастливилось одновременно познакомиться как с новыми часами IWC, так и с антикварными часами International Watch Co., и изучение их истории в хронологическом порядке дало мне возможность систематически изучать часы. Я действительно прекрасно провел время.

　Всё это начало напоминать мне подобные вещи. Кстати, в антиквариате название IWC писалось курсивом как International Watch Co, а не IWC, и я, как знаток, часто использовал слово «курсив» в разговорах, и нередко упоминал об этом. «Это курсив?» или «Должно быть, курсивом»... Нет, нет, это так неловко.

　В то время названия большинства швейцарских часовых компаний писались на французском языке. Мы, японцы, смело произносили их катаканой. Некоторые даже не решались произнести их вслух. Поэтому «английское» написание IWC было необычным. Мне это показалось странным, но, узнав об истории компании, я всё понял.

　Ниже приводится цитата из соответствующего раздела «История» на веб-сайте IWC.

　«Уроженец Бостона, часовщик Флорентин Ариосто Джонс основал компанию International Watch Company (IWC) в 1868 году. Джонс объединил мастерство лучших швейцарских часовщиков с передовыми технологиями производства и гидроэнергетикой близлежащей реки Рейн, чтобы создавать механизмы для карманных часов высочайшего качества».

　Джонс (1841-1916), уроженец Бостона, штат Массачусетс, хотел производить высококачественные карманные часы для американского рынка, поэтому, несмотря на то, что его штаб-квартира находилась в Шаффхаузене, Швейцария, использование английских названий было логичным решением, учитывая специфику рынка.

　Кстати, Шаффхаузен находился недалеко от немецкой границы и далеко от франкоязычных районов Женевы и Базеля, центров швейцарской часовой промышленности. Тем не менее, здесь располагались современные заводы и гидроэлектростанция, использующая воды Рейна, что позволяло производить часы «нового поколения».

　Суть бренда IWC, такая как простота и сила, сформировавшиеся в городе Шаффхаузен, находящемся под влиянием немецкой культуры, а также лаконичный дизайн, американское рационалистическое мышление и технические возможности Швейцарии, по-видимому, отчасти обусловлены выбором именно этого места.

　В 1994 году была выпущена модель Mark XII (Mark 12), и бренд пользовался огромной популярностью — популярностью, которая сохраняется до сих пор. Компания, в которой я работал, активно занималась военной продукцией, поэтому я отдавал предпочтение военным часам, олицетворению рационализма. «Когда вы думаете об IWC, вы думаете о пилотских часах». Модель Portugieser триумфально вернулась в 96 году, но, честно говоря, тогда я не до конца понимал её истинную сущность и привлекательность. Жаль, что я тогда не говорил себе, что не могу иметь такой узкий взгляд на вещи, даже будучи редактором.

Заказали два португальца. Отсюда и название «Portugieser».

　Не поймите меня неправильно, я думаю, я понимаю, почему Portugieser так популярен. Во-первых, история его создания увлекательна и вдохновляет.

　«1939 год: Родились часы Portuguese. Все началось с того, что два португальских торговца заказали большие наручные часы с высокоточным механизмом карманных часов (с сайта)».

　Чтобы подробнее рассказать об их запросе, они хотели часы с точностью, сравнимой с морским хронометром — часами, используемыми на парусных судах. 30-е годы были началом эпохи наручных часов, и достичь и поддерживать точность в течение длительного времени было непросто. Кроме того, для достижения требуемой высокой точности был необходим крупный механизм. Другими словами, для выполнения португальского заказа было необходимо использовать механизм карманных часов. Это означало, что часы неизбежно должны были быть большими: механизм диаметром 36.6 мм помещался в корпус диаметром 42 мм.

　Вероятно, название модели PORTUGUESE (что означает «португальский») появилось потому, что во время и после производства часовщики IWC иногда говорили что-то вроде: «Они не выпускали часы Portuguese» или «Смотрите, смотрите, это часы, сделанные этим португальцем». Возможно, они называли большие часы Portugieser. Возможно, они говорили: «Этот размер — Portuguese». Что ж, это всего лишь мое воображение.

　Как упоминалось выше, коллекция Portugieser была возрождена 28 лет назад, в 96 году. Была выпущена модель с ручным заводом "Portugieser Chronograph Rattrapante", а в 98 году — модель с автоматическим заводом "Portugieser Chronograph" (Ref. 3714).

　В 2018 году компания IWC отметила свое 150-летие выпуском лимитированной серии «Portugieser Chronograph '150 Years'» в 2000 экземпляров, оснащенной собственным автоматическим хронографическим механизмом Caliber 69355. Теперь, в 20 году, выпущена новая модель «Portugieser Chronograph» (Ref. 3716), также оснащенная механизмом Caliber 69355, продолжая традицию и по сей день.

　Я поднёс часы к уху, чтобы услышать, как они тикают, но звук был настолько тихим, что я сначала ничего не услышал. Только внимательно прислушавшись в тихом месте, я смог расслышать этот небольшой, но искренний и точный тикающий звук. Надеюсь, вы сами услышите точность этого движения. Это удивительно нежный и завораживающий тон.

　Кнопки нажимаются плавно, но при этом сохраняют ощущение работы, а стрелки движутся плавно. При сбросе с места секундная стрелка хронографа также резко возвращается в нулевое положение, поэтому вы захотите насладиться не только звуком механизма, но и его тактильными ощущениями.

　Для получения более подробной информации об этом движении, пожалуйста, ознакомьтесь с информационным бюллетенем Chronos.Подробности опубликованы на webChronosПожалуйста, проверьте там.

Чем чаще вы используете этот классический предмет, тем привлекательнее он становится.

　Часы Portugieser довольно крупные. Это видно по их размерам: диаметр 41 мм и толщина 13 мм. Такой размер отражает историческую основу Portugieser, созданных на основе механизма карманных часов.

　Кроме того, безель выполнен тонким, что также визуально увеличивает циферблат. Безель слегка выступает из корпуса, как купол, благодаря чему кнопки и заводная головка выглядят компактными. Это также помогает сфокусировать взгляд на циферблате.

　Корпус имеет почти цилиндрическую форму, и, как видно сбоку, не предпринималось попыток закруглить заднюю часть корпуса или добавить к ней какие-либо украшения, чтобы визуально уменьшить большие часы или повысить комфорт при ношении. Более того, задняя крышка корпуса даже выпирает из-за своей прозрачности. Это также, по-видимому, негативно сказывается на комфорте.

　Когда я впервые увидел эти часы, я задался вопросом: «Будут ли они двигаться на запястье?» Более того, у них очень тонкий кожаный ремешок. Я также сомневался, смогу ли я справиться с их размером. Однако, когда я примерил их, мои опасения оказались необоснованными. И я понял истинную природу этого долгоиграющего продукта. «Несмотря на такой размер, как они так хорошо сидят на руке?»

　Если вас останавливает от покупки платья Portugieser размер, то вы многое теряете. Вам обязательно стоит его примерить.

　Что меня впечатлило во время использования, так это превосходная читаемость циферблата. Причина в узком зазоре между циферблатом и лобовым стеклом. Это означает, что время можно надежно считывать даже под значительным углом. Я заметил это во время вождения, и было приятным сюрпризом увидеть время, держась за руль. Конечно, размер — это преимущество, и антибликовое покрытие с обеих сторон сапфирового стекла также помогает, но таких часов бесчисленное множество. Высокая читаемость обусловлена ​​тем, что это хронограф Portugieser.

　Все элементы циферблата, включая точечную и минутную стрелки, внешнюю шкалу и секундную стрелку хронографа, а также трехмерность накладных индексов, идеально сбалансированы, что делает дизайн поистине уникальным. Конечно, мастерство исполнения каждой детали и красота ее формы также заслуживают высокой оценки. Высокий уровень читаемости является результатом идеального баланса между этими элементами, и в этом заключается истинная сила стандартных моделей IWC.

　Хронограф Portugieser существует уже очень давно, и с момента его выпуска в 1996 году в него вносились лишь незначительные изменения. Решение IWC не менять дизайн свидетельствует об их вере в силу дизайна этой модели.

　Я смог заметить эти особенности только после более чем двух недель использования. Часы, привлекательные с первого взгляда, — это хорошо. Однако, когда у часов есть очарование, которое вы обнаруживаете по мере использования, как у этой модели, от них становится еще труднее оторваться. Это модель, которая прослужит вам долго.

Впечатление другого человека

　На этот раз я спросил у знакомого мне по работе мужчины лет сорока с небольшим о его впечатлениях от хронографа Portugieser, который он купил в прошлом году.

　Достигнув сорокалетнего возраста, будучи менеджером и видя, как его коллеги и начальники носят часы известных брендов, он почувствовал, что ему самому пора обзавестись хорошими часами. Еще одной причиной стало рождение несколько лет назад старшего сына, что пробудило в нем желание «взять на себя управление бизнесом».

　Прогуливаясь по часовому отделу универмага и рассматривая различные модели, он наткнулся на часы IWC и Portuguese Chronograph. Ему понравился стильный внешний вид часов, и, узнав о них больше в интернете, он в итоге их купил.

　Он описывает хронограф Portugieser как «большой и очень легко читаемый. И несмотря на свои размеры, он лёгкий». Действительно, модель в корпусе из нержавеющей стали весит менее 100 г, даже с ремешком из кожи аллигатора и раскладывающейся пряжкой из нержавеющей стали. Только после этого замечания я понял, что эта неожиданная лёгкость также способствует комфортной посадке часов на руке. Возможно, стремление к лёгкости также является ключевым фактором их долгой популярности.

　С тех пор как я начал пользоваться хронографом Portugieser, мое отношение изменилось: у меня появилось ощущение, что я стал немного более компетентным членом общества.

　«Когда вы думаете о часах как о простом предмете, это как об аксессуаре, но когда вы думаете об IWC или Portuguese Chronograph, это как знак того, как усердно вы работали, и это олицетворяет вашу жизнь как работающего взрослого человека. Это мотивирует меня на будущее, и я чувствую, что это оказывает на меня положительное влияние, помогая мне оставаться мотивированным».

　Пройдет еще некоторое время, прежде чем он сможет передать дела своим детям, а до тех пор, по его словам, «я хочу, чтобы они были моими спутниками жизни».

　Хронограф Portugieser, безусловно, обладает таким внешним видом, который делает его достойным дополнением. Когда я принимал этот обзор, я немного опасался, смогу ли я составить свежее впечатление о модели, дизайн которой оставался неизменным более 25 лет, но характеристики часов развеяли эти опасения. Это действительно культовая модель IWC, как и следовало ожидать. После прочтения этого обзора я также с большим интересом узнал, что в последние годы к классическим белому, черному и синему циферблатам были добавлены новые цвета циферблата, такие как зеленый, песочный и светло-голубой, что придает часам новую привлекательность.