В рубрике "Охота за часами знаменитостей" мы рассматриваем часы, которые предпочитают звезды разных жанров. На этот раз мы сосредоточимся на часах Grand Seiko, которые предпочитает "супер-исполнитель" Иппей Мидзухара, продолжающий поддерживать Сёхэя Отани, попавшего в заголовки новостей на пресс-конференции, где он подписал контракт с командой Los Angeles Dodgers на сумму более 1000 миллиардов йен.
Текст Юкако Нумамото
[Статья опубликована 14 января 2024 г.]
Иппей Мидзухара, известный как «супер-переводчик» Сёхэя Отани.
Многие, вероятно, задаются вопросом, что они могут сделать, чтобы помочь себе или своим детям улучшить свои навыки английского языка. В этой статье я хотела бы рассказать о том, как Мидзухара Иппей, выдающийся переводчик, добилась успеха в этой профессии.
Иппей Мидзухара вырос в Томакомаи, Хоккайдо, и прожил там до шести лет. Он переехал в Соединенные Штаты, когда его отец начал работать поваром в Лос-Анджелесе. Примечательно, что отец Иппея Мидзухары был спортсменом, занимавшимся двумя видами спорта: бейсболом и хоккеем, и даже упоминался в газете Los Angeles Times во время учебы в США.
Мидзухара Иппей, который до старшей школы играл в футбол и баскетбол, обладал внушительным ростом в 186 см, что, вероятно, позволяло ему по-настоящему наслаждаться спортом даже среди американцев. Хотя многие предполагали, что он играл в бейсбол в США, оказалось, что именно Номо Хидэо, игравший за «Лос-Анджелес Доджерс», пробудил в нем интерес к Главной лиге бейсбола (MLB). С этой точки зрения, кажется почти судьбоносным, что Мидзухара Иппей присоединился к «Лос-Анджелес Доджерс» вместе с Отани Сёхэем.
После возвращения в Японию в 2012 году он стал командным переводчиком хоккейного клуба «Хоккайдо Ниппон-Хам Файтерс», где пользовался популярностью как у игроков, так и у журналистов. Вероятно, это было связано с его превосходными коммуникативными навыками и готовностью к сотрудничеству.
В 2017 году, когда Сёхэй Отани, выступавший за команду Nippon Ham Fighters, перешёл в Los Angeles Angels, он стал его личным переводчиком. Помимо перевода, он известен как превосходный переводчик, который также выполняет функции водителя и помощника на тренировках.
Некоторые считают, что без Мидзухары Иппеи бейсбольная среда, в которой играл Сёхэй Отани, была бы не столь благоприятной. Это связано с тем, что некоторым японским игрокам, попавшим в MLB, трудно общаться с другими игроками, и они оказываются изолированными. Мидзухара узнал, что другие игроки увлечены той же игрой для смартфонов, что и Отани, и посоветовал Сёхэю Отани тоже её скачать. Это совет, который мог дать только Мидзухара Иппеи, который за долгие годы жизни за границей естественным образом научился общаться и создавать комфортную среду для жизни.
Иппей Мидзухара, и Сёхэй Отани носят часы Grand Seiko.
Давайте посмотрим на фотографию, сделанную на пресс-конференции Сёхэя Отани по случаю его перехода в «Доджерс», которая состоялась на стадионе «Доджерс» 14 декабря 2023 года. Часы, которые носят и Сёхэй Отани, и Иппей Мидзухара, судя по всему, марки Grand Seiko.
Любимые часы Иппея Мидзухары — Grand Seiko "SBGM227 9S Mechanical GMT 9S66".
Иппей Мидзухара также любит продукцию Grand Seiko, амбассадором которой является Сёхэй Отани. Название модели — «SBGM227 9S Mechanical GMT 9S66». Возможно, одной из причин, по которой он выбрал именно эти часы, является то, что он часто появляется на публике вместе с Сёхэем Отани.
Модель "SBGM227 9S Mechanical GMT 9S66" — это мощная и надёжная модель среди часов Grand Seiko, отличающаяся чёрным циферблатом и эффектными красными стрелками. Корпус с характерной защитой заводной головки и полированной зеркальной отделкой Zaratsu сияет. Калибр 9S66 — это автоматический механизм с ручным заводом. Он обладает запасом хода около 72 часов и улучшен за счёт использования балансовой пружины и MEMS-спускового механизма (механической системы). Функция GMT позволяет легко проверять время в США или Японии в любое время.
Любимые часы Сёхэя Отани — Grand Seiko "SBGJ217".
Считается, что часы, которые Сёхэй Отани носил на пресс-конференции по случаю своего перехода в команду «Лос-Анджелес Доджерс», — это модель «SBGJ217», оснащенная механизмом Hi-Beat 36000. Это также элегантные и простые часы Grand Seiko с функцией GMT. Сохраняя ретро-стиль, они впечатляют своим обтекаемым дизайном и тщательной отделкой. Для достижения 10-частотной частоты колебаний при сохранении долговечности была улучшена точность пружины баланса и деталей спускового механизма. Кроме того, часы могут похвастаться запасом хода около 55 часов.
Еще свежи воспоминания о том, как выбор часов Сёхэя Отани в этот день был высоко оценен бейсбольными болельщиками и ценителями часов по всему миру. В частности, в Соединенных Штатах его хвалили за выбор часов Grand Seiko, которые излучают изысканную роскошь, элегантность и сдержанность, несмотря на то, что это была пресс-конференция, посвященная важному контракту.
Не думаю, что Сёхэй Отани и Иппей Мидзухара советовались друг с другом при выборе часов для этого знаменательного дня, но неудивительно, что их тесная дружба и теплая атмосфера, которую они создавали на протяжении многих лет, сделали эти часы идеальным выбором для данного события. Никогда не проявляя излишней показной или высокомерной гордости, всегда стремясь извлечь максимум из своего вновь обретенного энтузиазма, его стремление принимать новые вызовы – это то, что объединяет как Grand Seiko, так и Сёхэя Отани.
http://www.webchronos.net/features/92706/
http://www.webchronos.net/features/106061/
http://www.webchronos.net/features/105910/
