Christian van der Klaauw — бренд астрономических часов, который продолжает расти и укреплять свои позиции спустя полвека после своего основания.

В ФОКУСЕ другие
2024.01.05

Основанная в 1974 году, компания Christian van der Klaauw — это голландский часовой бренд, неизменно выпускающий астрономические часы. В этом году, в 2024, бренд отметит свое 50-летие и сейчас демонстрирует еще больший рост под руководством своего молодого генерального директора. В ноябре прошлого года я посетил штаб-квартиру компании в Нидерландах и лично убедился в ее будущем потенциале. Я хотел бы поделиться подробностями развития бренда и рассказать о его важнейших этапах.

Планетарий CVDK «Дюна Марса»

Часы CVDK Planetarium Dune of Mars имеют циферблат из красного авантюрина с индикацией часов, минут и даты, а также самый маленький в мире планетарий, воссоздающий циклы шести планет Солнечной системы. Автоматический механизм. Корпус из 18-каратного золота (диаметр 40 мм). Запас хода около 96 часов. Водонепроницаемость до 5 бар. Выпущено всего шесть экземпляров по всему миру. Цена: 1419 млн иен (с учетом налогов).
Текст и редактирование: Томоё Такаи
Интервью сотрудничества: магазин Shellman Nihonbashi Mitsukoshi, магазин Shellman Isetan Shinjuku.
[Статья опубликована 5 января 2024 г.]


Christian van der Klaauw — голландский часовой бренд, специализирующийся на астрономических часах.

 Несмотря на свои небольшие размеры, сравнимые с Кюсю, Нидерланды процветали как морская держава с XVI века, доминируя в мировых океанах. В XVII веке страна вступила в так называемый Золотой век, процветая в различных областях, включая искусство, науку и торговлю, и занимая ведущую позицию в мировой экономике. Ученый Кристиан Гюйгенс, которого позже назовут «отцом механических часов», родился в Нидерландах именно в этот период. Нидерланды также играют важную роль в истории Японии, поскольку это была единственная европейская страна, поддерживавшая контакты с Японией в период её национальной изоляции.

 В настоящее время в Нидерландах особенно сильное место занимает один часовой бренд: Christiaan van der Klaauw, единственный в отрасли, специализирующийся на производстве астрономических часов. Основанная в 1974 году, компания скоро отметит свой 50-летний юбилей. В 2021 году компания приветствовала своего молодого преемника Пима Корслага в качестве нового генерального директора. Он сочетает в себе технические навыки, управленческие способности и любовь к бренду с опытом разработки сложных механизмов.

 Под руководством г-на Корслага бренд становится все более солидным. В этой статье мы хотели бы рассказать об эволюции бренда с момента его основания до настоящего времени, а также представить подборку часов.


Основатель Кристиан ван дер Клаау начинает делать астрономические часы

Кристиан ван дер Клааув

Основатель бренда Кристиан ван дер Клаау.

 Основатель бренда, Кристиан ван дер Клааув, родился в Лейдене, Нидерланды, в 1944 году. Лейден — город, где расположен Лейденский университет, старейший университет в Нидерландах, в котором учился Кристиан Гюйгенс.

Планетарий Эйсинга

Фото: Планетарий Эйсе Эйсинга
Королевский планетарий Эйзе Эйзинга в городе Франекер, на севере Нидерландов, является старейшим в мире сохранившимся механическим планетарием. 19 сентября 2023 года он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

 Во время обучения в школе высокоточного машиностроения в Лейдене Краув заинтересовался астрономией, одновременно изучая практические аспекты высокоточного машиностроения в обсерватории Лейденского университета.

Планетарий Эйсинга

Фото: Планетарий Эйсе Эйсинга
Планетарий Эйзе Эйсинги: планетарий (глобус планеты), который астроном-любитель Эйзе Эйсинга построила на потолке своей гостиной в 1781 году.

 Молодой господин Краув также был очень вдохновлен посещением планетария Эйзинга, старейшего в мире планетария, расположенного в Нидерландах.

Планетарий Эйсинга

Фото: Планетарий Эйсе Эйсинга
Механическая часть установлена ​​в потолке планетария Эйзинги. За исключением латунной пружины, которую он заказал у часовщика, Эйзинга сам изготовил почти все колеса, шестерни и 10 000 железных гвоздей для шестеренок.

 В 1967 году Краув устроился в голландскую часовую компанию Frisian Grand Clock, где получил опыт, а в 1974 году начал работать самостоятельно. С тех пор он выпускает серию часов с астрономическими усложнениями.

В 1974 году он стал независимым и начал производство настенных часов.

ЦВДК

В штаб-квартире Кристиана ван дер Клааува выставлены настенные часы, изготовленные в первые годы существования компании.

 Краув стал независимым и основал собственную марку, которая первоначально производила в основном настенные часы с гиревым приводом и деревянными корпусами. Удивительно, но он отвечал за всё, от дизайна до деревянных рам и металлических украшений, а также за шестерни и стрелки часов, за исключением покраски.

 В 1974 году, став независимым предпринимателем, он выпустил ограниченную серию из 200 настенных часов с фазами Луны и боем, а два года спустя представил новую модель с теми же функциями, выпущенную ограниченной серией в 500 экземпляров. В 1980 году он выпустил настенные часы со сферическим трехмерным индикатором фаз Луны, также ограниченной серией в 200 экземпляров. Этот трехмерный индикатор фаз Луны с тех пор остается одним из символов бренда Кристиана ван дер Клааува.

Эти настенные часы, выпущенные в 1980 году, оснащены трехмерным дисплеем фаз Луны и индикатором дня/ночи. Они также имеют прекрасную функцию боя (видео снято автором).

Он начал изготавливать часы в 1983 году и стал членом Академии независимых часовщиков (AHCI) в 1989 году.

 В 1983 году, помимо настенных часов, Краув начал производить и настольные часы. В 1989 году он выпустил ограниченную серию из 40 настольных часов, каждая из которых имела разные астрономические часы, такие как астролябия или звездная карта, на каждой из четырех сторон корпуса, а также армиллярную сферу сверху. Эта работа получила высокую оценку в часовой индустрии, и в том же году Краув был принят в члены Независимой академии часового искусства (AHCI).

CVDK Планета Астролябиум

Фотография: Шерман
Астролябиум CVDK Planet, включающий четыре астрономических часа и армиллярную сферу, был завершен в 1989 году. По завершении этого проекта Краув был избран членом Независимой академии часового дела (AHCI).

Компания начала производство наручных часов в 1996 году, а в 1999 году завершила строительство «самого маленького в мире механического планетария», который стал синонимом бренда.

CVDK Satellite du Monde

Первые наручные часы, CVDK Satellite du Monde, были выпущены в 1996 году.

 Краув продолжал энергично производить настенные и настольные часы, но в 1996 году он кардинально изменил направление. Он начал выпускать наручные часы, сохранив при этом концепцию красочных астрономических часов.

 Первые наручные часы, CVDK Satellite du Monde, были выпущены в 1996 году и обладали такими функциями, как отображение времени, дня недели, даты, фаз луны, индикатора дня/ночи и местоположения на Земле, где в момент считывания показаний часов было полдень.

 В 1999 году они выпустили планетарий CVDK, самый маленький в мире механический планетарий. Этот «самый маленький в мире механический планетарий» вскоре стал синонимом бренда и проложил путь в будущее.

Планетарий CVDK

Планетарий CVDK, представленный в 1999 году, является самым маленьким в мире механическим планетарием. Планеты от Меркурия до шестой планеты, Сатурна, вращаются вокруг Солнца на встроенном циферблате в положении «6 часов». У Меркурия самый короткий период обращения — 88 дней, а у Сатурна — самый длинный, 29 с половиной лет для совершения одного оборота.

CVDK Венера

Модель CVDK Venus, выпущенная в 2006 году, отображает время, а также орбиты Венеры и Земли вокруг Солнца и Луны вокруг Земли. Лунный цикл составляет 29.5305889 дня, что является чрезвычайно точным отображением, максимально приближенным к реальному синодическому циклу (хотя, к слову, большинство механических часов с индикацией фаз Луны используют лунный цикл в 29.5 дня для удобства). Диаметр корпуса составляет 40 мм. Дизайн также отличается изысканностью: циферблат из авантюрина и прозрачная задняя крышка.


Вступает в должность второй генеральный директор, и компания ставит перед собой цель повысить узнаваемость своего бренда.

 В 2009 году, в возрасте 65 лет, Краув стал вторым генеральным директором компании Christian van der Krauw и приветствовал голландца Даниэля Руйтенса и его жену Марию Руйтенс в качестве совладельцев. Даниэль был дизайнером и долгое время сотрудничал с Краувом, поскольку ранее заказывал у него создание часов.

CVDK Ретро Луна

Эти две модели были выпущены в 2010 году. Слева — модель CVDK Retro Moon, отображающая фазы ретроградной Луны и получившая награду за инновации на конкурсе «Часы года 2011». Справа — модель CVDK Orion, оснащенная звездной картой и номинированная на премию «Часы года 2012».

 Даниэль и Мария умело использовали свои деловые качества и сосредоточились на расширении узнаваемости бренда Кристиана ван дер Клааува. Они стремились выйти за пределы голландского рынка. Они активно участвовали в часовых конкурсах в Швейцарии, завоевав множество наград. Высокий уровень их технического мастерства также привел к череде интересных проектов сотрудничества.

CVDK Реальная Луна Яуре

Часы CVDK Real Moon Yaure с 3D-индикацией фаз Луны победили в категории «Мужские часы» на конкурсе «Часы года 2014». Этот механизм индикации фаз Луны обеспечивает высочайшую точность среди механических часов, с погрешностью в один день после 11 000 лет эксплуатации. Автоматический завод. Запас хода: около 96 часов. Корпус из нержавеющей стали (диаметр 40 мм). Водонепроницаемость до 5 бар. Цена: 6 820 000 иен (с учетом налогов).

 Это привело к тому, что имя Кристиана ван дер Клааува стало знаменитым в одночасье. Работая в техническом сотрудничестве с Van Cleef & Arpels, он завершил создание модели Midnight Planetarium Poetic Complication в 2014 году. Четыре года спустя, в 2018 году, женская версия, Lady Arpels Planetarium, добилась замечательного успеха, завоевав награду в категории «Женские сложные часы» на престижном Женевском Гран-при часового дела (GPHG).

Поэтическое усложнение полуночного планетария

Кристиан ван дер Клааув отвечал за разработку модуля для композиции Midnight Planetarium Poetic Complication от Van Cleef & Arpels. В этой композиции шесть планет — Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер и Сатурн — вращающиеся вокруг Солнца, вырезаны из драгоценных камней, таких как бирюза и яшма, и вращаются почти с той же скоростью, что и их реальные планеты.

 В 2020 году бренд сотрудничал с вышеупомянутым Королевским планетарием Эйзе Эйсинга, старейшим в мире планетарием. Эта лимитированная серия «CVDK Planetarium Eise Eisinga Limited Edition», отражающая дизайн планетария Эйсинга, украшена на циферблате изображением потолочной панели планетария Эйзе Эйсинга, а на отметке «6 часов» — гордость бренда, самый маленький в мире планетарий. В 2021 году часы получили награду «Календарные и астрономические часы» на Женевском часовом Гран-при (GPHG).

Планетарий CVDK Eise Eisinger Limited Edition

Планетарий CVDK Eise Eisinger Limited Edition
Самый маленький в мире механический планетарий расположен на отметке «6 часов». Месяц и дата отображаются на одной оси на отметке «12 часов». Автоматический завод. Корпус из платины (диаметр 40 мм). Запас хода около 96 часов. Водонепроницаемость до 5 бар. Выпущено всего 6 экземпляров по всему миру. Цена: 1320 миллиона иен (с учетом налогов).

ЦВДК

Самый маленький в мире планетарий точно воспроизводит орбиты планет нашей Солнечной системы, центрированной на Солнце. Начиная от центра, каждая планета совершает один оборот за следующие циклы: Меркурий (87.97 дня), Венера (224.70 дня), Земля (365.24 дня), Марс (686.98 дня), Юпитер (11.86 года) и Сатурн (29.46 года). Диаметр сферы, имеющей форму Меркурия, составляет 0.35 мм (измерено автором).

Планетарий Эйсинга

Фото: Планетарий Эйсе Эйсинга
Вдохновением для создания "CVDK Planetarium Eise Eisinga Limited Edition" послужил старейший в мире планетарий, изображение которого до сих пор сохранилось на потолке Королевского планетария Эйзе-Эйсинга.


Пим Корслаг стал третьим генеральным директором.

 Зарекомендовав себя как производитель астрономических часов, Кристиан ван дер Клааув был готов сделать следующий шаг и, заботясь о будущем бренда, приветствовал Пима Корслага в качестве нового генерального директора.

Пим Корслаг

Фото: Ю Митамура
Пим Корслаг был назначен генеральным директором Christian van der Klaauw в 2021 году. Родившись в Нидерландах в 1981 году, он окончил Школу творческих искусств и поступил в Амстердамскую школу часового инженера. Он получил опыт, проходя стажировки у независимых производителей часов Gröneveld и Patek Philippe, прежде чем присоединиться к Frederique Constant в 2002 году. Он участвовал в разработке около 30 механизмов, а в 2016 году был назначен техническим директором группы компаний Alpina. В 2020 году он был назначен генеральным директором Ateliers de Monaco.

 Корслаг стал генеральным директором в молодом возрасте — 40 лет, но его технические навыки и карьера были безупречны. Здесь я хотел бы кратко представить портфолио Корслага. После изучения часового дела в родной Голландии он переехал в Женеву, Швейцария, и получил опыт, пройдя стажировку в Patek Philippe. У него также была возможность остаться в Patek Philippe в качестве инженера бренда.

 Однако для 21-летнего г-на Когласа важнее была не комфортная жизнь ремесленника под защитой престижного бренда, а желание постоянно принимать новые вызовы и вносить свой вклад в развитие бренда. Он получил предложение от Frederique Constant, еще одного женевского часового бренда, и начал работать в этой компании в качестве мастера-часовщика.

 Сегодня, когда вы думаете о Frederique Constant, вы, вероятно, представляете ее как мануфактуру со своими собственными механизмами. И это действительно заслуга достижений господина Корслага. Превращение компании в мануфактуру не состоялось бы без него. Придя в компанию, Frederique Constant закупила существующие механизмы у других производителей и начала их производство.

 Корслаг разработал около 30 различных сложных механизмов, включая механизм «Heartbeat Manufacture», который впоследствии стал визитной карточкой Frederique Constant, а также хронографы и вечные календари, и создал систему собственного производства этих механизмов. Число мастеров в компании выросло с примерно 10, когда Корслаг присоединился к ней, до примерно 60. С 2016 года Frederique Constant входит в состав Citizen Watch. Многие ценители, вероятно, узнали о Корслаге примерно в это время.

 В 2016 году Корслаг был назначен техническим директором бренда Alpina, входящего в группу. В 2020 году он также был назначен генеральным директором Atelier de Monaco, люксового бренда, в создании которого он принимал участие 12 лет назад. Он по-прежнему поддерживает хорошие отношения с Фредерикой Констан в качестве консультанта.

 Время пришло, и в 2021 году он триумфально вернулся в Нидерланды в качестве генерального директора компании Christian van der Klaauw. По поводу своего назначения Корслаг сообщил нам следующее:

«На самом деле, когда я закончил часовую школу, я сначала подал заявку на работу к Кристиану ван дер Клаауву. Во время учебы в школе проходила лекция, где мы слушали истории успешных местных жителей, и спикером был г-н Клааув. Меня так впечатлило то, что он сказал, что я сразу же посетил его мастерскую и попросил его взять меня на работу. Однако он отказал. Он сказал мне, что я должен набраться опыта в Швейцарии, центре часового производства, поэтому я посетил Patek Philippe и другие места».

 Накопив солидный опыт, Клаус снова обратился к Кристиану ван дер Клаусу, который тепло его принял. Теперь, когда Клаус получил от него наставничество, его можно назвать законным преемником Кристиана ван дер Клауса.

Пим Корслаг

Хосраг лично работает на станках в мастерской. Он говорит: «Когда у меня есть время, я стараюсь как можно чаще участвовать в сборочных работах вместе с мастерами. Это помогает мне расслабиться после рабочих дней, заполненных управленческими обязанностями».

Кристиан ван дер Клааув

После того как Коглас стал генеральным директором, мастерская Кристиана ван дер Клааува переехала в Наарден, недалеко от центра Амстердама и аэропорта Амстердам-Схипхол, крупнейшего международного аэропорта Нидерландов, где в настоящее время работают 13 человек, в том числе шесть мастеров.

 С момента вступления в должность генерального директора Корслаг сосредоточил основное внимание на расширении мирового рынка Кристиана ван дер Клааува. Он активно посещает азиатские страны, такие как Япония и Сингапур, где бренд до сих пор был представлен в ограниченном объеме, и придает большое значение прямому взаимодействию с ценителями часов.

 До того, как он стал генеральным директором, 8% основного рынка компании приходилось на Нидерланды, но теперь большая часть рынка находится в Азии. Годовой объем производства увеличился со 100 до 400 бутылок, а число сотрудников выросло с 5 до 13.

 Шестеро из них — мастера своего дела, трое из которых были приняты на работу после того, как компания Korslag приобрела предприятие. Все они перешли из крупных швейцарских брендов и являются квалифицированными мастерами, способными создавать вещи с самых основ, начиная с шестеренок. Мастерская также была перенесена ближе к международному аэропорту, что облегчило прием иностранных гостей.

 Хотя Кристиан ван дер Клааув специализируется на изготовлении уникальных изделий на заказ, для того чтобы предложить модель начального уровня, которая понравится более широкому кругу покупателей, компания летом 2023 года анонсировала часы Ariadne из нержавеющей стали CVDK.

Ариадна

"CVDK Ариадна"
Автоматический механизм (калибр CVDK7758). 25 камней. Запас хода около 48 часов. Корпус из нержавеющей стали (диаметр 40 мм). 1 738 000 иен (с учетом налогов).

Ариадна

Модель CVDK Ariadne оснащена хронографом, индикацией дня недели, даты и месяца, фазами Луны и 24-часовым дисплеем.

 Крау, которому скоро исполнится 80 лет, продолжает выступать в качестве консультанта бренда, передавая свои знания Корслага и другим. Семья Райтен, обладающая опытом в дизайне и бизнесе, также поддерживает хорошие отношения и продолжает участвовать в управлении. Корслага, который говорит, что компания имеет чрезвычайно стабильную структуру управления, спросили, чего он больше всего ждет в данный момент, и он ответил: «Выпуск юбилейной модели к 50-летию в 2024 году».

 По всей видимости, эта модель была задумана как достойная дань уважения карьере основателя Краува как мастера и включает в себя самый сложный механизм в истории бренда, причем Краув лично занимался всем — от проектирования до инженерных разработок. Основываясь на чертежах, нарисованных от руки Краувом, Кослаг и другие завершили производство этой «безошибочно особенной модели». «Прототип уже готов, и мы с нетерпением ждем возможности представить его», — уверенно заявляет Коглас.

 В следующем году, в 2025 году, исполнится 350 лет со дня создания балансирной пружины великим голландским часовщиком Кристианом Гюйгенсом. Как голландский часовой бренд, они могут похвастаться множеством важных событий. Вероятно, Korslaght также помнит об этом достижении. Поскольку Koglas стремится к еще большему успеху, можно ожидать дальнейшего роста от Кристиана ван дер Клааува.


Контактная информация: Noble Style, тел. 03-6277-1604


Кристиан ван дер Клаау: Планетарий на руке, в котором находится Солнечная система

http://www.webchronos.net/features/94370/
Christian van der Klaauw, уникальный часовой дом, специализирующийся на астрономических часах, возвращается в Японию.

http://www.webchronos.net/features/94370/
Новая Ариадна от Кристиана ван дер Клаау.

http://www.webchronos.net/news/100015/