Компания Trilobe создает уникальные изделия с использованием техники кинцуги для коллекции Only Watch 2023.

Компания Trilobe примет участие в 10-м благотворительном аукционе Only Watch, созданном для поддержки исследований мышечной дистрофии Дюшенна. Only Watch известен тем, что более 50 брендов создают уникальные лоты для аукциона.
На этот раз компания Trilobe модифицировала модель "Une Folle Journée" и, используя технику золотого лакирования, создала уникальное изделие под названием "Une Folle Journée "Reconciliation"", отражающее философию Only Watch.

Уникальное изделие, созданное компанией Trilobe для Only Watch в 2023 году.

　Кинцуги — одна из традиционных японских техник. Эта техника, воплощающая изысканную элегантность японского ремесла, была разработана в конце XV века.

　Кинцуги — это традиционная японская техника ремонта трещин и сколов на керамике и других изделиях, особенно распространенная на предметах для чайной церемонии. Отремонтированный участок покрывается лаком, а затем посыпается золотой пудрой для украшения, отсюда и название «кинцуги». Это позволяет выделить следы ремонта, а не скрыть их.

　Кинцуги — это не просто бережное отношение к предмету, а дарование ему второй жизни и сохранение его прошлого. Это также означает подчеркивание «шрамов», которые отмечают его историю, и поиск в нем новой ценности.

　Как высококачественный материал, золото своим блеском гармонично сочетает красоту и несовершенства, превращая эти изъяны в симфонию великолепия. Некоторые люди очарованы этой «поврежденной красотой» и коллекционируют изделия со странной судьбой, подвергшиеся кинцугидоки (обработке под старину).

Трехлепестковая композиция «Une Folle Journée «Примирение»» включает в себя японскую технику «Кинцуги».

　Основатель и креативный директор Trilobe Готье Массонно открыл для себя искусство кинцуги в Токио 13 лет назад и решил создать уникальное произведение, вдохновленное этой японской техникой, под названием «Примирение».

Часы Trilobe с 40.5-миллиметровым корпусом из титана с черным PVD-покрытием и дизайном в технике кинцуги (золотой лак) призваны свидетельствовать о течении времени: «Подобно жизненным трудностям, которые формируют нас, эти уникальные часы намеренно ломаются, отдавая дань уважения пути, чтобы затем открыть более ценную и привлекательную версию», — поясняется в пресс-релизе Trilobe.

　В композиции «Примирение» сусальное золото используется на символическом кольце для считывания времени, а также на мостиках и опорной пластине, открытых ажурной резьбой.

　Циферблат имеет толщину 10.2 мм и оснащен выпуклым сапфировым стеклом. Часы работают на собственном автоматическом механизме Cal. X-Centric³, который оборудован микроротором и имеет три кольца, указывающие часы, минуты и секунды.

　Ремешок выполнен из кожи аллигатора и имеет раскладывающуюся застежку с черным PDV-покрытием.

«Only Watch» — коллекция уникальных часовых брендов.

　Компания Trilobe, базирующаяся в Швейцарии и всегда ориентированная на сложные концепции, обещает добиться огромного успеха на выставке Only Watch 2023, которая пройдет в Женеве 5 ноября 2023 года, предложив поэтичные и продуманные до мелочей часы.

　Благотворительный аукцион Only Watch, запущенный в 2005 году, проводится каждые два года для сбора средств на научные исследования мышечной дистрофии Дюшенна — заболевания, поражающего одного из 3000 новорожденных, основатель которого, Люк Петтавино, потерял сына из-за этой болезни.

　Благодаря своей коллекции исключительных, уникальных часов, Only Watch не только помогает финансировать медицинские исследования, но и со временем стала частью кампании по повышению осведомленности о мышечной дистрофии Дюшенна, что делает ее важным событием для научных исследований и настоящим барометром привлекательности и инвестиционного потенциала каждой часовой марки.