«Золотое перо Кредора»: кульминация техник гравировки, подчеркивающих трехмерность изображения.

2023.10.11

Серия Cal. 68, шедевр часового искусства, также известна своей уникальной техникой гравировки. Четкая гравировка на тонком механизме уже много лет является фирменным стилем Credor. В 2023 году эта техника была еще больше усовершенствована в механизме Gold Feather, который теперь обладает трехмерным эффектом, необычным для тонкого механизма.

Золотое перо UTD GBBY979

Золотое перо UTD GBBY979
Эта лимитированная серия отличается полностью переработанной конструкцией корпуса, подчеркивающей гравировку. В рамку, в которой расположен механизм, интегрирована декоративная пластина с трехмерными крыльями, добавленными сверху. Это кульминация изысканных техник гравировки Credor. Ручной завод (калибр 6890). 22 камня. 21 600 колебаний в час. Запас хода около 37 часов. Корпус из платины (диаметр 37.4 мм, толщина 8.2 мм). Водонепроницаемость для повседневного использования. Лимитированная серия из 12 экземпляров. 5,5 миллионов иен (с учетом налогов). Предзаказ в салонах Credor с 10 ноября.
Фотографии Масахиро Окамуры
Интервью и текст Масаюки Хироты (Chronos-Япония)
Под редакцией Юто Хосода (Chronos-Япония)
[Статья опубликована в сентябрьском номере журнала Kronos Japan за 2023 год]


Credor "Gold Feather UTD"

Золотое перо UTD GBBY979

Как часы могут быть одновременно тонкими и объемными? Команда разработчиков нашла решение в гравировке декоративной пластины механизма. Чтобы придать трехмерный вид тонкой пластине толщиной 0.6 мм, гравировка выполняется по внешнему периметру, а поверхность имеет матовую отделку.

 Ультратонкий механизм с ручным заводом серии Cal. 68, базовая конструкция которого восходит к 1969 году, является классическим шедевром. Сегодня существует лишь несколько других механических механизмов, которые выпускаются так долго.

 Компания Seiko начала подчеркивать уникальную красоту этого шедевра, добавив гравировку. Одновременно с этим, они разработали собственные методы гравировки, адаптированные для тонких механизмов. Четкая, хорошо очерченная гравировка теперь совершенно отличается от швейцарских техник гравировки.

 Новая модель Gold Feather, оснащенная механизмом серии 68, также отличается фирменной гравировкой. Однако лимитированная серия "Gold Feather UTD" включает в себя не только четкую гравировку, но и множество трехмерных эффектов. Томохиро Асаяма, ответственный за разработку Gold Feather, сказал: "Я хотел подчеркнуть контраст между тонкой гравировкой механизма и перьями декоративной пластины".

 Однако нанесение трехмерной гравировки на тонкие часы серии 68 представляет собой довольно сложную задачу. Поэтому компания Seiko создала для гравированной модели новый корпус с нуля. В частности, между механизмом и задней крышкой корпуса была размещена декоративная пластина, интегрированная с центральной рамкой, на которую была нанесена трехмерная гравировка. Модели с корпусами, специально предназначенными для гравировки, встречаются редко.

Цунэ Огава

Цуне Огава, работавший над гравировкой перьев, присоединился к Morioka Seiko в 2007 году. После работы над проектированием инструментов в отделе производственных технологий он участвовал в проекте по обучению граверов. Обучение гравировке он начал в 09 году. Помимо гравировки модели Credor Umetake, он также работал над гравировкой моста Fuji. Кроме того, он оттачивал свои навыки полировки, участвуя в финишной обработке калибра 9ST1.

 Планирование началось в августе 2021 года. Идея использования медальона на задней крышке корпуса для изображения перьев в конечном итоге привела к созданию трехмерной гравировки на декоративной пластине. Гравировкой на пластине занимался гравер Хисаси Огава. Первый прототип был вырезан лобзиком с углублением в центре. Однако добиться трехмерного эффекта оказалось сложно. Поэтому Огава добавил зубчатые края к внешним краям перьев с помощью лобзика, а затем вручную обрезал боковые стороны под углом. Вдохновение для дизайна пришло от настоящего птичьего пера, найденного им в парке. Гравировка на верхней части пера была матовой, что подчеркивало мягкость пера. Основанию пера была придана трехмерная зеркальная полировка, создающая гравировку, которая подчеркивала контраст. Однако добавление трехмерного эффекта к декоративной пластине толщиной 0.6 мм оказалось кропотливым процессом. «Чем тоньше обработаны острые углы перьев, тем более эффектными они становятся. Но это также снижает их прочность», — говорит Огава.

Прототип пера

Прототип крыла, созданный Огавой. Хотя он отличается от финальной версии, у него острый, напряженный дизайн. Огава сказал, что решил не раскрывать свое имя, потому что считал, что прототип — это именно то, к чему он стремился.

Инструменты для гравировки

Гравировальная мастерская Seiko была основана 30 лет назад. Они даже изготавливают собственные инструменты для достижения желаемого результата. Для гравированной модели Gold Feather было решено выгравировать декоративную пластину на центральной части корпуса на промежуточном этапе планирования. «В результате нам пришлось переделать инструменты», — говорит Огава. Слева — инструмент, который не обеспечивает глянцевой поверхности даже после гравировки. Блеск намеренно уменьшен за счет нанесения рифленой поверхности на кончик. Справа — инструмент и полировальная насадка.

 Вада Михо, отвечавшая за дизайн, сказала: «Я хотела, чтобы дизайн пера выражал концепцию «Золотого пера». Он должен быть легким и мягким, воздушным, современным и величественным. Поэтому я стремилась максимально приблизиться к изящной выразительности перьев». Прислушавшись к мнению Вады, Огава вырезала перья до тех пор, пока зазор между стержнем и пером не стал меньше 0.1 мм. «Существовал риск, что лезвие заденет стержень, поэтому мы сделали много прототипов, стремясь к пределу», — говорит Огава. Также был разработан метод резьбы. В частности, было изменено направление резьбы, чтобы придать перьям большую выразительность. «После вырезания одной линии со стороны стержня, следующая линия вырезается с внешней стороны пера. Я также изменила ширину линий, чтобы они больше походили на перья».

Рёто Канезаки

Рёто Канесаки принимал участие в гравировке механизма. После окончания ювелирного колледжа Хико Мидзуно он присоединился к компании Seiko Instruments (ныне Seiko Watch) в 2016 году. Он стал первым сотрудником компании, принятым на должность «гравера по металлу». Он учился у гравера Киёси Теруи и в течение пяти лет осваивал различные техники. На данный момент он работал над шестью различными изделиями. Он говорит, что не хочет создавать вещи, которые легко сделать.

 Эта амбициозная попытка трехмерной гравировки также привела к прогрессу в гравировке механизма. Четкая гравировка осталась прежней. Однако, чтобы подчеркнуть перьеобразный характер, была применена совершенно новая техника. Рёто Канесаки, отвечавший за гравировку, объясняет: «Первый образец был слишком тонким, поэтому дизайнер попросил меня усилить контуры пера. Поэтому я разделил гравировку пера на две секции: 0.25 мм и 0.1 мм». Хотя он объясняет это просто, 0.25 мм — это всего лишь половина толщины грифеля механического карандаша. Кроме того, при гравировке стержня пера он попробовал технику, называемую «круговая гравировка». Эта техника предполагает наклон двух соседних гравировок к центру. Огава взялся за эту сложную технику, сказав: «Динамическая круговая гравировка — это беспрецедентный метод», чтобы подчеркнуть перьеобразный характер.

Прототип узора «Перо»

Мост украшен узором в виде пера. На двух фотографиях представлены прототипы, изготовленные Рёто Канесаки. Благодаря многократному созданию прототипов были доработаны тонкие детали и движение стержня. Дизайнер Михо Вада попросила сделать перо с прямым стержнем и мягким кончиком, похожим на настоящее перо. В результате был выбран стиль с различной толщиной линий и сочетанием глянцевой и матовой отделки в самой гравировке.

Эскиз пера

Эскиз пера. Синие линии имеют ширину 0.25 мм. Поверхность зеркальная. Красные линии — это стержни пера. По сравнению с прототипом, стержни удлинены до предела. Кроме того, для усиления трехмерного эффекта использована полая гравировка с выпуклым центром. Каждый стержень гравирован четыре-пять раз.

«Мы максимально удлинили вал и использовали технику полой гравировки. Поскольку увеличить центр за одну гравировку невозможно, необходимо гравировать каждую поверхность четыре-пять раз», — говорит Канесаки. Кроме того, для придания формы лезвия используется сочетание зернистой и зеркальной отделки.

 Канесаки сказал, что создание «точек» на подставке занимает столько же времени, сколько и сама гравировка. Они создаются путем вбивания в подставку стамеской, имеющей форму правильного шестиугольника. Их более 500, и направление «точек» меняется для создания градиентов, благодаря чему они светятся по-разному. Действительно, основание, которое демонстрирует разные выражения в зависимости от освещения, придает этому произведению оригинальный трехмерный эффект.

Золотое Перо ЮТД

Эта модель сочетает в себе тонкость и ощущение трехмерности, а циферблат также отличается уникальной отделкой. Спиральный узор на циферблате, выполненный машинной гравировкой, представляет собой разновидность гильоше. Несмотря на кажущуюся трехмерность, глубина гравировки составляет всего 0.08 мм. Поверхность имеет матовую полированную отделку.

 Главная особенность часов UTD Gold Feather не ограничивается только гравировкой. Циферблат украшен спиральным узором, напоминающим развевающееся в воздухе перо. Этот узор не штампуется и не изготавливается методом электроформования, а вырезается путем сканирования мастер-пластины, диаметр которой в пять раз превышает диаметр циферблата, с помощью слегка вибрирующего лезвия, приложенного к циферблату. Техника похожа на гильоширование, но узор получается шире, чем при обычном гильошировании. Станок, первоначально использовавшийся для изготовления мастер-пластин для циферблатов, был специально переоборудован для обработки циферблата.

 Модель Gold Feather UTD еще больше усиливает трехмерный эффект техники гравировки. Ее уникальная отделка демонстрирует зрелость компании Credor, существующей уже 30 лет с момента основания своей гравировальной мастерской.


 Часы Gold Feather, оснащенные тонким механизмом с ручным заводом серии Caliber 68, были разработаны не просто как тонкие часы, а как часы для повседневного использования. Стекло не деформируется даже под значительным давлением, а часовая и минутная стрелки выдвинуты до предела их поворота с усилием. И корпус имеет оптимальную толщину. Эти достоинства дополнительно подчеркиваются двумя стандартными моделями с корпусами из нержавеющей стали. Вероятно, в настоящее время нет других тонких часов с ручным заводом и браслетом.

Золотое Перо ЮТД

(Вверху) Золотое перо UTD GCBE 989
Версия в корпусе из нержавеющей стали — это практичные, тонкие часы. Особое внимание уделяется тщательной проработке деталей, таких как закругленные задние части ушек и овальная форма звеньев браслета. Ручной завод (калибр 6898). 22 камня. 21 600 колебаний в час. Запас хода около 37 часов. Корпус из нержавеющей стали (диаметр 37.1 мм, толщина 8.0 мм). Водонепроницаемость для повседневного использования. 121 миллиона иен (с учетом налогов). Предзаказ в салонах Credor с 10 ноября.
(Внизу) Золотое перо UTD GCBE 991
Эта версия из нержавеющей стали отдает приоритет практичности, но полировка Zaratsu на ушках и безеле, а также небольшой зазор между циферблатом и лицевой панелью придают ей вид роскошных часов. Ручной завод (калибр 6898). 22 камня. 21 600 колебаний в час. Запас хода около 37 часов. Корпус из нержавеющей стали (диаметр 37.1 мм, толщина 8.0 мм). Водонепроницаемость для повседневного использования. Цена 1 210 000 иен (с учетом налогов). Предзаказ в салонах Credor с 10 ноября.

 К серии Caliber 68, выпущенной в 1969 году, в 95 году присоединился Caliber 6898 — круглый механизм с секундной стрелкой. Оба механизма имели разные характеристики, позволяющие использовать гравировку и скелетонизацию, но Caliber 6898 с маленькой секундной стрелкой также подходил для практичных часов. Впоследствии Credor добавил в свой ассортимент практичные модели с секундной стрелкой, и эта традиция была продолжена моделью Gold Feather.

 Что сразу бросается в глаза в этих часах, так это их трехмерность, что необычно для тонких часов. Для того чтобы глубоко вырезать малую секундную стрелку, для циферблата была использована необычайно толстая латунная пластина. Вместо того чтобы прессовать тонкую пластину, ее выдолбили, придав малой секундной стрелке четкую форму.

Канако Корияма

Модель Gold Feather была разработана дизайнером Канако Кориямой. Она присоединилась к Seiko Watch в 2015 году и отвечала за женские бренды для внутреннего рынка, такие как «Seiko Lukia». В 18 году она перешла в команду по производству товаров класса люкс и в основном занималась дизайном Credor. Среди ее знаковых работ — серия «Astron» 3X.

 Браслет также является редкой попыткой для Credor. Семизвенный браслет умеренно сужается, как у классических часов. Намеренные зазоры между звеньями придают ему мягкость и комфорт при ношении. Кроме того, вес хорошо сбалансирован с самими часами, поэтому они очень удобно сидят на запястье.

 Часы Gold Feather из нержавеющей стали — это подарок для ценителей, но и для всех желающих. Прозрачная задняя крышка позволяет любоваться этим историческим шедевром в любое время, что является отличной новостью для любителей часов.



Контактная информация: Центр обслуживания клиентов Seiko Watch (кредитор) Тел. 0120-302-617


Credor Gold Feather — тонкое, как пёрышко.

http://www.webchronos.net/features/96984/
Credor "Eichi II": Вершина простых часов.

http://www.webchronos.net/features/90685/
Краткий обзор новых часов Seiko 2023 года.

http://www.webchronos.net/features/93473/